CASUS
Apri la navigazione

Prodotto

Espandi prodotto

Clienti

Apri il menu Clienti

Azienda

Apri il menu Azienda

Sicurezza

Prezzi

Logo Casus

Blog CASUS

Luminance Alternative Svizzera: confronto con CASUS

Ultimo aggiornamento il

da

Logo del team CASUS

Team CASUS

|

Chi siamo

Gli studi legali svizzeri e i team legali interni alla ricerca di un'alternativa a Luminance in Svizzera condividono spesso le stesse preoccupazioni: sovranità dei dati, contesto giuridico svizzero e adeguatezza pratica per i team che non dispongono di reparti IT aziendali. Questo articolo confronta Luminance con CASUS, una piattaforma svizzera di IA giuridica creata appositamente per il mercato legale svizzero, e illustra gli aspetti da considerare nella valutazione delle alternative.

Che cos'è Luminance?

Luminance è una piattaforma britannica di IA giuridica che applica l'apprendimento automatico all'analisi dei documenti, con particolare attenzione alla due diligence, alla gestione del ciclo di vita dei contratti e alla revisione automatizzata dei contratti. È ampiamente utilizzata da grandi studi legali internazionali e multinazionali.

Luminance è una piattaforma tecnicamente sofisticata e con una forte presenza internazionale. Tuttavia, per gli studi legali svizzeri e i team legali interni sorgono diverse questioni strutturali: dove sono ospitati i documenti? Come gestisce la piattaforma i requisiti svizzeri in materia di protezione dei dati? E tiene conto delle strutture e delle convenzioni giuridiche svizzere?

Perché i team legali svizzeri cercano alternative

Localizzazione dei dati e conformità svizzera

Gli avvocati svizzeri sono soggetti all'obbligo del segreto professionale e le organizzazioni svizzere devono conformarsi alla revisione della Legge federale sulla protezione dei dati (nLPD). Entrambi i quadri normativi impongono requisiti rigorosi riguardo al luogo in cui i dati dei clienti possono essere conservati ed elaborati.

Le piattaforme ospitate al di fuori della Svizzera o dell'UE, in particolare negli Stati Uniti, comportano un rischio strutturale. Il CLOUD Act statunitense e la normativa correlata consentono alle autorità degli Stati Uniti di richiedere l'accesso ai dati detenuti da società con sede negli Stati Uniti, indipendentemente dall'ubicazione fisica dei server. Per i professionisti legali svizzeri non si tratta di una preoccupazione teorica, ma di una questione di conformità con conseguenze professionali dirette.

Contesto giuridico svizzero limitato

Gli strumenti internazionali di IA giuridica sono in genere ottimizzati per le giurisdizioni di common law. Il diritto contrattuale svizzero, disciplinato dal Codice delle obbligazioni (CO), dal Codice civile (CC) e dalle strutture contrattuali standard svizzere, è spesso supportato solo in parte. Ciò incide sia sulla pertinenza delle segnalazioni di rischio sia sulla qualità delle proposte di formulazione contrattuale.

Complessità dell'implementazione

Le piattaforme aziendali come Luminance sono progettate per grandi organizzazioni dotate di team dedicati all'IT e alle operazioni legali. Gli studi legali svizzeri piccoli e medi, o i team interni privi di risorse estese per l'implementazione, spesso devono affrontare un notevole carico iniziale prima di ottenere un valore pratico.

Prezzi

Le piattaforme di IA giuridica di livello aziendale hanno in genere prezzi altrettanto elevati. Gli studi svizzeri alla ricerca di un'alternativa conveniente che offra comunque funzionalità sostanziali si trovano di fronte a una reale lacuna sul mercato.

Cosa cercare in un'alternativa a Luminance per la Svizzera

Prima di valutare piattaforme specifiche, è utile definire criteri chiari:

  • Hosting in Svizzera o nell'UE - nessun trasferimento di dati negli Stati Uniti

  • Zero Data Retention - i documenti non vengono conservati per l'addestramento né per altri scopi

  • Nessuna revisione umana - nessun accesso manuale ai documenti da parte di terzi

  • Integrazione nei flussi di lavoro esistenti - idealmente, utilizzo diretto in Microsoft Word

  • Contesto giuridico svizzero - conoscenza del CO, della nLPD e delle convenzioni contrattuali svizzere

  • Moduli pratici - analisi dei rischi, due diligence, benchmarking e correzione di bozze

  • Avvio semplice - nessun processo di implementazione che richieda mesi

CASUS come alternativa a Luminance per la Svizzera

CASUS, una piattaforma svizzera di IA giuridica, si propone come alternativa svizzera alle piattaforme internazionali, tra cui Luminance, Harvey, Legora e Spellbook. È pensata per gli studi legali svizzeri e i team legali interni e copre l'intero flusso di lavoro contrattuale con moduli specifici e chiaramente definiti.

