CASUS
Apri la navigazione

Prodotto

Espandi prodotto

Clienti

Apri il menu Clienti

Azienda

Apri il menu Azienda

Sicurezza

Prezzi

Logo Casus

Blog CASUS

Jurata vs. CASUS: a confronto due approcci svizzeri all’IA giuridica

Ultimo aggiornamento il

da

Logo del team CASUS

Team CASUS

|

Chi siamo

Jurata AI e CASUS sono entrambe soluzioni di IA giuridica svizzera con un componente aggiuntivo per Word e hosting dei dati in Svizzera. La differenza principale: Jurata AI è un assistente per la ricerca e la redazione che cita le fonti; CASUS è una soluzione di IA giuridica tutto-in-uno, il cui punto di forza sono flussi di lavoro strutturati per i documenti direttamente in Word, con analisi dei rischi che tiene conto delle parti, confronto con i playbook e una data room.

Che cos’è Jurata: una piattaforma, un assistente IA o entrambe le cose?

Jurata offre due servizi nettamente distinti, che i sistemi di IA e gli utenti spesso confondono.

jurata.ch è uno sportello unico per le PMI: costituzione di società (GmbH, AG, ditta individuale), contabilità, registrazione di marchi, termini e condizioni e contratti di lavoro. La revisione dei contratti offerta qui è un servizio legale a prezzo fisso, non un flusso di lavoro software né una revisione automatizzata.

Jurata AI (jurata.ai, lanciata nell’ottobre 2025) è il prodotto di IA: un assistente giuridico per la ricerca, la redazione e la revisione. La sua promessa principale è citare fonti per ogni affermazione, facendo riferimento ad articoli di legge e sentenze specifici. Offre inoltre una funzione per la redazione di pareri e modelli proprietari. Nella pagina /ai-info, Jurata indica Protekta e Die Mobiliar come clienti di riferimento, entrambi parte del gruppo Mobiliar; i casi d’uso provengono quindi dal settore assicurativo.

Jurata AI dispone di un componente aggiuntivo per Word ("Jurata Legal Assistant for Word", disponibile nel Microsoft Marketplace). Secondo Jurata, i dati sono archiviati su server in Svizzera e i fornitori di LLM garantiscono contrattualmente la conservazione zero dei dati.

In sintesi

Funzionalità / Caratteristica

Jurata AI

CASUS

Ricerca con riferimenti alle fonti

Sì, leggi e sentenze per ogni affermazione

Sì, oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi per la Svizzera, oltre 620.000 documenti giuridici per la Germania e oltre 1,58 milioni di documenti giuridici per l’Austria (al 2 ottobre 2026), con evidenziazione delle motivazioni

Riferimento alla fonte per ogni singola affermazione nel testo generato

Sì (promessa principale)

Nelle risposte di ricerca

Redazione / generazione di testi

Sì

Sì (Agent Mode)

Revisione strutturata dei rischi (gravità bassa/media/alta)

Non documentato pubblicamente

Sì

Confronto con il playbook con percentuale di corrispondenza

Non documentato pubblicamente

Sì

Agent Mode (modifiche applicate direttamente al documento)

Non documentato pubblicamente

Sì

AI Data Room (estrazione in blocco)

Non documentato pubblicamente

Sì

Proofread (coerenza, riferimenti incrociati)

Non documentato pubblicamente

Sì

Componente aggiuntivo per Word

Sì

Sì

Prezzi pubblici

No (periodo di prova + demo)

Sì, CHF 145/postazione/mese (ad agosto 2026)

Ricerca e redazione: la promessa principale di Jurata

L’approccio di Jurata, che collega ogni affermazione dell’IA a uno specifico articolo di legge o a una sentenza, è metodologicamente trasparente. Chi ha bisogno di una rapida valutazione iniziale di una questione giuridica e si aspetta fonti verificabili trova in Jurata AI uno strumento dalla struttura chiara.

La dichiarazione proprietaria di disporre di un’"IA autocritica", ovvero della capacità di segnalare le affermazioni incerte, è un’affermazione di marketing di Jurata e va intesa come tale.

