CASUS
Apri la navigazione

Prodotto

Espandi prodotto

Clienti

Apri il menu Clienti

Azienda

Apri il menu Azienda

Sicurezza

Prezzi

Logo Casus

Blog CASUS

L’IA legale in Svizzera: confronto e criteri di selezione

Ultimo aggiornamento il

da

Fabian Staub

Fabian Staub

|

Co-Founder & CEO

Il mercato svizzero dell’IA giuridica si divide in due gruppi: piattaforme internazionali per i documenti come Harvey, Legora o Spellbook, e specialisti svizzeri della ricerca giuridica come Omnilex, Jurata o Swisslex. Confrontarli senza conoscere la differenza significa paragonare strumenti pensati per attività diverse. Sono cinque i criteri che determinano la scelta, e in Svizzera hanno un peso diverso rispetto alla Germania.

Due gruppi di fornitori, due punti di partenza

I gruppi si distinguono meno per il numero di funzionalità che per la loro origine.

Le piattaforme internazionali per i documenti sono nate nell’ambito della contrattualistica e delle operazioni transazionali. Esaminano documenti, redigono clausole e lavorano direttamente sul testo. Le loro fonti giuridiche raramente sono adattate a un singolo mercato e i loro clienti target sono grandi studi e uffici legali che gestiscono mandati transfrontalieri.

Gli specialisti svizzeri della ricerca giuridica partono dal versante opposto. La loro base è costituita dalle fonti giuridiche: sentenze del Tribunale federale, giurisprudenza cantonale, commentari e riviste. Swisslex indicizza la letteratura giuridica svizzera dal 1986 e da allora ha aggiunto la ricerca semantica e la ricerca dialogica. Omnilex e Jurata AI sono più recenti e sono stati sviluppati sin dall’inizio attorno all’IA.

La conseguenza pratica: uno strumento di ricerca risponde alla domanda su come il Tribunale federale valuta una clausola. Una piattaforma documentale riscrive la clausola. Entrambe sono attività giuridiche, ma rappresentano fasi diverse.

Perché le classifiche tedesche traggono in inganno in Svizzera

La maggior parte delle panoramiche in lingua tedesca è redatta per il mercato tedesco. La più completa elenca diciassette strumenti e basa la propria valutazione della protezione dei dati sul BRAO e sulle direttive dell’Ordine federale tedesco degli avvocati. La Svizzera non vi compare.

Restano così esclusi proprio gli aspetti che possono far fallire una selezione svizzera: il segreto professionale ai sensi dell’art. 321 del Codice penale svizzero, che al primo capoverso si estende anche agli ausiliari; l’obbligo previsto dall’art. 13 LLCA di garantire che gli ausiliari lo rispettino; e i requisiti della Legge federale riveduta sulla protezione dei dati per la comunicazione di dati personali all’estero ai sensi dell’art. 16 nLPD. Uno strumento che supera i criteri tedeschi può comunque essere escluso da uno studio zurighese.

Quali cinque criteri determinano la scelta in Svizzera

Localizzazione dei dati e segreto professionale

La domanda centrale non è se un fornitore sia conforme al GDPR, ma dove si trovano i dati, chi può consultarli e se il fornitore assume contrattualmente la posizione di ausiliario. Chi lavora con dati dei clienti ha bisogno di risposte solide su tre punti: luogo di archiviazione, luogo in cui vengono elaborati i dati dai modelli di IA e modalità di gestione del monitoraggio degli abusi presso il fornitore del modello. Quest’ultimo aspetto viene regolarmente trascurato, benché determini se, in caso di problemi, terzi possano consultare i prompt.

Il momento in cui questo criterio entra in gioco è descritto dal dott. Martin E. Looser, socio di Küng Rechtsanwälte: «Per noi, in quanto studio legale svizzero, non era negoziabile: i nostri dati restano in Svizzera». Il requisito non è di natura tecnica, bensì attiene alle norme deontologiche, e può escludere i fornitori ancor prima che inizi il confronto delle funzionalità.

Copertura multilingue in tre lingue giuridiche

Il diritto svizzero esiste in tre lingue ufficiali e le decisioni vengono pubblicate nella lingua del procedimento. Uno strumento che copre solo fonti in lingua tedesca non include la giurisprudenza francese e italiana sulla stessa questione giuridica. Per gli studi che seguono mandati oltre i confini linguistici, non si tratta di una funzionalità accessoria, ma di una questione di completezza.

