Per i team legali in Svizzera, CASUS è l’alternativa a Legora più interessante quando ricerca giuridica locale, lavoro sui documenti in Word, revisione di documenti su larga scala, costi trasparenti e accesso diretto a una prova devono convergere in un unico prodotto. Legora offre un ecosistema aziendale più ampio e funzionalità particolarmente estese per la collaborazione e i flussi di lavoro configurabili. Per un tipico flusso di lavoro DACH svizzero, la nostra raccomandazione complessiva è CASUS.
CASUS e Legora a colpo d’occhio
Criterio di scelta | CASUS | Legora |
|---|---|---|
Profilo principale | Ambiente di lavoro basato sull’IA per il settore legale svizzero, per ricerca, documenti e Word | Ambiente di lavoro internazionale basato sull’IA per il settore legale, con un ampio ecosistema aziendale |
Ricerca giuridica svizzera | Oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi federali e cantonali | Ricerca in diverse giurisdizioni; verificare nella proposta le fonti svizzere precise |
Microsoft Word | Redazione, revisione, modifica, Playbooks, Proofread e Anonymize | Redazione, revisione delle modifiche, revisione, playbook, anonimizzazione e traduzione |
Più documenti | Dossier con un massimo di 2.500 documenti; AI Data Room non ha un limite fisso al numero di documenti e supporta raccolte di migliaia di documenti | Tabular Review per migliaia di documenti e collaborazione in tempo reale |
Prezzo standard pubblico | CHF 145 al mese o CHF 1.440 all’anno per persona | Nessun prezzo di listino pubblico; fonti terze citano EUR 300 o USD 400 al mese e USD 5.000–8.000 all’anno per utente |
Prova e acquisto | Prova gratuita di 14 giorni; Standard è accessibile direttamente | Demo e preventivo personalizzato |
Ubicazione dei dati | Dati dell’area di lavoro a Zurigo; inferenza IA in regioni UE o svizzere | Residenza dei dati nell’UE/SEE documentata per l’ambiente UE |
In breve
CASUS prevale in questo confronto per i team svizzeri che desiderano riunire in un unico prodotto un insieme specifico di fonti locali, Word e procedure di acquisto trasparenti. La copertura della ricerca svizzera pubblicata può essere valutata prima dell’acquisto, il prezzo di Standard è pubblico ed è disponibile una prova di 14 giorni. Ciò riduce il rischio di scoprire solo dopo un processo di vendita che il prodotto, le fonti o il metodo di lavoro non sono adatti al team.
Legora prevale per ampiezza dell’ecosistema aziendale. La piattaforma combina Word e Outlook con Editor, Tabular Review, Legal Research, Portal, Workflows, Agent e altri moduli. La collaborazione in tempo reale e l’orchestrazione descritte pubblicamente possono essere decisive per i team che coordinano attività a livello internazionale.
Un confronto aggiornato deve tenere conto del valido componente aggiuntivo Word di Legora, del suo posizionamento esplicito per studi boutique e di medie dimensioni e del suo ambiente UE documentato. Word, i playbook e l’anonimizzazione non sono quindi vantaggi esclusivi di CASUS. La distinzione più solida riguarda l’ambito della ricerca svizzera descritto pubblicamente da CASUS, la trasparenza di prezzi e prova e l’attenzione a un flusso di lavoro DACH accessibile.
Cosa offre Legora oggi
L’attuale suite di Legora include Legal Research, componenti aggiuntivi per Word e Outlook, Editor, Tabular Review, Workflows configurabili, Agent, Portal, Lists e Monitors. Propone inoltre una soluzione dedicata agli studi boutique e di medie dimensioni e pubblicizza un’implementazione in pochi giorni, anche se questa dichiarazione del fornitore non garantisce la durata di un progetto.
Confronto della ricerca giuridica svizzera
CASUS Legal Research offre accesso, tramite il proprio flusso di ricerca basato sul web, a oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi federali e cantonali. La selezione di tribunali supportata include il Tribunale federale, il Tribunale amministrativo federale, il Tribunale penale federale, il Tribunale federale dei brevetti e i tribunali cantonali. Il numero di decisioni e quello delle leggi sono riportati separatamente per i rispettivi corpora di fonti collegati.