Hosting e protezione dei dati

CASUS ospita i dati esclusivamente in Svizzera e nell'UE. Non vi è alcun trasferimento di dati negli Stati Uniti. Zero Data Retention significa che i documenti non vengono conservati al termine di una sessione, mentre No Human Review significa che terzi non vi hanno accesso manuale. Per i professionisti legali svizzeri, questi sono requisiti strutturali, non impostazioni facoltative.

Ulteriori dettagli sull'infrastruttura e sulla conformità sono disponibili nella pagina sulla sicurezza di CASUS.

Revisione di rischi e qualità

Il modulo Risk and Quality Review analizza i singoli contratti per individuare rischi e criticità. CASUS identifica i rischi dal punto di vista della parte contrattuale interessata, non in modo generico, e assegna a ogni rilievo un livello di gravità: basso, medio o alto. Per ciascun rilievo vengono forniti suggerimenti concreti di redazione, applicabili direttamente in Microsoft Word, con la formattazione corretta e senza copiare e incollare.

È particolarmente utile per individuare rapidamente i margini di negoziazione e passare dall'analisi a miglioramenti concreti. Per saperne di più, consulta la pagina sulla revisione dei contratti con l'IA.

Playbooks

Il modulo Playbooks verifica un documento rispetto a uno standard di riferimento, ad esempio un playbook interno o le migliori pratiche consolidate per SPA, NDA o DPA. Segnala argomenti contrattuali mancanti, disposizioni incomplete e scostamenti dallo standard. Un punteggio percentuale indica il grado di corrispondenza complessivo con il riferimento.

Per ogni lacuna o scostamento, CASUS fornisce raccomandazioni e offre la possibilità di inserire una clausola adeguata nella posizione corretta e con la formattazione appropriata. Per saperne di più, consulta la pagina Benchmark.

AI Data Room

Per i progetti di due diligence che coinvolgono grandi raccolte di documenti, CASUS offre AI Data Room. È possibile caricare e analizzare in parallelo decine o centinaia di documenti. L'estrazione segue i campi e le istruzioni definiti dall'utente; i risultati sono presentati in forma tabellare e adatti a Excel, alle revisioni di due diligence o al monitoraggio della conformità.

Il modulo segnala anomalie e scostamenti, ad esempio clausole di responsabilità prive di un limite o termini di preavviso superiori a 12 mesi, e ordina i rilievi in base al rischio. Per saperne di più, consulta la pagina AI Data Room.

AI Chat con Agent Mode e Legal Research

AI Chat consente agli utenti di porre domande su un documento, individuare passaggi specifici e generare riepiloghi. In Agent Mode, CASUS apporta modifiche direttamente al documento, inserendo clausole, riscrivendo sezioni e modificando contenuti, nel rispetto della struttura, della numerazione e della formattazione del documento.

La modalità Legal Research all'interno di AI Chat utilizza leggi, giurisprudenza e fonti giuridiche affidabili per produrre valutazioni preliminari strutturate e verificabili. I risultati possono essere integrati direttamente nei documenti di lavoro, ad esempio come motivazione delle clausole, valutazioni interne o modifiche testuali. Per saperne di più, consulta la pagina AI Chat e la pagina Legal Research.

Correzione di bozze

Il modulo Proofread controlla contratti e atti per individuare errori di ortografia e grammatica, problemi di stile e di rimandi interni, definizioni, numerazione, incoerenze di formattazione, contraddizioni e segnaposto non compilati, applicando le convenzioni di scrittura svizzere. Non sostituisce una revisione giuridica della posizione sottostante, ma offre un controllo strutturato della qualità e della coerenza prima dell'invio. Per saperne di più, consulta la pagina Proofread.

Confronto: CASUS e Luminance

Criteri

CASUS

Luminance

Hosting

Svizzera / UE

Internazionale (Regno Unito/USA)

Trasferimento di dati negli Stati Uniti

No

Possibile

Zero Data Retention

Sì

Non standard

Nessuna revisione umana

Sì

Non standard

Integrazione con Microsoft Word

Sì (componente aggiuntivo)

Limitata

Contesto giuridico svizzero

Sì

Limitato

Due diligence (molti documenti)

Sì (AI Data Room)

Sì

Analisi dei rischi di un singolo contratto

Sì (modulo Review)

Sì

Benchmark con il playbook

Sì

Limitato

Ricerca giuridica

Sì

Limitata

Correzione di bozze

Sì

No

Destinatari

Studi svizzeri per PMI, team legali interni in Svizzera

Grandi studi, aziende

Nota: le informazioni su Luminance si basano su dati disponibili al pubblico; funzionalità e prezzi possono variare.

