Il risparmio di tempo offerto dall'IA non è una percentuale fissa valida per ogni attività legale. Un recente sondaggio internazionale riporta che il 62% dei partecipanti risparmia tra il 6% e il 20% del proprio tempo di lavoro settimanale. È un dato importante, ma non dimostra quale sia l'impatto in uno specifico studio legale. Il risultato effettivo dipende dall'attività, dal valore di riferimento, dalla revisione e dalle rilavorazioni.
Interpretare correttamente il dato più recente
Il 2026 Future Ready Lawyer Report di Wolters Kluwer si basa su un sondaggio online condotto tra 810 professionisti del settore legale di studi legali e uffici legali negli Stati Uniti, in Cina e in diversi Paesi europei. La Germania era inclusa; la Svizzera e l'Austria no. Il sondaggio si è svolto dall'8 al 25 agosto 2025.
Il 62% degli intervistati ha dichiarato di risparmiare, grazie all'IA, tra il 6% e il 20% del proprio tempo di lavoro settimanale. Secondo la pagina del rapporto, la media era vicina al 10% della settimana lavorativa. L'unità di misura è importante: il dato riguarda una percentuale del tempo settimanale, non un risparmio di sei-venti ore.
Anche il metodo di misurazione è importante. Si tratta di dati autodichiarati. I partecipanti hanno stimato il proprio risparmio di tempo; il loro lavoro non è stato cronometrato in condizioni controllate né confrontato con un gruppo di controllo che lavorasse manualmente. Il risultato dimostra un'efficienza percepita, non garantisce un risultato per una pratica specifica.
Adozione, utilizzo e produttività sono misure diverse
Gli studi attuali spesso usano termini simili per indicare aspetti diversi. Il 2026 ILTA Technology Survey riporta che il 94% delle 508 organizzazioni rispondenti sta utilizzando o esplorando l'IA generativa. Il dato comprende sia l'utilizzo sia la fase di esplorazione. Non indica con quale frequenza i singoli professionisti usino uno strumento né quanto tempo consenta loro di risparmiare.
Un evento di utilizzo di un prodotto risponde a un'altra domanda: può mostrare che è stato avviato un flusso di lavoro, ma non se sia stato completato, utile o più rapido. Una Review avviata può essere completata, abbandonata o seguita da una considerevole rilavorazione. L'utilizzo è quindi distinto dalla produttività. Le guide esistenti illustrano gli aspetti pratici dell'implementazione dell'IA negli studi legali e dell'adozione negli uffici legali.
Una valutazione affidabile deve tenere distinti tre livelli:
Livello | Misura adeguata | Cosa non dimostra |
|---|---|---|
Adozione | accesso autorizzato, utenti attivi | utilizzo effettivo |
Utilizzo | flussi di lavoro avviati e completati | risparmio di tempo o qualità |
Impatto | tempo, rilavorazioni, correzioni sostanziali, risultato | applicabilità ad altre attività |
Confondere questi livelli può trasformare molti accessi in un'affermazione sull'efficienza, o una singola attività rapida in una dichiarazione sul ritorno sull'investimento. Nessuna delle due conclusioni è giustificata.
Perché le affermazioni generiche dal 40% al 70% non sono attendibili
La versione precedente di questo articolo CASUS esordiva affermando che l'IA legale poteva far risparmiare dal 40% al 70% del tempo dedicato all'analisi documentale, alla ricerca e alla revisione dei contratti. Non esisteva un singolo studio che esaminasse tutti e tre i tipi di attività, i diversi mercati e i vari metodi di lavoro. In questa revisione, pertanto, non viene utilizzato tale intervallo.
Anche gli esempi sensazionali che coinvolgono milioni di documenti non costituiscono una media utile per il lavoro legale quotidiano. L'estrazione di dati su larga scala, un quesito di ricerca aperto e la negoziazione di una clausola personalizzata hanno valori di riferimento molto diversi. Di conseguenza, variano anche la quota di lavoro automatizzabile e l'impegno necessario per la revisione.
La stessa cautela vale per i benchmark sulla qualità delle risposte. Un punteggio elevato su domande standardizzate non misura il tempo necessario per gestire una pratica completa né la qualità in una giurisdizione diversa. Accuratezza e tempo sono risultati distinti.
Il possibile vantaggio dipende dall'attività
Un'elevata efficienza è più plausibile quando il flusso di lavoro è ripetitivo, le istruzioni sono chiare e il formato del risultato è uniforme. Ne sono un esempio la strutturazione iniziale di una raccolta di documenti, l'estrazione di campi definiti o il confronto di contratti ricorrenti con un playbook aggiornato. Una Review strutturata è una fase di lavoro misurabile, ma di per sé non dimostra che il risultato sia migliore.
Il vantaggio è meno prevedibile per quesiti legali aperti, definizioni insolite, documentazione incompleta o valutazioni strategiche. Una prima risposta rapida può comportare ulteriore tempo di revisione. Una conclusione convincente ma errata non fa risparmiare tempo se il professionista responsabile deve individuarla e correggerla.
Nel calcolo va incluso anche il passaggio da uno strumento all'altro. Se un risultato deve essere copiato da un'applicazione separata, riformattato e inserito nella sezione corretta di un documento, parte del vantaggio analitico può svanire. Il solo tempo di generazione tecnica non è quindi una misura utile della produttività.