Per il diritto svizzero, CASUS ricerca anche commentari ad accesso libero di Onlinekommentar e informazioni sulle imprese di ZEFIX, l’Indice centrale delle ditte svizzero. Consulta la panoramica aggiornata delle fonti.
Legora descrive il suo prodotto Legal Research come uno strumento di ricerca in diverse giurisdizioni, che esamina più fonti in parallelo, le ordina in base alla loro autorevolezza e verifica i risultati rispetto alle fonti normative primarie. La sua pagina pubblica cita partner selezionati per i dati internazionali e fonti pubbliche. Tuttavia, non pubblica un elenco completo delle raccolte svizzere né il numero di documenti che consentirebbero a uno studio di valutare le singole fonti federali e cantonali prima di avviare una trattativa commerciale.
Questo non dimostra che Legora sia priva di contenuti svizzeri. Gli acquirenti dovrebbero chiedere quali tribunali, leggi, commentari e programmi di aggiornamento siano inclusi nel pacchetto e se le stesse fonti funzionino in Word, Workflows e Tabular Review. CASUS presenta un vantaggio più chiaro per i team che necessitano di questa trasparenza prima di una demo.
Word, playbook e anonimizzazione
Entrambi i prodotti funzionano direttamente in Microsoft Word. CASUS supporta i professionisti legali qualificati nella redazione, revisione e modifica dei documenti. Chat Actions può applicare testo nel documento aperto; Con Playbooks, CASUS confronta una bozza con uno standard interno, Risk Review dà priorità alle questioni e Proofread controlla lingua, definizioni, rinvii, numerazione e coerenza.
Anche il componente aggiuntivo Word di Legora supporta la redazione, la revisione delle modifiche e il controllo dei documenti. Offre inoltre playbook configurabili e azioni per compilare, anonimizzare, migliorare e tradurre i documenti. Sarebbe quindi inesatto sostenere che Legora obblighi i team a lavorare in una finestra laterale o che non disponga di un flusso di lavoro Word completo.
Anche l’anonimizzazione è sostanzialmente alla pari. Legora descrive un’azione Anonymize in Word. Nel componente aggiuntivo Word di CASUS, la funzione Anonymize è disponibile in Actions: individua i dati identificativi personali nel documento aperto e li sostituisce in modo strutturale oppure con pseudonimi coerenti. Invece di considerare la presenza di una funzione in un elenco come prova della sua qualità, durante una prova pilota si dovrebbe verificare quanto bene entrambi i prodotti rilevino nomi, indirizzi, date e identificativi dipendenti dal contesto nei tipi di documenti utilizzati dal team.
Raccolte di documenti e collaborazione
CASUS Dossiers riunisce fino a 2.500 documenti per il lavoro su pratiche specifiche. In un numero qualsiasi di chat, CASUS può analizzare il Dossier e individuare i passaggi pertinenti a supporto. La CASUS AI Data Room separata non è soggetta al limite di documenti dei Dossier: il prodotto non prevede un limite fisso al numero di documenti e può analizzare raccolte di migliaia di documenti in una tabella, usando domande e campi di estrazione uniformi.
Anche Legora propone Tabular Review per migliaia di documenti. Il fornitore descrive funzionalità di estrazione e confronto, una vista simile a un foglio di calcolo con citazioni e collaborazione in tempo reale tramite stato di revisione, celle bloccate e commenti. Workflows collega inoltre ricerca, interrogazione di database, traduzione, redazione e revisione in processi articolati in più fasi.
La revisione su larga scala non è quindi un vantaggio esclusivo di Legora. Entrambi i prodotti possono gestire raccolte di migliaia di documenti: CASUS tramite AI Data Room e Legora tramite Tabular Review. Legora descrive pubblicamente controlli più granulari per la collaborazione in tempo reale, mentre CASUS combina l’estrazione su larga scala con Dossiers, Word, ricerca giuridica svizzera, un prezzo pubblico e accesso diretto alla prova. Per la maggior parte dei team svizzeri, questo flusso di lavoro più ampio e accessibile conferisce a CASUS una posizione complessiva più forte.
Sicurezza e residenza dei dati
CASUS archivia i contenuti relativi alle pratiche dei clienti e i dati dell’area di lavoro nella regione di Zurigo di Google Cloud. L’inferenza IA avviene in regioni UE o svizzere. CASUS e i fornitori di modelli utilizzati non impiegano i dati dei clienti per addestrare o ottimizzare i modelli e con i fornitori di modelli sono in vigore accordi di conservazione zero dei dati.