A chi è più adatto CASUS

CASUS è particolarmente adatto a:

  • Studi legali svizzeri (piccoli e medi) che desiderano adottare l'IA giuridica senza un processo di implementazione complesso

  • Team legali interni di aziende svizzere che danno priorità alla sovranità dei dati e al rispetto del segreto professionale

  • Team che lavorano in Microsoft Word e vogliono evitare di adottare un'infrastruttura completamente nuova

  • Team legali con progetti di due diligence che richiedono l'analisi parallela di grandi raccolte di documenti

  • Studi incentrati sulla negoziazione contrattuale che devono individuare rapidamente e sistematicamente le proprie leve negoziali

Prova CASUS

CASUS può essere provato direttamente in Microsoft Word o nell'app web, senza un lungo processo di onboarding. Per gli studi legali svizzeri e i team legali interni alla ricerca di un'alternativa alle piattaforme internazionali incentrata sul diritto e sicura per i dati, CASUS offre un punto di partenza pratico. L'hosting avviene in Svizzera e nell'UE, non vi è trasferimento di dati negli Stati Uniti e Zero Data Retention e No Human Review sono applicati come impostazioni standard. Per confrontare Luminance con altre opzioni, la nostra analisi comparativa del mercato svizzero dell'IA giuridica valuta i principali fornitori utilizzando gli stessi criteri di selezione.

Registrati su app.getcasus.com/signup.

Domande frequenti

Che cos'è un'alternativa a Luminance per la Svizzera?

Un'alternativa a Luminance per la Svizzera è una piattaforma di IA giuridica che offre funzionalità comparabili per l'analisi contrattuale, la due diligence e la gestione documentale, con hosting in Svizzera o nell'UE, nessun trasferimento di dati negli Stati Uniti e una copertura significativa del contesto giuridico svizzero. CASUS è una piattaforma svizzera di IA giuridica creata appositamente per questo scopo e rivolta agli studi legali svizzeri e ai team legali interni.

Dove conserva i dati CASUS?

CASUS ospita i dati esclusivamente in Svizzera e nell'UE. Non vi è alcun trasferimento di dati negli Stati Uniti. Zero Data Retention significa che i documenti non vengono conservati al termine di una sessione, mentre No Human Review significa che terzi non hanno accesso manuale ai documenti. Si tratta di caratteristiche strutturali della piattaforma, non di impostazioni facoltative.

CASUS può analizzare più documenti contemporaneamente, come Luminance?

Sì. Il modulo AI Data Room consente agli utenti di caricare decine o centinaia di documenti e analizzarli in parallelo. L'estrazione segue i campi e le istruzioni definiti dall'utente; i risultati sono presentati in forma tabellare e adatti alla due diligence, alle revisioni basate su Excel e al monitoraggio della conformità. Il modulo segnala inoltre le anomalie e ordina i rilievi in base al rischio.

CASUS si integra con Microsoft Word?

Sì. CASUS è disponibile come componente aggiuntivo di Microsoft Word e consente agli utenti di lavorare direttamente nel documento che stanno esaminando. I rilievi dell'analisi dei rischi, i suggerimenti di miglioramento e le correzioni di bozze possono essere applicati senza copiare e incollare, mantenendo la formattazione corretta.

Come gestisce CASUS il contesto giuridico svizzero?

CASUS è sviluppato per il mercato svizzero e tiene conto delle strutture contrattuali svizzere, delle convenzioni ortografiche svizzere (ss anziché ss, terminologia coerente) e del contesto giuridico del CO e della nLPD. La modalità Legal Research utilizza leggi, giurisprudenza e fonti giuridiche affidabili per produrre risultati strutturati e verificabili.

Qual è la differenza tra il modulo Risk Review e il modulo Playbooks?

Risk and Quality Review analizza un singolo contratto per individuare rischi e criticità dal punto di vista della parte contrattuale interessata e classifica i rilievi come di gravità bassa, media o alta. Il modulo Playbooks confronta un documento con uno standard di riferimento, ad esempio un playbook interno o le migliori pratiche per NDA, SPA o DPA, e segnala clausole mancanti, disposizioni incomplete e scostamenti, oltre a indicare un punteggio percentuale di corrispondenza.

CASUS è adatto alle attività di ricerca giuridica?

Sì. CASUS include una modalità Legal Research all'interno di AI Chat. Utilizza leggi, giurisprudenza e fonti giuridiche affidabili per produrre valutazioni preliminari strutturate e verificabili. I risultati sono adatti a essere utilizzati come motivazione delle clausole, valutazioni interne o base per modifiche ai documenti. Come con qualsiasi strumento di ricerca assistito dall'IA, i risultati dovrebbero essere verificati da un professionista legale qualificato; non è possibile garantirne la completezza assoluta.

Come si confrontano i prezzi di CASUS con quelli di Luminance?

CASUS è progettato per essere accessibile a studi legali svizzeri e team interni di varie dimensioni, comprese le organizzazioni piccole e medie che potrebbero non disporre di budget aziendali. Informazioni specifiche sui prezzi sono disponibili sul sito web di CASUS ed è possibile provare gratuitamente la piattaforma prima di impegnarsi.