Silex vs. CASUS: CASUS è la scelta più completa per gli studi legali e i dipartimenti legali svizzeri che desiderano integrare direttamente la ricerca giuridica nel lavoro sui documenti: in Microsoft Word, nei fascicoli organizzati per pratica e su ampi insiemi di documenti. Silex è un’alternativa mirata per la ricerca giuridica svizzera basata su fonti e per un’infrastruttura dati descritta come interamente svizzera. Per un flusso di lavoro legale end-to-end, la nostra raccomandazione complessiva è CASUS.
CASUS e Silex a colpo d’occhio
Criterio | CASUS | Silex |
|---|---|---|
Ricerca giuridica | Oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi federali e cantonali | Ricerca basata su fonti giuridiche ufficiali svizzere; il fornitore elenca legislazione, decisioni, dottrina e materiali normativi |
Microsoft Word | Word Add-in dedicato per redigere, rivedere e modificare documenti | Esportazione DOCX e PDF documentata; nelle pagine pubbliche consultate non è documentato un Word Add-in |
Lavoro sui documenti | Applicazione web e Word Add-in per redigere, rivedere e modificare documenti | Redazione, anonimizzazione, traduzione e confronto di documenti descritti come funzioni della piattaforma |
Più documenti | Fascicoli per un massimo di 2.500 documenti; AI Data Room separata per l’analisi tabellare di raccolte contenenti migliaia di documenti | Conoscenza interna tramite Silos; è descritto un agente per il confronto di documenti |
Ubicazione dei dati | Contenuti delle pratiche dei clienti e dati dell’area di lavoro a Zurigo; inferenza AI in regioni UE o svizzere | Archiviazione ed elaborazione descritte dal fornitore come interamente in Svizzera |
Prezzo pubblico individuale | CHF 145 per utente al mese o CHF 1.440 all’anno | CHF 149 al mese o CHF 1.440 all’anno per Solo |
Periodo di prova | 14 giorni gratuiti | 7 giorni gratuiti, senza carta di credito secondo il fornitore |
Le informazioni sono state verificate l’8 settembre 2026. I prezzi sono al netto dell’IVA. Le funzionalità e le condizioni dovrebbero essere ricontrollate prima dell’acquisto.
La differenza principale: dal risultato della ricerca al documento finito
Entrambi i prodotti supportano la ricerca sul diritto svizzero. La differenza più importante emerge dopo aver trovato la risposta: cosa succede dopo?
Silex descrive un flusso di lavoro incentrato sulla ricerca. Risponde alle domande giuridiche utilizzando fonti svizzere, fornisce citazioni e può trasformare una risposta in una prima bozza. Secondo la pagina del prodotto, è possibile esportare promemoria, lettere e clausole in formato DOCX o PDF. Silex descrive inoltre agenti per attività quali anonimizzazione, traduzione e confronto di documenti, oltre a Silos per la conoscenza interna.
CASUS integra più strettamente la ricerca con il successivo lavoro sui documenti. Il componente aggiuntivo CASUS per Word porta l’AI giuridica direttamente in un documento Microsoft Word aperto. I professionisti legali possono redigere, rivedere e modificare il testo direttamente lì, senza dover prima trasferire i risultati della ricerca da un’applicazione separata. I documenti archiviati in SharePoint possono essere aperti in Word Online o nell’applicazione desktop e modificati con il componente aggiuntivo.
I team che, dopo la ricerca, proseguono il lavoro in Word traggono vantaggio dall’avere fonti, contesto del documento e modifiche suggerite più integrati. I team che hanno principalmente bisogno di una risposta documentata a una domanda di diritto svizzero potrebbero trovare sufficiente il flusso di lavoro più mirato di Silex.
Ricerca giuridica svizzera: un punto di forza condiviso
CASUS Legal Research offre accesso, nel flusso di ricerca basato sul web, a oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi federali e cantonali. La selezione di tribunali supportati comprende il Tribunale federale, il Tribunale amministrativo federale, il Tribunale penale federale, il Tribunale federale dei brevetti e i tribunali cantonali. Il numero di decisioni e di leggi è indicato separatamente per i corpus di fonti collegati.
