La revisione della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) è in vigore dal 1° settembre 2023 ed è formulata in termini tecnologicamente neutrali. Si applica quindi direttamente anche al trattamento dei dati assistito dall’IA, senza che la Svizzera debba adottare una legge specifica sull’IA. Per i team legali, la questione non riguarda più tanto il quadro giuridico quanto gli acquisti: quale strumento soddisfa i requisiti e come è possibile verificarlo?
L’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) ha confermato questa applicabilità diretta nelle linee guida aggiornate dell’8 maggio 2025.
Cosa richiede la LPD alle applicazioni di IA
Quattro obblighi si applicano a qualsiasi organizzazione che utilizzi l’IA su dati personali. Tutti e quattro sono previsti dalla legge e possono essere verificati rispetto a uno strumento specifico.
Diritti di accesso e decisioni individuali automatizzate
L’art. 25 LPD riveduta disciplina il diritto di accesso e il cpv. 2 lett. f contiene la disposizione più direttamente pertinente all’IA: l’interessato ha diritto di sapere se è stata presa una decisione individuale automatizzata e su quale logica si basi. Chi utilizza uno strumento che decide senza l’intervento di una persona deve essere in grado di spiegare tale logica.
Nella pratica legale, di norma la questione si risolve da sé, perché l’esame dei contratti e la ricerca producono proposte, mentre la decisione resta al legale. Questa ripartizione del lavoro va documentata proprio per poterla dimostrare in caso di controversia.
Protezione dei dati fin dalla progettazione e per impostazione predefinita
L’art. 7 LPD riveduta impone di predisporre il trattamento, sul piano tecnico e organizzativo, in modo da garantire il rispetto delle norme sulla protezione dei dati, fin dalla fase di pianificazione. Il cpv. 3 richiede inoltre impostazioni predefinite che limitino il trattamento al minimo necessario per lo scopo perseguito.
Per gli strumenti acquistati, ciò significa che la valutazione va effettuata prima dell’acquisto, non prima della messa in servizio. Introdurre prima uno strumento e valutarlo in seguito inverte l’ordine stabilito dalla legge.
Valutazione d’impatto in caso di utilizzo di nuove tecnologie
L’art. 22 LPD riveduta richiede una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati quando il trattamento può comportare un rischio elevato per la personalità o i diritti fondamentali. Per i progetti di IA è determinante il cpv. 2: il rischio è elevato «in particolare quando si utilizzano nuove tecnologie».
L’obbligo di effettuare una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati per l’IA non è quindi una questione interpretativa, ma è previsto esplicitamente dal testo. La disposizione menziona il trattamento su vasta scala di dati personali sensibili e la sorveglianza sistematica di aree pubbliche. L’analisi standard dei contratti senza profilazione resta al di sotto di tale soglia; l’analisi su vasta scala di dati relativi alle risorse umane o alla salute la supera.
Notifica delle violazioni della sicurezza dei dati
Ai sensi dell’art. 24 LPD riveduta, il titolare del trattamento notifica all’IFPDT una violazione della sicurezza dei dati «il più presto possibile», e solo quando è probabile che comporti un rischio elevato. A differenza del GDPR, la legge svizzera non fissa un termine di 72 ore e prevede una soglia di notifica più elevata.
Il fornitore di IA è un responsabile del trattamento
Questa qualificazione viene spesso trascurata nel confronto tra strumenti, eppure determina se il loro utilizzo sia ammissibile. Inserire documenti in uno strumento di IA comporta il trasferimento del trattamento a terzi. Si applica quindi l’art. 9 LPD riveduta: i dati possono essere trattati solo nella misura in cui anche l’organizzazione stessa sarebbe autorizzata a farlo, e il titolare del trattamento deve accertarsi che il fornitore sia in grado di garantire la sicurezza dei dati.
Per gli studi legali si applica un ulteriore vincolo che non trova corrispondenza nel GDPR. L’art. 9 cpv. 1 lett. b LPD riveduta consente il trasferimento solo se non vi si oppone un obbligo legale o contrattuale di riservatezza. Il segreto professionale dell’avvocato ai sensi dell’art. 13 LLCA e dell’art. 321 del Codice penale svizzero costituisce un simile obbligo, che l’art. 321 n. 1 estende anche agli ausiliari. In sede di acquisto occorre quindi accertare se il personale del fornitore sia vincolato contrattualmente in tale veste.
L’articolo su come esaminare gli accordi sul trattamento dei dati illustra cosa verificare nel contratto con il fornitore.
Cosa accertare prima dell’acquisto
Quattro domande consentono di determinare se uno strumento di IA soddisfi i requisiti. È possibile porle a qualsiasi fornitore e verificare le risposte.
Dove avviene l’inferenza?
