L’IA si occupa di attività strutturate e ripetitive nella pratica legale: analisi dei contratti, confronto con gli standard, ricerca nella legislazione e nella giurisprudenza, revisione in blocco dei documenti e controllo della qualità prima dell’invio. Le solide valutazioni comparative restituiscono un quadro articolato, mentre gli obblighi di diligenza professionale, il segreto professionale e la protezione dei dati restano pienamente in vigore.
Questo articolo esamina tre questioni: che cosa è effettivamente dimostrato oggi, dove si annidano i rischi e quali regole si applicano agli studi svizzeri.
Che cosa mostrano effettivamente le valutazioni comparative
Le prove sono più solide di quanto suggeriscano le affermazioni generiche e offrono un quadro più sfumato.
Il Vals Legal AI Report del 27 febbraio 2025 ha testato quattro strumenti di IA giuridica su sette tipi di attività, confrontandoli con un gruppo di controllo composto da avvocati. L’IA ha ottenuto risultati migliori in quattro delle sette attività: domande e risposte sui documenti, 94,8 contro il 70,1 per cento; sintesi dei documenti, 77,2 contro il 50,3 per cento; analisi delle trascrizioni, 77,8 contro il 53,7 per cento; estrazione dei dati, 75,1 contro il 71,1 per cento. Nelle altre tre attività il gruppo di confronto umano è rimasto in vantaggio. Un’estensione dell’ottobre 2025, dedicata alla ricerca giuridica classica, ha rilevato che i sistemi testati superavano in media di sette punti il livello di riferimento degli avvocati.
Per la revisione dei contratti in particolare, lo studio del gennaio 2024 «Better Call GPT: Comparing LLMs Against Lawyers» è quello più pertinente. Riporta punteggi F al livello degli avvocati junior, ma con tempi di elaborazione nettamente diversi: gli avvocati senior impiegavano in media 43,5 minuti per documento, gli avvocati junior 56,2 minuti, i team esternalizzati di revisione 201 minuti e GPT-4 meno di 5 minuti.
Entrambi gli studi presentano la stessa precisazione, più importante dei dati di sintesi: il vantaggio emerge nelle attività strutturate e chiaramente circoscritte. Nelle questioni complesse, ricche di contesto e che coinvolgono più giurisdizioni, il giudizio umano rimane superiore.
Dove si applica davvero l’IA in uno studio legale
I casi d’uso si distinguono meno per area di attività che per struttura del compito. Quattro schemi coprono la maggior parte del lavoro.
Analisi di un singolo contratto. Sistemi come Risk Review individuano le parti contraenti e analizzano il contratto dal punto di vista di una parte, anziché in modo generico, attribuendo a ogni rilievo una pertinenza e una gravità e proponendo opzioni concrete di formulazione. Con CASUS, una revisione richiede da uno a tre minuti e produce in media circa venti rilievi (dati aggiornati ad agosto 2026).
Confronto con uno standard. Playbooks valuta un documento rispetto a un playbook interno o alle migliori pratiche riconosciute per SPA, NDA e accordi sul trattamento dei dati, segnalando lacune quali una clausola di responsabilità senza limite massimo o la titolarità della proprietà intellettuale non definita.
Revisione simultanea di numerosi documenti. Nelle operazioni, nei controlli di conformità e nelle verifiche dei contratti, una AI Data Room estrae campi definiti dall’utente da grandi insiemi di documenti e li organizza in una tabella utilizzabile in Excel e nella reportistica interna. Non individua automaticamente ogni clausola: estrae i dati in base ai campi e agli argomenti contrattuali specificati.
Ricerca nella legislazione e nella giurisprudenza. Con CASUS, Legal Research attinge a oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi per la Svizzera, oltre 620.000 documenti giuridici per la Germania e oltre 1,58 milioni di documenti giuridici per l’Austria, restituendo citazioni anziché fonti web generiche. Per la Svizzera, i considerandi pertinenti sono evidenziati nei risultati; il diritto tedesco e quello austriaco non conoscono i considerandi in questo senso.