Per il diritto svizzero, CASUS ricerca anche commentari ad accesso libero di Onlinekommentar e informazioni sulle imprese di ZEFIX, l’Indice centrale svizzero delle ditte. Consulta la panoramica aggiornata delle fonti.
Silex descrive una ricerca basata su fonti giuridiche ufficiali svizzere ed elenca la legislazione federale e cantonale, le decisioni giudiziarie, la dottrina e i materiali normativi. Dichiara che è possibile circoscrivere le risposte per cantone, ramo del diritto e tipo di fonte. Silex indica tedesco, francese, italiano e inglese come lingue disponibili per la traduzione; ciò non dimostra che la copertura della ricerca sia identica in tutte e quattro le lingue.
Un progetto pilota sensato dovrebbe utilizzare le stesse domande rappresentative in entrambi i prodotti e verificare ogni citazione rilevante nella fonte originale.
CASUS definisce pubblicamente l’ambito della propria raccolta di giurisprudenza svizzera, mentre Silex elenca anche dottrina e materiali normativi. Le fonti necessarie per una specifica area di attività, un cantone o una pratica dovrebbero essere verificate in entrambi i prodotti.
Microsoft Word: integrazione anziché esportazione successiva
Il lavoro legale raramente termina in una chat. Si conclude con un atto giudiziario, un contratto, un memorandum o un parere interno. Per questo, il rapporto tra un prodotto di AI giuridica e Microsoft Word è un criterio di acquisto importante.
CASUS offre un Word Add-in dedicato ai professionisti legali qualificati. Consente di redigere, rivedere e modificare documenti direttamente in Word. Il documento aperto rimane il contesto di lavoro e non è necessario copiare prima le modifiche suggerite da un browser e riformattarle. È possibile eseguire l’anonimizzazione anche nel documento aperto: gli identificativi personali possono essere sostituiti in modo sistematico o con pseudonimi coerenti, applicando direttamente il risultato.
Silex documenta la creazione di bozze e la loro esportazione in formato DOCX o PDF. Le FAQ attuali descrivono i PDF basati su testo per il caricamento dei documenti e affermano che il supporto per i file Word è previsto in una versione successiva. Nelle pagine del prodotto, dei prezzi e delle FAQ consultate non è documentato un Word Add-in. Ciò non dimostra che non possa esistere un’integrazione non pubblica o specifica per i clienti. Per il flusso standard documentato pubblicamente, tuttavia, la differenza è chiara: CASUS lavora all’interno del documento Word, mentre Silex descrive l’esportazione di un file Word.
Per i team che modificano ogni giorno contratti o atti giudiziari complessi, questo rappresenta un vantaggio significativo di CASUS. Un progetto pilota dovrebbe comunque verificare la fedeltà dei documenti, la formattazione e la tracciabilità.
Dai singoli documenti alle pratiche complete
CASUS Dossiers è progettato per il lavoro organizzato per pratica, con un massimo di 2.500 documenti. Gli utenti possono analizzare l’intero fascicolo in un numero illimitato di chat, con riferimenti ai materiali sottostanti. Tra i casi d’uso tipici rientrano l’analisi di grandi raccolte di documenti, la gestione delle conoscenze e la due diligence.
Per l’analisi tabellare di raccolte più ampie, CASUS offre una AI Data Room separata. È distinta da Dossiers, non prevede un limite massimo fisso a livello di prodotto per il numero totale di documenti in una data room e può analizzare raccolte contenenti migliaia di documenti utilizzando domande e campi di estrazione uniformi. L’assenza di un limite fisso al numero di documenti non significa capacità tecnica illimitata: possono comunque applicarsi limiti relativi a file, archiviazione, utilizzo ed elaborazione.