Giurisprudenza cantonale

Le decisioni del Tribunale federale sono ampiamente accessibili e incluse quasi ovunque. La differenza emerge al livello inferiore: tribunali cantonali superiori, tribunali commerciali e tribunali amministrativi cantonali. In particolare nel diritto edilizio, locatizio e del lavoro, è la prassi cantonale a decidere la causa, e la copertura varia notevolmente da un fornitore all’altro.

Fedeltà alle fonti

Una risposta senza una citazione verificabile è inutile per una nota nel fascicolo. Diventa utile quando ogni affermazione può essere ricondotta alla motivazione specifica e resta visibile su quali elementi si è basato il sistema. In fase di valutazione, provate una questione giuridica di cui conoscete già la risposta.

Compatibilità con il flusso di lavoro esistente

Il valore pratico dipende dal fatto che lo strumento funzioni nel luogo in cui viene redatto il documento. Fornitori come Spellbook o CASUS operano come componente aggiuntivo all’interno di Microsoft Word, eliminando il passaggio da un’applicazione all’altra e la necessità di ricopiare il testo. Un’interfaccia disponibile solo via browser impone un’interruzione a ogni modifica: su un contratto di trenta pagine con quaranta modifiche, il tempo si accumula.

Cosa ha dimostrato la prima AI Legal Research Challenge

Il 17 giugno 2026 Weblaw ha organizzato la prima AI Legal Research Challenge nell’ambito del 12º Weblaw Forum LegalTech a Zurigo. Hanno partecipato sette fornitori: Omnilex, Opencaselaw, Silex, Jurata, Unplex, LibraTech e Weblaw Lawsearch. Tutti i sistemi hanno ricevuto input identici; le query sono state eseguite centralmente in un’unica sessione continua e registrate integralmente.

L’aspetto rivelatore non è il risultato, ma la scelta dei criteri di prova. I sistemi sono stati valutati in base alla gestione del multilinguismo, della giurisprudenza cantonale e della fedeltà alle fonti. Sono gli stessi tre aspetti che distinguono gli strumenti nella pratica quotidiana svizzera, ma non compaiono in nessuna lista internazionale di funzionalità. Chi desidera impostare una propria valutazione può adottare lo stesso metodo: domande identiche per tutti i candidati, in un’unica sessione, con risultati documentati.

Classificare i fornitori per categoria, anziché metterli in graduatoria

Una classifica unica che comprenda entrambi i gruppi è poco utile, perché mescola attività diverse. È più utile classificarli in base alla specializzazione:

Specializzazione

Fornitori tipici

È adatto quando

Ricerca giuridica svizzera

Swisslex, Omnilex, Jurata AI, Weblaw Lawsearch

le questioni giuridiche e le citazioni sono al centro del lavoro quotidiano

Attività documentale internazionale

Harvey, Legora, Spellbook

prevalgono le operazioni transazionali e i contratti in lingua inglese

Piattaforma completa con basi giuridiche svizzere

CASUS

il lavoro sui documenti in Word e le questioni giuridiche si presentano nello stesso flusso

I modelli di prezzo sono comparabili solo in parte. Omnilex pubblica tariffe comprese tra CHF 1.600 e 2.000 per utente all’anno; Swisslex e Jurata AI non indicano i prezzi. Con i fornitori che non rendono pubbliche le tariffe, chiedete subito informazioni sul numero minimo di licenze e sulla durata del contratto, poiché entrambi incidono sul costo totale più della tariffa per utente.

Come si svolge la selezione nella pratica

Uno studio commerciale zurighese con dodici avvocati procede in genere così: per prima cosa individua quale fase richiede effettivamente più tempo. Se si tratta di questioni giuridiche prive di citazioni chiare, la scelta ricade su uno strumento di ricerca. Se invece il problema è l’esame di bozze contrattuali, su una piattaforma documentale.

Segue la prova su mandati reali, non su dati dimostrativi. Da tre a cinque mandati conclusi con esiti noti rivelano in una settimana più di qualsiasi dimostrazione del prodotto. La revisione contrattuale viene per ultima: trattamento dei dati ai sensi dell’art. 9 nLPD, luogo di archiviazione, accordi con i sub-responsabili del trattamento e accettazione contrattuale, da parte del fornitore, della posizione di ausiliario vincolato al segreto professionale.

Un errore comune è valutare gli strumenti in base al numero di funzionalità. Uno strumento che offre venti funzioni e non convince in nessuna fa perdere più tempo di uno che svolge in modo affidabile un unico compito.