Per il diritto svizzero, CASUS consulta anche i commentari ad accesso libero di Onlinekommentar e le informazioni sulle imprese di ZEFIX, l’indice centrale svizzero delle ditte. Consulta l’elenco aggiornato delle fonti.
A ciò si aggiunge il controllo della qualità prima dell’invio, che verifica i rinvii interni, le definizioni, la numerazione e i segnaposto ancora aperti, senza intervenire sul significato giuridico. L’articolo sui flussi di lavoro in Word illustra come questi passaggi si svolgono direttamente nel documento.
Rischi e limiti
Allucinazioni, anche negli strumenti specializzati
Il rischio più noto è la citazione inventata, e non riguarda soltanto i chatbot generici. Lo studio «Hallucination-Free?» dello Stanford RegLab, condotto nel maggio 2024, ha testato strumenti commerciali di ricerca giuridica su 202 quesiti legali e ha rilevato tassi di allucinazione del 17 per cento per Lexis+ AI, del 33 per cento per Westlaw AI-Assisted Research e del 43 per cento per GPT-4. Una risposta veniva considerata un’allucinazione anche quando enunciava correttamente il diritto, ma citava una fonte che non supportava l’affermazione.
La conclusione pratica non è astenersi, ma poter verificare: uno strumento che mostra le citazioni e consente al lettore di aprire la fonte può essere controllato; un chatbot che genera liberamente le risposte no.
Il caso Mata v. Avianca mostra il costo di saltare tale verifica. In quel procedimento dinanzi alla Corte distrettuale degli Stati Uniti per il distretto meridionale di New York, due avvocati hanno depositato una memoria citando sei decisioni giudiziarie interamente inventate da ChatGPT. Il 22 giugno 2023 il tribunale li ha sanzionati con una multa di 5.000 dollari statunitensi. La colpa non consisteva nell’aver utilizzato lo strumento, ma nel non aver verificato le citazioni e nell’averle sostenute anche dopo che il tribunale aveva chiesto chiarimenti.
Diligenza professionale e segreto professionale
Le norme professionali dell’art. 12 LLCA si applicano indipendentemente dallo strumento utilizzato. Un risultato generato dall’IA non è un prodotto del lavoro legale, ma un ausilio la cui verifica rientra nell’obbligo di diligenza.
Per quanto riguarda il segreto professionale, la struttura del rapporto è importante per gli studi svizzeri. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 2 LLCA, l’avvocato garantisce che le persone ausiliarie rispettino il segreto professionale; l’art. 321 n. 1 CP estende loro il segreto professionale previsto dal diritto penale. Un fornitore che tratta dati relativi alle pratiche dei clienti deve inserirsi in tale struttura. Se ciò non è garantito contrattualmente, è difficile conciliare l’utilizzo con l’obbligo di riservatezza.
Requisiti in materia di protezione dei dati
Il trattamento è disciplinato dalla Legge federale riveduta sulla protezione dei dati (LPD). Due disposizioni sono particolarmente pertinenti per l’IA. L’art. 22 LPD riveduta impone una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati quando il rischio è elevato e menziona espressamente tale rischio «in particolare in caso di utilizzo di nuove tecnologie». L’art. 25 cpv. 2 lett. f LPD riveduta riconosce agli interessati il diritto di essere informati dell’esistenza di una decisione individuale automatizzata e della logica su cui si basa.
Per la comunicazione di dati all’estero, il regime svizzero è autonomo: ai sensi dell’art. 16 cpv. 1 LPD riveduta, è il Consiglio federale, non la Commissione europea, a determinare l’adeguatezza; le clausole standard di protezione dei dati di cui all’art. 16 cpv. 2 lett. d LPD riveduta devono essere approvate, emanate o riconosciute dall’IFPDT. Le sole clausole contrattuali standard dell’UE non sono sufficienti: occorre un addendum svizzero. L’articolo su IA e Legge svizzera sulla protezione dei dati approfondisce la questione.