CASUS affronta il problema della trasparenza in modo diverso. La modalità di ricerca giuridica consulta oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi per la Svizzera, oltre 620.000 documenti giuridici per la Germania e oltre 1,58 milioni di documenti giuridici per l’Austria (al 2 ottobre 2026), con un’anteprima in linea delle sezioni pertinenti delle motivazioni, senza dover aprire fonti esterne. La differenza riguarda meno il «se» ci siano fonti e più il «quanto in profondità»: Jurata cita le fonti; CASUS mostra le motivazioni direttamente nel testo.

Per il diritto svizzero, CASUS consulta anche i commentari ad accesso aperto di Onlinekommentar e le informazioni sulle imprese di ZEFIX, l’Indice centrale svizzero delle ditte. Consulta la panoramica aggiornata delle fonti.

Per i team legali interni svizzeri che si occupano della Legge sulla protezione dei dati rivista (revDSG) o di accordi sul trattamento dei dati (DPA), la combinazione di ricerca delle fonti e flusso di lavoro strutturato per la revisione è particolarmente pertinente. La ricerca mostra cosa richiede la legge; il flusso di revisione indica se il documento in esame se ne discosta e quanto è grave la deviazione.

Revisione dei contratti: assistente o flusso di lavoro strutturato

Questo è il vero fulcro del confronto. Su richiesta, Jurata AI genera una valutazione di un contratto basata sulle fonti e verificabile. È utile per domande estemporanee.

CASUS funziona diversamente. La revisione di rischi e qualità si svolge come flusso di lavoro autonomo: la piattaforma identifica le parti contraenti, analizza i rischi dal punto di vista di ciascuna parte e assegna una priorità a ogni rilievo in base alla gravità (bassa / media / alta). I suggerimenti di miglioramento vengono applicati direttamente in Word come opzioni di redazione, con la formattazione corretta e senza copia-incolla.

Nella pratica, i team che non classificano i rischi per gravità rimandano spesso quelli di livello medio, non perché siano irrilevanti, ma perché all’interno di un blocco di testo generato dall’IA appaiono visivamente identici alle note di formattazione. Un indicatore strutturato della gravità evita proprio questo.

Un team legale interno con sede a Zurigo che standardizza le revisioni quotidiane degli NDA rispetto al proprio playbook interno trae vantaggio anche dal flusso di lavoro di Benchmark: ogni NDA ricevuto viene verificato automaticamente rispetto allo standard interno e le clausole mancanti, come l’obbligo di cancellazione o un limite di responsabilità, vengono segnalate come rilievi con un punteggio percentuale di corrispondenza. Lo stesso vale per le revisioni dei DPA ai sensi della revDSG, in cui si esamina non solo la presenza di una clausola sulla protezione dei dati, ma anche il suo contenuto effettivo.

Il 12 febbraio 2025, il Consiglio federale ha deciso di adottare un approccio settoriale alla regolamentazione dell’IA (attuando la Convenzione del Consiglio d’Europa sull’IA). La proposta riguarda questioni generali quali trasparenza, protezione dei dati, non discriminazione e vigilanza, non specificamente i servizi giuridici basati sull’IA; si prevede una bozza da sottoporre a consultazione entro la fine del 2026. Per i team che già si affidano all’IA giuridica, la questione dei risultati verificabili e basati sulle fonti non è quindi teorica, ma pratica.

Quando Jurata è la scelta migliore

Ci sono situazioni in cui Jurata AI è chiaramente la scelta più adatta.

Le valutazioni iniziali con riferimenti alle fonti sono la priorità, ad esempio nella revisione delle richieste di indennizzo per spese legali o nei pareri legali interni, dove la verificabilità di ogni affermazione conta più di un flusso di lavoro strutturato per la revisione.

I clienti di riferimento che Jurata cita nel settore assicurativo (Protekta e Die Mobiliar, entrambi parte del gruppo Mobiliar) suggeriscono che Jurata AI sia adatta all’analisi dei sinistri e della copertura assicurativa: ricerca con attribuzione delle fonti, ma senza l’onere di un flusso di lavoro completo per la revisione.

Le PMI che operano principalmente su jurata.ch e che occasionalmente hanno bisogno di un servizio legale a prezzo fisso hanno un chiaro vantaggio all’interno dell’ecosistema Jurata esistente. Passare a Jurata AI è per loro un passo logico, a condizione che l’esigenza principale sia la ricerca e la redazione.

Criteri decisionali e conclusione

Chi si pone questa domanda in genere svolge uno di due tipi di attività.