Legora documenta la residenza dei dati nell’UE/SEE per il proprio ambiente UE. Il fornitore dichiara inoltre di non utilizzare dati riservati dei clienti per addestrare o ottimizzare i modelli IA. La sua pagina sulla sicurezza descrive periodi di conservazione configurabili, SSO, controlli degli accessi e l’approvazione del cliente per l’accesso del personale di supporto.
La scelta non si riduce a «sicuro» o «non sicuro». CASUS offre un percorso dei dati in Svizzera più chiaro. Per Legora, gli acquirenti dovrebbero verificare l’ambiente selezionato, i sub-responsabili, le sedi del supporto, la conservazione e gli impegni contrattuali.
Prezzi di Legora e prezzi di CASUS
CASUS pubblica il prezzo svizzero del piano Standard: CHF 145 per persona al mese o CHF 1.440 per persona all’anno. Standard include l’intero ambiente di lavoro con Chat, Proofread, Risk Review, Playbooks, Dossiers, Legal Research e AI Data Room. La prova di 14 giorni non richiede una carta di credito. Il prezzo di Advanced, che include SSO, controlli degli accessi, flussi di lavoro avanzati, integrazioni e supporto prioritario, viene definito individualmente.
Nelle pagine pubbliche di Legora esaminate per questo confronto non era disponibile un prezzo di listino numerico generale. Nel giugno 2026, Legora ha annunciato prezzi basati sul consumo per Agent Pro, ma ciò non rivela il prezzo base dell’ambiente di lavoro per un nuovo cliente svizzero.
Fonti terze forniscono indicazioni non verificate. Un acquirente anonimo con circa 50 utenti ha riferito un preventivo pre-trattativa di EUR 300 per utente al mese per uso illimitato. Un altro post anonimo, basato in parte sulle informazioni di un amico, citava circa USD 400 per utente al mese. La concorrente di Legora, Spellbook, stima un prezzo iniziale di USD 3.000 per utente all’anno e di USD 5.000–8.000 per implementazioni su larga scala. Nessuna di queste cifre è confermata da Legora né direttamente confrontabile; ambito, regione, utilizzo, durata e negoziazione variano.
In questa sezione CASUS prevale nettamente sia per la trasparenza dei prezzi sia per il livello del prezzo pubblicato. CHF 145 al mese è sensibilmente inferiore alle stime mensili e aziendali sopra riportate, mentre la prova di 14 giorni permette ai team di testare il prodotto prima di impegnarsi. Una proposta personalizzata di Legora potrebbe essere diversa, quindi per un confronto definitivo in fase di acquisto occorre comunque uniformare utenti, contenuti giuridici, integrazioni, implementazione, supporto e utilizzo.
Quale prodotto è adatto a ciascun team?
CASUS è più adatto quando:
la ricerca giuridica svizzera con categorie di fonti specificamente indicate è un requisito fondamentale;
il team desidera testare Word, la revisione dei documenti e la ricerca senza un complesso processo di acquisto;
sono importanti un prezzo standard pubblico e costi prevedibili;
i Dossier con un massimo di 2.500 documenti sono sufficienti per il lavoro sulle pratiche e AI Data Room è disponibile per raccolte di migliaia di documenti;
il team desidera un ambiente di lavoro mirato per studi legali e uffici legali aziendali.
Legora è più adatto quando:
i controlli granulari per la collaborazione in tempo reale in Tabular Review sono un requisito prioritario;
i team globali desiderano orchestrare flussi di lavoro complessi articolati in più fasi;
sono importanti Outlook, Editor, Portal, Monitors e un ampio ecosistema aziendale;
contenuti, configurazione e prezzi verranno comunque definiti individualmente in fase di acquisto;
un’implementazione internazionale gestita centralmente ha la priorità sull’accesso autonomo.
Una prova pilota efficace
Ponete le stesse tre domande giuridiche svizzere rappresentative in entrambi i prodotti e aprite tutti i passaggi citati.
Registrate per iscritto la copertura delle fonti federali e cantonali pertinenti.
Elaborate lo stesso documento Word complesso, con revisione delle modifiche, numerazione, rinvii e anonimizzazione.
Testate una raccolta di documenti ordinaria relativa a una pratica e, se pertinente, una data room molto ampia utilizzando gli stessi campi di estrazione.