Regolamentazione: quali norme si applicano agli studi svizzeri
La fonte professionale pertinente è la guida della Federazione Svizzera degli Avvocati sull’uso dell’IA, adottata nel giugno 2024 e pubblicata nella Anwaltsrevue 9/2024; la versione consolidata è datata 16 febbraio 2025. L’articolo sulle linee guida della FSA illustra nel dettaglio i requisiti previsti.
Viene spesso citata invece la linea guida della Federazione degli avvocati tedeschi. È aggiornata a dicembre 2024 ed è stata annunciata l’8 gennaio 2025. È utile nel merito, ma vincola nell’ambito delle norme professionali tedesche e non è la fonte applicabile a uno studio svizzero.
Il regolamento UE sull’IA, Regolamento (UE) 2024/1689, trova applicazione tramite i mandati: è entrato in vigore il 1º agosto 2024 ed è generalmente applicabile dal 2 agosto 2026. L’obbligo di alfabetizzazione in materia di IA previsto dall’art. 4 del regolamento e il divieto di determinate pratiche di cui all’art. 5 si applicano dal 2 febbraio 2025. In Svizzera, il 12 febbraio 2025 il Consiglio federale ha adottato i parametri essenziali per la regolamentazione dell’IA; il progetto da sottoporre a consultazione dovrà essere preparato entro la fine del 2026.
Criteri di selezione in breve
La scelta dello strumento dipende in larga misura da quattro domande: dove sono conservati i dati e se vengono comunicati all’estero; se i contenuti vengono conservati dopo il trattamento o utilizzati per l’addestramento; se una terza parte può visualizzare i documenti; e se i risultati includono citazioni verificabili. Occorre inoltre chiedersi se lo strumento funziona nell’ambiente di lavoro già in uso, poiché cambiare sistema comporta una perdita di tempo nella quotidianità.
Un confronto dettagliato dei fornitori disponibili sul mercato svizzero, completo di una matrice di valutazione, è presentato nel confronto dei fornitori di IA giuridica per la Svizzera. Chi cerca uno strumento specificamente in base ai criteri troverà lì un punto di partenza più adatto.
Gli studi che desiderano verificare i criteri su un documento reale possono provare CASUS gratuitamente: i primi 14 giorni sono gratuiti e senza durata minima. La prova è significativa solo se si utilizza una pratica di lavoro reale.
Adozione all’interno dello studio
La selezione è la parte più semplice del lavoro; l’utilizzo effettivo è quella più impegnativa.
I risultati arrivano più rapidamente con attività ricorrenti, basate soprattutto sui testi e caratterizzate da schemi riconoscibili: revisioni di routine, controlli di coerenza, sintesi e clausole standard, oltre alla due diligence e alla revisione di portafogli contrattuali. Per gli accordi standard, come NDA, accordi sul trattamento dei dati e contratti quadro, le checklist sono particolarmente efficaci.
Un progetto pilota con uno o due casi d’uso può essere avviato in poche ore o in alcuni giorni. Per arrivare a un utilizzo stabile a livello di team servono realisticamente alcune settimane; a quel punto, l’impegno riguarda soprattutto standard, ruoli e processi di approvazione, più che lo strumento.
Dalle prime conversazioni con gli studi legali svizzeri emergono due considerazioni ricorrenti. Primo: le domande iniziali riguardano quasi sempre la protezione dei dati e la sicurezza, più che le funzionalità; nella maggior parte dei casi, ci si chiede se sia necessario anonimizzare i documenti prima del trattamento. Se i dati sono ospitati in Svizzera, la revisione umana è esclusa e non vi è conservazione dopo il trattamento, non è necessario. Secondo: l’adozione raramente fallisce per mancanza di consenso, ma spesso per come viene impostato il test. Valutare lo strumento su un documento modello anziché su una pratica reale rende invisibile il vantaggio, perché un modello pulito non presenta proprio i problemi che lo strumento è progettato per risolvere.