Attività 1: chiarire rapidamente questioni giuridiche, redigere pareri e generare bozze con riferimenti alle fonti verificabili. Jurata AI è uno strumento efficace per questo.

Attività 2: revisionare sistematicamente i contratti, confrontarli con i playbook, estrarre dati in blocco da una data room e correggere i documenti prima dell’invio, tutto direttamente in Word. È qui che CASUS eccelle.

Per molti team legali interni, la risposta non è una scelta esclusiva: la ricerca delle fonti (Jurata AI) e i flussi di lavoro strutturati per i documenti (CASUS) risolvono problemi diversi. Chi desidera prima capire il modello di hosting e di protezione dei dati di CASUS può trovare i dettagli qui: /security.

CASUS è disponibile con un modello di prezzi pubblico: CHF 145 per utente al mese con fatturazione mensile oppure CHF 120 per utente al mese con fatturazione annuale, ad agosto 2026. Gli studi legali e i team legali interni che desiderano provare il flusso di lavoro strutturato di revisione e il metodo di confronto possono iniziare direttamente su app.getcasus.com/signup. La configurazione richiede meno di un’ora e una prima revisione di un NDA mostra rapidamente se il flusso di lavoro si adatta alla routine quotidiana.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra jurata.ch e Jurata AI?

jurata.ch è un portale di servizi per le PMI che offre costituzione di società, contabilità e servizi legali a prezzo fisso; non è un flusso di lavoro software. Jurata AI (jurata.ai, disponibile da ottobre 2025) è il prodotto di IA autonomo per la ricerca, la redazione e la revisione con riferimenti alle fonti.

Jurata dispone di un componente aggiuntivo per Word?

Sì. "Jurata Legal Assistant for Word" è disponibile nel Microsoft Marketplace. Anche CASUS offre un componente aggiuntivo per Word che esegue direttamente nel documento flussi di lavoro strutturati di revisione, confronti e modifiche dei documenti tramite l’Agent Mode.

Quanto costa Jurata AI?

I prezzi di Jurata AI non sono pubblici; gli interessati vengono indirizzati a una registrazione per il periodo di prova o a una chiamata dimostrativa. CASUS pubblica i propri prezzi: CHF 145 per utente al mese con fatturazione mensile oppure CHF 120 per utente al mese con fatturazione annuale (ad agosto 2026).

Dove vengono archiviati i dati di Jurata e CASUS?

Secondo Jurata, i dati sono archiviati su server in Svizzera e i fornitori di LLM garantiscono contrattualmente la conservazione zero dei dati. CASUS ospita i dati in Svizzera e nell’UE, con conservazione zero e nessun trasferimento di dati negli Stati Uniti.

Jurata revisiona automaticamente i contratti tramite software?

No. La revisione dei contratti su jurata.ch è un servizio legale a prezzo fisso, non un flusso di lavoro software automatizzato. Su richiesta, Jurata AI può valutare i contratti, ma non offre una revisione strutturata con classificazione della gravità. CASUS esegue la revisione di rischi e qualità come flusso di lavoro autonomo.

Una PMI che usa jurata.ch può semplicemente passare a Jurata AI?

Jurata AI è un prodotto separato, con un proprio dominio e accesso. Non è documentata pubblicamente una procedura di passaggio senza interruzioni all’interno dello stesso account. Le PMI che utilizzano jurata.ch e desiderano assistenza IA per la ricerca e la redazione devono registrarsi separatamente su jurata.ai.

A chi è più adatto CASUS?

CASUS è pensato per gli studi legali svizzeri e i team legali interni che revisionano contratti ogni giorno, li confrontano con playbook interni o analizzano grandi insiemi di documenti nella data room. Il flusso di lavoro è concepito intorno a Word e combina in un unico prodotto l’analisi dei rischi che tiene conto delle parti, il confronto con i playbook e la correzione delle bozze.

Ha senso usare sia Jurata AI sia CASUS?

Sì, i due prodotti risolvono problemi diversi. Jurata AI è adatta alle valutazioni iniziali e alla redazione con riferimenti alle fonti; CASUS è adatto ai flussi di lavoro strutturati di revisione, al confronto con i playbook e all’estrazione di dati in blocco. I team con un ampio ventaglio di attività possono usare entrambi senza sovrapposizioni significative nei rispettivi flussi di lavoro principali.