CASUS
Apri la navigazione

Prodotto

Espandi prodotto

Clienti

Apri il menu Clienti

Azienda

Apri il menu Azienda

Sicurezza

Prezzi

Logo Casus

Blog CASUS

Strumenti di Legal Research per il diritto svizzero: come scegliere

Ultimo aggiornamento il

da

Fabian Staub

Fabian Staub

|

Co-Founder & CEO

Gli strumenti di ricerca giuridica per la Svizzera dovrebbero essere selezionati tramite una valutazione controllata, non sulla base di una classifica universale. La scelta giusta dipende dalle autorità di cui il team ha bisogno, da come è possibile verificare i risultati, da dove si inserisce la ricerca nel flusso di lavoro e dai requisiti di governance applicabili. Un insieme fisso di test rivela più di un lungo confronto delle funzionalità.

Iniziate dalle attività che lo strumento deve supportare

La «ricerca giuridica» comprende diverse attività. Un avvocato che ricostruisce l’evoluzione di una giurisprudenza ha esigenze diverse da un legale interno che verifica una questione contrattuale ricorrente. Un team che lavora principalmente con autorità federali ha bisogno di un insieme di fonti diverso da quello di un team che tratta questioni cantonali o multilingui.

Definite due o tre attività di ricerca ricorrenti prima di confrontare i prodotti. Per ciascuna, indicate il risultato atteso: un elenco di fonti, una nota interna, una prima valutazione o materiale pronto per supportare la redazione. In questo modo si evita di premiare funzionalità che sembrano impressionanti, ma non riducono gli ostacoli nel lavoro effettivo del team.

Il metodo per la ricerca giuridica con l’IA nel diritto svizzero illustra il processo di ricerca sottostante. Questo articolo si concentra sulla scelta di uno strumento per tale processo.

Criterio 1: copertura delle fonti pertinenti

La sola dimensione del database è un indicatore debole dell’utilità. La domanda importante è se le fonti necessarie per un’attività definita siano disponibili e consultabili al livello di dettaglio richiesto.

Chiedete ai fornitori di descrivere la copertura in categorie verificabili:

  • legislazione e materiali ufficiali;

  • decisioni del Tribunale federale e di altre autorità federali;

  • tribunali cantonali pertinenti e livelli di istanza;

  • lingue e profondità storica;

  • testo integrale, massime o solo metadati;

  • processo di aggiornamento e data della fonte visibile.

Verificate poi la descrizione confrontandola con pratiche concluse e autorità note. Trovare correttamente un singolo caso di riferimento dimostra soltanto che è possibile reperire quella specifica fonte. Non dimostra la completezza per un cantone, un periodo o una categoria di fonti.

Criterio 2: verificabilità di ogni affermazione sostanziale

Una risposta di ricerca dovrebbe fornire un percorso stabile verso l’autorità che la supporta. La valutazione dovrebbe verificare se l’utente può identificare la fonte, aprire l’originale, individuare il passaggio pertinente e capire perché supporta la risposta.

Tra le funzionalità utili possono figurare link diretti, identificativi chiari delle fonti, anteprime dei passaggi e la distinzione tra materiale citato e spiegazioni generate. L’interfaccia è importante, perché una verifica che richiede troppi passaggi rischia di non essere effettuata con regolarità. La praticità, tuttavia, non sostituisce la consultazione dell’originale quando l’affermazione è sostanziale.

Verificate anche i casi problematici. Cosa succede quando una fonte non è disponibile, due autorità sono in conflitto o il sistema è incerto? Un flusso di lavoro affidabile mette in evidenza questi limiti invece di trasformarli in affermazioni sicure.

Criterio 3: qualità del reperimento, non fluidità della risposta

Un testo scorrevole può nascondere risultati di ricerca deboli. Valutate se lo strumento trova l’autorità attesa prima di valutare la qualità della scrittura. Annotate le fonti decisive trovate, quelle importanti non individuate e i risultati irrilevanti introdotti.

Usate domande con varianti fattuali che modificano l’analisi giuridica. Ciò mostra se il sistema tiene conto della distinzione pertinente o si limita a ripetere una spiegazione generica. Includete almeno una domanda a cui il materiale disponibile non consente di dare una risposta chiara. Il sistema dovrebbe poter dichiarare che le prove sono insufficienti.

La qualità della ricerca e quella della sintesi dovrebbero ricevere punteggi distinti. Questa distinzione permette di intervenire in modo mirato: il team può modificare la query se il reperimento è debole oppure cambiare il modello di revisione se il problema riguarda la sintesi.

Criterio 4: integrazione con le fasi successive del flusso di lavoro

La ricerca raramente si conclude con un elenco di fonti. Il risultato potrebbe dover diventare una valutazione interna, una motivazione di una clausola, un messaggio al cliente o una sezione di un documento più ampio. Contate i passaggi che separano la fonte verificata dal risultato finale del lavoro.

Valutate se il flusso di lavoro supporta l’esportazione strutturata, la collaborazione, la conservazione dei riferimenti alle fonti e il riutilizzo nell’ambiente di redazione dei documenti. Il valore non sta nel fatto che un prodotto includa il maggior numero di funzioni, bensì nel mantenere chiari i passaggi necessari senza interrompere la tracciabilità.

CASUS collega la ricerca giuridica a un’attività documentale più ampia. Altri team potrebbero preferire una banca dati dedicata abbinata all’ambiente di redazione che già utilizzano. La valutazione dovrebbe premiare la soluzione più adatta al processo del team, non un’etichetta di categoria.

Per il diritto svizzero, CASUS consente inoltre di cercare i commentari ad accesso libero di Onlinekommentar e le informazioni sulle imprese di ZEFIX, l’Indice centrale delle ditte svizzere. Consulta la panoramica aggiornata delle fonti.