Quando non è disponibile uno strumento approvato, il personale ricorre a ciò che ha più rapidamente a portata di mano. Nel lavoro legale è una scelta delicata, perché i documenti relativi alle pratiche dei clienti possono finire inavvertitamente presso terzi. La soluzione più efficace è uno strumento approvato ufficialmente, con regole chiare, non un divieto.
Domande frequenti
Che cosa può fare concretamente l’IA per gli avvocati?
L’IA supporta le attività strutturate e ricorrenti: analisi dei contratti dal punto di vista di una parte, confronto con gli standard, ricerca preliminare nella legislazione e nella giurisprudenza, revisione simultanea di molti documenti nell’ambito della due diligence e controlli formali di qualità prima dell’invio.
Quanto sono affidabili i risultati dell’IA nel lavoro legale?
Sono affidabili solo se verificati. Lo studio del 2024 dello Stanford RegLab ha rilevato, su 202 quesiti legali, tassi di allucinazione del 17 per cento per Lexis+ AI, del 33 per cento per Westlaw AI-Assisted Research e del 43 per cento per GPT-4. Gli strumenti che mostrano le citazioni possono essere verificati; i chatbot generici no.
L’IA supera gli avvocati?
Dipende dall’attività. Nel Vals Legal AI Report del febbraio 2025, l’IA ha superato il gruppo di confronto umano in quattro delle sette attività testate e ha ottenuto risultati inferiori nelle altre tre. Nelle questioni complesse, ricche di contesto e che coinvolgono più giurisdizioni, il giudizio umano rimane superiore.
Gli avvocati possono utilizzare l’IA per trattare i dati dei clienti?
In linea di principio sì, nel rispetto del segreto professionale e dei requisiti della LPD riveduta. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 2 LLCA, l’avvocato deve garantire che le persone ausiliarie rispettino il segreto, che l’art. 321 n. 1 CP estende anche a loro. Sono determinanti il luogo in cui sono conservati i dati, l’esclusione dell’accesso da parte di terzi e la mancata conservazione dei contenuti dopo il trattamento.
L’uso dell’IA richiede una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati?
È possibile. L’art. 22 LPD riveduta impone una valutazione quando il rischio è elevato e menziona espressamente tale rischio in particolare in caso di utilizzo di nuove tecnologie. L’esistenza di un rischio elevato in un determinato caso dipende dalla natura, dalla portata e dalle finalità del trattamento.
Quali norme si applicano agli studi legali svizzeri?
Sul piano professionale, si applicano le linee guida della Federazione Svizzera degli Avvocati sull’uso dell’IA, adottate nel giugno 2024 e consolidate il 16 febbraio 2025. La linea guida della Federazione degli avvocati tedeschi, spesso citata, vincola nell’ambito delle norme professionali tedesche. Il regolamento UE sull’IA si applica ai mandati e ai fatti che riguardano l’UE; in Svizzera, la regolamentazione è in preparazione dalla decisione del Consiglio federale del 12 febbraio 2025.
Che cosa distingue ChatGPT dall’IA giuridica specializzata?
I modelli linguistici generici generano liberamente le risposte e non mostrano citazioni verificabili. Gli strumenti specializzati operano su raccolte di leggi e decisioni, riconducono le affermazioni alle fonti e analizzano i documenti dal punto di vista delle parti. I tassi di allucinazione sono misurabilmente diversi, ma non sono pari a zero neppure negli strumenti specializzati.
L’IA giuridica conviene agli studi di piccole dimensioni?
I maggiori vantaggi si ottengono nei team che gestiscono molti documenti e versioni e applicano standard ricorrenti, una situazione frequente negli studi piccoli e medi. Quando le risorse sono limitate, la capacità liberata si fa sentire più rapidamente, perché non richiede subito nuove assunzioni.