Come si colloca CASUS in questo quadro

CASUS appartiene alla terza categoria: una piattaforma che integra il lavoro sui documenti e le fonti giuridiche nello stesso flusso, invece di occuparsi di un solo ambito.

Per i documenti, Risk Review analizza i rischi dal punto di vista di ciascuna parte e assegna un livello di gravità a ogni rilievo; Benchmark misura la corrispondenza di un documento con un playbook in percentuale; Proofread controlla i rimandi interni, le definizioni e la numerazione; mentre AI Data Room estrae da numerosi documenti campi predefiniti e li organizza in una tabella. I dossier mantengono il contesto per un massimo di 2.500 documenti, consentendo di rispondere a domande sull’intera raccolta. Le modifiche vengono applicate in Word mantenendo intatta la formattazione.

Per la ricerca, Legal Research copre oltre un milione di decisioni e più di 21.000 leggi del diritto svizzero; per la Svizzera, i passaggi pertinenti della motivazione sono evidenziati nei risultati. I dati sono archiviati in Svizzera, l’inferenza dei modelli avviene in Europa e il personale di CASUS è vincolato al segreto professionale in qualità di ausiliario ai sensi dell’art. 321 del Codice penale svizzero. I dettagli sono disponibili nella pagina sulla sicurezza.

Per il diritto svizzero, CASUS ricerca anche i commentari ad accesso aperto di Onlinekommentar e le informazioni sulle imprese di ZEFIX, l’Indice centrale svizzero delle ditte. Consulta la panoramica aggiornata delle fonti.

Tra i clienti vi sono studi di entrambe le regioni linguistiche, tra cui lo Studio Legale e Notarile Niccolò Salvioni in Ticino.

Chi desidera verificare se lo strumento fa al caso proprio può provare CASUS gratuitamente per 14 giorni. La prova più utile consiste nell’usare un mandato concluso di cui si conosce già l’esito. Il prezzo è di CHF 145 per utente al mese, oppure CHF 120 con fatturazione annuale (ad agosto 2026).

Un confronto più ampio tra singoli fornitori è disponibile nel confronto indipendente dei dieci migliori strumenti di IA giuridica; per un approfondimento sulla ricerca, consulta i migliori strumenti di ricerca giuridica per la Svizzera.

FAQ

Quali strumenti di IA giuridica sono adatti agli studi legali svizzeri?

Dipende dall’attività. Per la ricerca nelle fonti giuridiche svizzere, Swisslex, Omnilex, Jurata AI e Weblaw Lawsearch sono soluzioni affermate. Per il lavoro su contratti e documenti, si possono prendere in considerazione piattaforme internazionali come Harvey, Legora o Spellbook, oltre a CASUS. La questione fondamentale è quale fase richieda più tempo nella pratica quotidiana.

In cosa differisce la selezione in Svizzera rispetto alla Germania?

Le norme determinanti sono il segreto professionale previsto dall’art. 321 del Codice penale svizzero e dall’art. 13 LLCA, anziché il BRAO tedesco; la Legge federale svizzera riveduta sulla protezione dei dati, oltre al GDPR; e i requisiti relativi alla copertura multilingue e alla giurisprudenza cantonale. Le classifiche tedesche non trattano questi aspetti.

Cos’è l’AI Legal Research Challenge?

È una prova comparativa organizzata da Weblaw, tenutasi per la prima volta il 17 giugno 2026 a Zurigo. Sette fornitori di soluzioni di ricerca giuridica hanno ricevuto compiti identici con tempi limitati. La prova ha esaminato il multilinguismo, la giurisprudenza cantonale e la fedeltà alle fonti.

Come può uno studio verificare se uno strumento tutela il segreto professionale?

Bastano tre domande: dove vengono archiviati i dati e dove vengono elaborati? È stato disattivato il monitoraggio degli abusi presso il fornitore del modello, in modo da escludere la revisione umana? Il fornitore accetta contrattualmente di essere vincolato al segreto professionale in qualità di ausiliario?

Un’IA generica come ChatGPT è sufficiente per il lavoro giuridico?

Può bastare per redigere testi senza dati dei clienti. Per la ricerca manca il collegamento alle fonti giuridiche svizzere con relative citazioni; per i dati dei clienti mancano impegni contrattuali sul luogo di archiviazione e sulla riservatezza.

Quanto dura una valutazione adeguata?

Da due a quattro settimane sono sufficienti se si effettuano prove su mandati reali e conclusi. I progetti pilota più lunghi di solito non falliscono per motivi tecnici, ma perché nessuno trova il tempo di svolgere test strutturati.