Silex descrive Silos, che possono includere documenti interni nelle risposte, e un agente per confrontare documenti legali. Le pagine pubbliche consultate non descrivono un flusso di lavoro per data room tabellari direttamente comparabile per raccolte contenenti migliaia di documenti.
Per i team legali che vogliono usare l’AI non solo come interfaccia di ricerca, ma anche come spazio di lavoro condiviso per pratiche e analisi su larga scala, CASUS è quindi l’opzione più completa.
Protezione dei dati e segreto professionale
CASUS archivia i contenuti delle pratiche dei clienti e i dati dell’area di lavoro nella regione di Google Cloud di Zurigo. L’inferenza AI avviene in regioni UE o svizzere. CASUS e i suoi fornitori di modelli non utilizzano i dati dei clienti per addestrare o perfezionare i modelli. Per i flussi LLM documentati sono previsti accordi di conservazione zero dei dati.
Silex descrive la propria archiviazione ed elaborazione come interamente svizzere. La pagina sulla sicurezza dichiara che i dati archiviati sono cifrati e che i contenuti dei clienti non vengono utilizzati per addestrare i modelli di AI. È una posizione solida e chiara per le organizzazioni che considerano l’infrastruttura esclusivamente svizzera un requisito obbligatorio per gli acquisti.
Gli approcci non dovrebbero essere ridotti a “sicuro” e “non sicuro”. Prima dell’acquisto, le organizzazioni dovrebbero esaminare l’accordo sul trattamento dei dati, i sub-responsabili, i periodi di conservazione, l’accesso del supporto e la configurazione specifica di ciascun fornitore.
Prezzo e valore
CASUS Standard costa CHF 145 per utente al mese in Svizzera o CHF 1.440 per utente all’anno. CASUS Advanced è pensato per le organizzazioni ed è disponibile su richiesta. La descrizione attuale include SSO, controlli degli accessi, flussi di lavoro e integrazioni avanzati, SLA e supporto prioritario.
Silex Solo costa CHF 149 con fatturazione mensile o CHF 1.440 all’anno. Il piano include una licenza, dieci crediti agente al mese, 20 GB di spazio di archiviazione Silo, ricerca giuridica descritta come illimitata, tutti gli agenti AI e le applicazioni collegate. I crediti agente si applicano all’esecuzione degli agenti e sono distinti dalla ricerca giuridica.
Il prezzo di listino annuale pubblico è quindi lo stesso. CASUS non si distingue nel confronto per un prezzo annuale più basso, ma per il valore offerto ai team che hanno bisogno di ricerca, lavoro diretto in Word, Dossiers e un flusso di lavoro separato per più documenti in un unico prodotto. Silex può offrire un valore migliore quando l’esigenza si concentra quasi interamente sulla ricerca svizzera e sulla gestione dei dati esclusivamente in Svizzera.
CASUS offre una prova gratuita di 14 giorni. Silex dichiara che il periodo di prova standard dura sette giorni e non richiede una carta di credito. Entrambi i prodotti dovrebbero essere testati su pratiche concluse, verificando le fonti originali.
Chi potrebbe preferire Silex
Silex è una scelta valida per i team che cercano principalmente una ricerca giuridica svizzera mirata, conoscenze interne e un’infrastruttura interamente svizzera.
CASUS è più adatto quando è necessario collegare diverse fasi del lavoro: ricerca, redazione e revisione in Word, raccolte di documenti organizzate per pratica e analisi strutturata di grandi insiemi. A nostro avviso, per questa esigenza più ampia CASUS è la scelta più completa.
Come confrontare i due prodotti
Ponete le stesse tre-cinque domande di diritto svizzero, tratte da pratiche concluse.
Aprite ogni citazione rilevante e verificate che supporti l’affermazione specifica.
Lavorate sullo stesso documento Word complesso e registrate le operazioni di copia-incolla, la formattazione e le revisioni necessarie.