Documentate per la configurazione effettiva la regione, i sub-responsabili, la conservazione, l’accesso del supporto, i ruoli e la registrazione delle attività.
Confrontate il tempo necessario per ottenere un risultato revisionabile e il costo annuo totale a livelli di utilizzo realistici.
I risultati dell’IA potrebbero essere incompleti o errati. Prima dell’uso, i risultati e le fonti devono essere verificati da un professionista legale qualificato.
La nostra raccomandazione
CASUS è la migliore alternativa a Legora per gli studi legali e gli uffici legali aziendali svizzeri che desiderano combinare ricerca giuridica locale, Word, analisi documentale, prezzi pubblici e accesso diretto alla prova. Il vantaggio è particolarmente rilevante quando le fonti svizzere devono essere concrete e valutabili prima dell’acquisto, anziché essere confermate soltanto in una proposta.
Legora rimane una valida opzione per la collaborazione granulare in tempo reale e per flussi di lavoro aziendali ampiamente orchestrati. Il solo volume di documenti non è un motivo per escludere CASUS: anche AI Data Room supporta raccolte di migliaia di documenti. Questo, insieme al prezzo pubblico nettamente inferiore e alla possibilità di provare direttamente il prodotto, rafforza la conclusione complessiva per un tipico flusso di lavoro DACH svizzero: CASUS offre una soluzione complessivamente più forte, chiara e facile da testare.
Consulta CASUS vs. Legora per un confronto sintetico dei prodotti. Il nostro confronto dei migliori strumenti IA per il settore legale colloca entrambi i prodotti nel contesto più ampio del mercato.
Prova CASUS gratuitamente per 14 giorni con le tue domande di ricerca, i tuoi documenti e i tuoi flussi di lavoro Word.
Domande frequenti
CASUS è una valida alternativa a Legora in Svizzera?
Sì. CASUS è particolarmente interessante quando si desidera combinare ricerca giuridica svizzera, Word, analisi documentale su scala Dossier o data room, un prezzo standard pubblico e accesso diretto alla prova. Legora ha un ecosistema aziendale più ampio, ma le raccolte di migliaia di documenti non sono una prerogativa esclusiva di Legora.
Quanto costa Legora rispetto a CASUS?
CASUS Standard costa CHF 145 al mese o CHF 1.440 all’anno per persona e può essere provato gratuitamente per 14 giorni. Legora non pubblica un listino generale. Fonti terze citano EUR 300 o USD 400 per utente al mese, mentre la concorrente Spellbook stima un prezzo iniziale di circa USD 3.000 all’anno e di USD 5.000–8.000 per implementazioni su larga scala. Si tratta di stime non verificate, non di prezzi confermati da Legora.
Legora dispone di un’integrazione con Microsoft Word?
Sì. Il componente aggiuntivo Word di Legora supporta redazione, revisione delle modifiche, revisione, playbook, anonimizzazione e altre operazioni sui documenti. Anche CASUS funziona direttamente in Word. È quindi opportuno testare entrambi i prodotti con lo stesso documento complesso e gli stessi requisiti di formattazione.
Quale prodotto è migliore per la ricerca giuridica svizzera?
CASUS pubblica una copertura specifica di oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi federali e cantonali. Legora descrive una ricerca internazionale basata sulle fonti normative primarie, ma non pubblica un elenco completo delle raccolte svizzere. Gli acquirenti dovrebbero chiedere a Legora di confermare nella proposta l’esatto ambito delle fonti.
Legora è pensato solo per i grandi studi legali?
No. Legora si rivolge ora esplicitamente agli studi boutique e di medie dimensioni e pubblicizza un’implementazione rapida. Implementazione effettiva, ambito del prodotto e prezzo dipendono comunque dalla proposta e dalla configurazione individuali.
È meglio CASUS o Legora per le raccolte di documenti di grandi dimensioni?
Entrambi i prodotti possono esaminare raccolte di migliaia di documenti. CASUS Dossiers supporta fino a 2.500 documenti per il lavoro sulle pratiche, mentre CASUS AI Data Room non ha un limite fisso al numero di documenti. Anche Tabular Review di Legora è progettato per migliaia di documenti e descrive pubblicamente controlli più granulari per la collaborazione in tempo reale.