Criterio 5: governance e accesso

Prima di utilizzare dati relativi a pratiche reali, l’organizzazione deve sapere quali dati vengono inseriti nel servizio, chi può accedervi, per quanto tempo vengono conservati e quali controlli amministrativi sono disponibili. A queste domande occorre rispondere sulla base della documentazione contrattuale e tecnica aggiornata, non di supposizioni fondate sulla sede del fornitore o sul linguaggio promozionale.

Includete nella revisione la gestione degli accessi, la registrazione delle attività, la cancellazione, la gestione degli incidenti, i subfornitori e le condizioni relative all’addestramento dei modelli. I requisiti specifici dipendono dall’organizzazione, dai dati e dal flusso di lavoro previsto. Registrate chi è responsabile della decisione e quali prove sono state utilizzate per l’approvazione.

Una valutazione sicura può iniziare con materiale sintetico o già pubblico. L’uso di documenti riservati dovrebbe essere autorizzato solo dopo aver completato la revisione pertinente.

Criterio 6: impegno di implementazione misurabile

Il costo della licenza è solo una parte della decisione. Rilevate il tempo di configurazione, la formazione, la modifica delle query, la verifica e il trasferimento nel documento finale. Uno strumento che genera rapidamente una risposta può comunque essere costoso da utilizzare se ogni risultato richiede ampie correzioni o non può essere trasferito facilmente nell’ambiente di lavoro.

Misurate sia il nuovo flusso di lavoro sia la situazione attuale. Usate gli stessi confini dell’attività. Se il processo manuale comprende la verifica delle fonti, deve comprenderla anche quello assistito dallo strumento. La guida alla misurazione del risparmio di tempo con l’IA fornisce una scheda di valutazione più dettagliata.

Una scheda di valutazione pratica

Usate una scheda di valutazione ponderata e comunicate internamente i pesi prima di iniziare i test. Un esempio di struttura è il seguente:

Area

Elementi emersi dal progetto pilota

Adeguatezza delle fonti

categorie di fonti attese e autorità decisive reperite

Verificabilità

originale accessibile e passaggio di supporto facile da individuare

Qualità della ricerca

gestione delle distinzioni pertinenti, delle autorità contrarie e dell’incertezza

Integrazione nel flusso di lavoro

passaggi dalla fonte al risultato approvato

Governance

risposte documentate e controlli per i dati previsti

Impegno

tempo totale, inclusi revisione, correzioni e trasferimento

I pesi dovrebbero riflettere il caso d’uso. Un team contenzioso potrebbe attribuire maggiore importanza alla profondità delle fonti e ai percorsi di citazione. Un team che gestisce un elevato volume di contratti potrebbe dare più peso all’integrazione nel flusso di lavoro, a condizione che le fonti giuridiche necessarie rimangano verificabili.

Come svolgere il progetto pilota

Selezionate un piccolo gruppo di prova e un insieme fisso di pratiche concluse. Non lasciate che ogni fornitore scelga domande dimostrative diverse. Assegnate a ciascun prodotto le stesse specifiche dell’attività e lo stesso risultato atteso. Registrate il primo tentativo e gli eventuali prompt aggiuntivi necessari.

Quando possibile, valutate i risultati in modo indipendente. La persona che ha configurato il test non dovrebbe essere l’unico valutatore. Discutete i disaccordi: spesso rivelano che il team non ha ancora concordato la soglia di qualità.

Al termine, scegliete uno dei tre esiti per ciascun caso d’uso: approvato, approvato con condizioni o non approvato. Un prodotto può essere adatto a un flusso di lavoro e inadatto a un altro. È più utile che indicare un unico strumento «migliore» per ogni giurista svizzero.

Cosa evita deliberatamente questo quadro di valutazione

Questa pagina non pubblica una classifica dei fornitori. Le funzionalità dei prodotti, le raccolte di fonti, i prezzi e le condizioni contrattuali possono cambiare. Un confronto equo richiede le stesse prove aggiornate e gli stessi criteri per ogni fornitore.

Inoltre, non considera l’adozione, la dimensione del database o la velocità di risposta come prove di qualità. Queste misure rispondono a domande diverse. La decisione dovrebbe basarsi sui risultati verificati del team, sull’onere della revisione e sui requisiti operativi.

I team che desiderano includere CASUS in una valutazione controllata possono testarlo con il proprio insieme di fonti. Mantenete fissi le autorità attese e i criteri di valutazione prima del primo test.

Domande frequenti

Qual è il miglior strumento di ricerca giuridica per la Svizzera?

Non esiste un vincitore universale. La soluzione più adatta dipende dalle fonti necessarie, dalla verificabilità, dal flusso di lavoro, dalla governance e dai risultati di un test controllato sulle pratiche del team.

Il database più grande è automaticamente il migliore?

No. Anche una raccolta ampia può non includere la categoria di fonti pertinente o classificare male un’autorità importante. Verificate separatamente la copertura e il reperimento.

Quanti prodotti dovrebbe includere il progetto pilota di un team?

Di solito bastano due o tre candidati seri per un confronto mirato. Utilizzate le stesse domande, le stesse aspettative sulle fonti e lo stesso metodo di valutazione per ciascuno.

È opportuno usare documenti riservati nel primo test?

Non prima della revisione di governance pertinente. Il progetto pilota può iniziare con materiale sintetico, pubblico o adeguatamente preparato, introducendo dati riservati solo dopo l’approvazione.

Quando è opportuno aggiornare il confronto?

Rivedetelo quando cambiano l’ambito delle fonti, il comportamento sostanziale del prodotto, le condizioni contrattuali o i casi d’uso del team. La sola data non basta a mantenere aggiornato un confronto.