Testate un fascicolo tipico e, se pertinente, una data room di grandi dimensioni utilizzando domande di estrazione identiche.
Confrontate le regioni di trattamento dei dati, i periodi di conservazione, i sub-responsabili, i ruoli e l’accesso del supporto per la configurazione effettivamente proposta.
Calcolate i costi annuali sulla base di un numero realistico di utenti e dei servizi aggiuntivi di cui il vostro team ha effettivamente bisogno.
I risultati dell’AI possono essere incompleti o errati. Prima dell’uso, i risultati e le fonti devono essere verificati da una persona con formazione giuridica.
La nostra raccomandazione
Silex e CASUS sono entrambi seri prodotti svizzeri di AI giuridica, ma pongono l’accento su parti diverse del flusso di lavoro. Silex è particolarmente interessante per la ricerca mirata basata su fonti e per un’infrastruttura esclusivamente svizzera.
Per la maggior parte degli studi legali e dei dipartimenti legali, tuttavia, il lavoro non termina con una risposta frutto della ricerca. I documenti devono comunque essere redatti, rivisti e modificati, tenendo conto anche di fascicoli di pratica estesi. CASUS collega queste fasi alla ricerca giuridica svizzera e opera direttamente in Microsoft Word. A parità di prezzo annuale pubblico, CASUS offre un valore complessivo maggiore per questo flusso di lavoro più ampio.
Prova CASUS gratuitamente con le tue domande e i tuoi documenti legali.
Domande frequenti
CASUS è una buona alternativa a Silex?
Sì. CASUS è particolarmente adatto quando la ricerca giuridica svizzera deve integrarsi con il lavoro diretto in Microsoft Word, i Dossiers organizzati per pratica e l’analisi di grandi raccolte di documenti. Silex è maggiormente incentrato su un flusso di ricerca svizzero e su un’infrastruttura esclusivamente svizzera.
Qual è la differenza principale tra CASUS e Silex?
La differenza principale riguarda il passaggio dal risultato della ricerca al successivo lavoro sui documenti. CASUS offre un Word Add-in dedicato e flussi di lavoro separati per Dossiers e data room di grandi dimensioni. Silex descrive la ricerca, la redazione, l’esportazione DOCX/PDF, gli agenti per i documenti e i Silos per la conoscenza interna.
CASUS e Silex supportano la ricerca giuridica svizzera?
Sì. CASUS offre accesso a oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi federali e cantonali. Silex descrive una ricerca basata su fonti giuridiche ufficiali svizzere ed elenca legislazione, giurisprudenza, dottrina e materiali normativi. La qualità giuridica dovrebbe essere confrontata utilizzando domande identiche e verificando le fonti originali.
Quale prodotto funziona direttamente in Microsoft Word?
CASUS offre un componente aggiuntivo Word dedicato per redigere, rivedere e modificare documenti. Silex documenta l’esportazione delle bozze in formato DOCX o PDF; nelle pagine pubbliche del prodotto, dei prezzi e delle FAQ consultate non è descritto un componente aggiuntivo Microsoft Word. Eventuali integrazioni non pubbliche dovrebbero essere chiarite nella proposta.
Quanto costano CASUS e Silex in Svizzera?
CASUS Standard costa CHF 145 al mese o CHF 1.440 all’anno per utente. Silex Solo costa CHF 149 al mese o gli stessi CHF 1.440 all’anno per una licenza. I prezzi sono al netto dell’IVA e sono stati verificati l’8 settembre 2026.
Dove archiviano e trattano i dati CASUS e Silex?
CASUS archivia i contenuti delle pratiche dei clienti e i dati dell’area di lavoro a Zurigo, mentre l’inferenza AI avviene in regioni UE o svizzere. Silex descrive l’archiviazione e l’elaborazione come interamente in Svizzera. Prima dell’acquisto, per entrambi i prodotti è necessario esaminare i contratti aggiornati, i sub-responsabili e la configurazione proposta.