Non conta dove è ospitata l’applicazione, ma dove vengono elaborati i dati per il calcolo del modello. Spesso si tratta di luoghi diversi. Se la regione in cui avviene l’inferenza è fuori dalla Svizzera, si applica l’art. 16 LPD riveduta: è necessaria una decisione di adeguatezza del Consiglio federale oppure l’adozione di garanzie appropriate.
Che fine fanno i dati inseriti?
Occorre chiedersi se i dati inseriti vengano conservati oltre la singola richiesta e se siano utilizzati per l’addestramento o la messa a punto del modello. L’indagine preliminare dell’IFPDT su X e sul modello Grok dimostra quanto l’IFPDT prenda sul serio la questione: il 16 luglio 2024 X ha introdotto un’opzione di esclusione dall’utilizzo dei post pubblici per l’addestramento dell’IA e, il 20 marzo 2025, l’IFPDT ha chiuso l’indagine ritenendo soddisfatti i requisiti della LPD. È quindi sufficiente un’opzione di esclusione efficace, ma è necessaria trasparenza sulla prassi adottata.
È prevista una verifica umana?
Diversi fornitori di modelli effettuano controlli per prevenire gli abusi: in caso di sospetto, i dati inseriti vengono memorizzati temporaneamente ed esaminati da persone. Per i dati dei clienti è un aspetto cruciale, poiché tale verifica entra in conflitto con il segreto professionale. Occorre quindi chiedersi se sia prevista un’opzione di esclusione.
Come è disciplinato il trattamento per conto del titolare?
I fornitori si avvalgono di propri sub-responsabili per i modelli e le infrastrutture. L’art. 9 cpv. 3 LPD riveduta richiede la previa autorizzazione; l’elenco dei sub-responsabili dovrebbe essere aggiornato e consultabile.
LPD e GDPR a confronto: cosa conta per gli strumenti di IA
I due regimi sono strettamente correlati, ma presentano differenze che incidono direttamente sulla scelta degli strumenti.
Argomento | LPD svizzera | GDPR UE |
|---|---|---|
Sanzioni pecuniarie | fino a CHF 250.000, a carico della persona fisica responsabile | fino a EUR 20 milioni o al 4 % del fatturato annuo mondiale, a carico dell’impresa |
Termine di notifica | «il più presto possibile», senza termine fisso (art. 24 LPD riveduta) | 72 ore dal momento in cui si viene a conoscenza della violazione (art. 33 GDPR) |
Soglia di notifica | solo in caso di rischio elevato | già in caso di rischio ordinario |
Principio fondamentale | lecito salvo divieto | vietato salvo autorizzazione |
Consulente per la protezione dei dati | facoltativo (art. 10 LPD riveduta) | obbligatorio in molti casi (art. 37 GDPR) |
Diritto di accesso | art. 25 LPD riveduta | art. 15 GDPR |
La prima riga ha il maggior peso pratico. Chi decide di adottare uno strumento di IA all’interno di un’organizzazione svizzera è personalmente responsabile ai sensi della LPD, mentre il GDPR si rivolge all’impresa. La sanzione pecuniaria presuppone l’intenzionalità ed è perseguita solo su querela; ai sensi dell’art. 64 cpv. 2 LPD riveduta può essere sanzionata invece l’impresa, ma solo fino a CHF 50.000 e soltanto quando l’identificazione della persona responsabile risulterebbe sproporzionata.
È facile non notare una modifica rispetto al regime precedente: la vecchia legge svizzera proteggeva anche i dati relativi alle persone giuridiche. Dalla revisione, la protezione riguarda solo le persone fisiche, come nel GDPR.
Le lacune della prassi attuale
La lacuna raramente riguarda la comprensione della legge; più spesso manca una regola interna. Lo studio sul mercato del lavoro delle PMI AXA 2025 ha rilevato che il 34 per cento delle PMI svizzere utilizza deliberatamente l’IA, mentre il 29 per cento non l’ha mai utilizzata. Tra quelle che la utilizzano effettivamente, solo circa un terzo ha definito regole interne chiare per gestirla nel rispetto della protezione dei dati.
Di conseguenza, il personale decide autonomamente quale strumento utilizzare e quali documenti inserirvi. Per un team legale che lavora con fascicoli dei clienti, documenti di due diligence e dati delle risorse umane, questa è la vera fonte di rischio, non la questione se la LPD si applichi.
Quadro normativo: la LPD, non una legge sull’IA
Finora la Svizzera non ha adottato una legge specifica sull’IA. Il 27 marzo 2025 il Consiglio federale ha firmato la convenzione del Consiglio d’Europa sull’IA e i diritti umani; la bozza posta in consultazione è attesa entro la fine del 2026. Fino ad allora, la LPD resta lo strumento normativo di riferimento. Sono vietate le applicazioni concepite per compromettere l’autodeterminazione informativa; tra gli esempi citati dall’IFPDT figurano il riconoscimento facciale di massa in tempo reale negli spazi pubblici e il social scoring.
Le organizzazioni con legami con l’UE sono inoltre soggette all’AI Act dell’UE, che può applicarsi indipendentemente dalla LPD. Le implicazioni per gli studi legali svizzeri sono illustrate nell’articolo sull’AI Act dell’UE.
Come CASUS soddisfa i requisiti
CASUS è una piattaforma svizzera di IA giuridica per studi legali e team legali aziendali, utilizzabile nel browser e nel componente aggiuntivo di Word. Di seguito le risposte alle quattro domande da porre in sede di acquisto.
L’hosting è a Zurigo, mentre l’inferenza avviene su Google Vertex AI in Belgio e su Microsoft Azure OpenAI nelle regioni North Switzerland e Sweden Central. Non viene effettuata alcuna inferenza negli Stati Uniti; i trasferimenti verso paesi terzi si basano sulle clausole contrattuali tipo dell’UE con l’addendum svizzero. Né CASUS né i fornitori dei modelli utilizzano i dati dei clienti per l’addestramento o la messa a punto; per Azure è attiva un’opzione di esclusione dal monitoraggio degli abusi, pertanto non avviene alcuna verifica umana. Il personale di CASUS è costituito da ausiliari dell’avvocato ai sensi dell’art. 321 del Codice penale; l’obbligo di riservatezza è sancito nei contratti di lavoro e si applica senza limiti di tempo. I sub-responsabili sono elencati nel centro di fiducia e i dettagli sono disponibili alla pagina dedicata a sicurezza e localizzazione dei dati.
Per lavorare con grandi insiemi di documenti, la AI Data Room rileva dati personali come nomi, indirizzi o coordinate bancarie e individua le categorie sensibili, facilitando l’anonimizzazione prima della divulgazione. Per le questioni di protezione dei dati, Legal Research fornisce risultati basati su fonti e verificabili, tratti da leggi e giurisprudenza, anziché risposte generiche dal web. I team che desiderano provarla possono testare gratuitamente la piattaforma per quattordici giorni.
Domande frequenti
La LPD svizzera si applica alle applicazioni di IA?
Sì. La legge è tecnologicamente neutrale e si applica direttamente a qualsiasi trattamento di dati personali assistito dall’IA. L’IFPDT lo ha confermato nelle linee guida aggiornate dell’8 maggio 2025. Non è necessaria una normativa separata sull’IA.
Quando un progetto di IA richiede una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati?
Ai sensi dell’art. 22 LPD riveduta, quando il trattamento può comportare un rischio elevato per la personalità o i diritti fondamentali; il cpv. 2 specifica che il rischio è elevato «in particolare quando si utilizzano nuove tecnologie». La disposizione menziona il trattamento su vasta scala di dati sensibili e la sorveglianza sistematica di aree pubbliche.
Uno strumento di IA deve essere in grado di spiegare come è giunto a un risultato?
Ai sensi dell’art. 25 cpv. 2 lett. f LPD riveduta, l’interessato può chiedere informazioni sull’esistenza di una decisione individuale automatizzata e sulla logica che la determina. Se la decisione resta al legale e lo strumento si limita a formulare proposte, non si tratta di una decisione individuale automatizzata; questa ripartizione del lavoro dovrebbe essere documentata.
Il fornitore di uno strumento di IA è un responsabile del trattamento?
Di norma sì, e si applica quindi l’art. 9 LPD riveduta. Il titolare del trattamento deve accertarsi che il fornitore garantisca la sicurezza dei dati; i sub-responsabili richiedono l’autorizzazione preventiva ai sensi dell’art. 9 cpv. 3 LPD riveduta.
Gli studi legali possono inserire dati dei clienti in uno strumento di IA?
Solo se non vi si oppone un obbligo di riservatezza, ai sensi dell’art. 9 cpv. 1 lett. b LPD riveduta. Il segreto professionale ai sensi dell’art. 13 LLCA e dell’art. 321 del Codice penale costituisce un simile obbligo; poiché l’art. 321 n. 1 lo estende agli ausiliari, occorre garantire per contratto che il personale del fornitore rientri in tale categoria.
Quali sono le differenze tra le sanzioni previste dalla LPD e dal GDPR?
La LPD sanziona la persona fisica responsabile con una multa fino a CHF 250.000, in caso di dolo e solo su querela. Il GDPR prevede per l’impresa multe fino a EUR 20 milioni o al 4 per cento del fatturato annuo mondiale. Ai sensi dell’art. 64 cpv. 2 LPD riveduta può essere sanzionata invece l’impresa, ma solo fino a CHF 50.000.
Una violazione dei dati deve essere notificata entro 72 ore?
Non secondo il diritto svizzero. L’art. 24 LPD riveduta impone di notificare la violazione all’IFPDT «il più presto possibile» e solo quando è probabile un rischio elevato. Il termine di 72 ore deriva dall’art. 33 GDPR e si applica già in caso di rischio ordinario.