Un progetto pilota ha bisogno di un valore di riferimento
Un progetto pilota affidabile inizia prima di utilizzare lo strumento. Selezionate da cinque a dieci attività ricorrenti e completate, di cui siano già noti il risultato e l'impegno effettivo. Le pratiche devono essere abbastanza simili da consentire un confronto, ma non così artificiali da non riflettere più il lavoro reale.
Per ciascuna attività, registrate almeno:
tempo di lavoro effettivo senza IA;
tempo di lavoro effettivo con IA;
tempo dedicato alla revisione e alle rilavorazioni;
correzioni sostanziali prima dell'approvazione;
completezza rispetto al risultato richiesto;
valutazione del professionista responsabile sull'utilizzabilità.
Il tempo deve essere misurato in modo coerente. Includere le pause di ricerca nella versione manuale e cronometrare solo la generazione tecnica nella versione con IA crea un vantaggio artificiale. Anche l'apprendimento, l'adeguamento dei prompt e il trasferimento nel documento di lavoro fanno parte del totale.
La qualità non è una condizione facoltativa
Lavorare più rapidamente è utile solo se il risultato rispetta una soglia di qualità predefinita. Per la revisione dei contratti, i criteri adeguati possono includere i problemi rilevanti individuati, le conclusioni non supportate, le eccezioni omesse e la correttezza dei riferimenti all'accordo. Per la ricerca possono essere importanti il supporto delle fonti, l'attualità, la giurisdizione e la verificabilità.
Definite i criteri di valutazione prima di iniziare il progetto pilota. In caso contrario, la soglia potrebbe essere modificata in seguito per favorire il risultato desiderato. Anche un singolo caso facile o difficile può falsare un campione ridotto. Oltre a qualsiasi media, riportate la mediana, l'intervallo e i valori anomali.
Il tempo risparmiato non si traduce automaticamente in maggiori ricavi
Anche un risparmio di tempo misurato con un metodo solido non risponde alla questione commerciale. Con la fatturazione a ore, un lavoro più rapido può inizialmente comportare meno ore fatturabili. Con compensi fissi o budget limitati, la stessa efficienza può migliorare i margini. In entrambi i modelli, il valore si concretizza solo se la capacità liberata viene utilizzata bene o se il vantaggio diventa visibile ai clienti.
Una ricerca pubblicata dal Thomson Reuters Institute nell'agosto 2026 illustra questa discrepanza. Si basa su 116 interviste con i responsabili di studi legali e su 2.527 avvocati considerati dai clienti professionisti di spicco. Molti dichiarano di avere una strategia per l'IA, ma sono molti meno quelli che la collegano con sicurezza ai flussi di lavoro, al valore per i clienti e all'implementazione commerciale.
La rendicontazione interna dovrebbe quindi distinguere tra tempo, qualità e utilizzo commerciale. Un progetto pilota può avere successo sul piano operativo prima che sia possibile misurare un effetto sui ricavi. Al contrario, un'attività rapida priva di una revisione adeguata può sembrare inizialmente economica e generare costi in seguito.
Un risultato onesto è solitamente specifico per l'attività
Una valutazione utile non si conclude con un'affermazione come «l'IA legale fa risparmiare il 10%». Potrebbe concludere che, in otto pratiche comparabili, il tempo di lavoro mediano per la revisione iniziale di contratti ricorrenti è diminuito, mentre le rilavorazioni sono rimaste stabili. Per i quesiti legali aperti, il campione potrebbe essere stato troppo ridotto e la variabilità troppo ampia per trarre una conclusione.
Questa formulazione è meno sensazionale, ma molto più utile per decidere come procedere con l'acquisto e l'implementazione. Indica dove lo strumento è adatto, quale fase di revisione è necessaria e dove le prove restano insufficienti.
I team che desiderano testare il processo possono valutare CASUS con il proprio lavoro. Prima del primo confronto, definite l'attività, il valore di riferimento, la soglia di qualità e la revisione umana di cui è responsabile una persona specifica.
Domande frequenti
Quanto tempo fa risparmiare in media l'IA legale?
Non esiste una media affidabile valida per ogni attività legale. Nel sondaggio 2026 Future Ready Lawyer, il 62% ha dichiarato di risparmiare tra il 6% e il 20% del tempo di lavoro settimanale. Si tratta di dati autodichiarati, non di una garanzia per uno specifico flusso di lavoro.
Dal sei al venti percento significa da sei a venti ore?
No. Il sondaggio si riferisce alla percentuale del tempo di lavoro settimanale. Non deve essere riformulato come un numero di ore.
Gli studi internazionali sono applicabili alla Svizzera, alla Germania e all'Austria?
Solo con cautela. Attività, organizzazioni, giurisdizioni e prodotti sono diversi. La ricerca fornisce termini di confronto, mentre l'effetto di uno specifico flusso di lavoro dovrebbe essere verificato sulle pratiche del team con un metodo documentato.
Quale tempo va incluso nella misurazione?
Includete la preparazione, l'uso dello strumento, la revisione umana, le rilavorazioni e il trasferimento nel documento di lavoro. Misurare soltanto il tempo di generazione sottostima l'impegno effettivo.
Di quante pratiche ha bisogno un progetto pilota?
Da cinque a dieci pratiche ricorrenti possono costituire un punto di partenza per un confronto interno. I campioni ridotti restano incerti: riportate la mediana, l'intervallo e i valori anomali anziché trasformarli in un dato generale di mercato.
Perché il tasso di utilizzo non dimostra la produttività?
Un tasso di utilizzo mostra che una funzione è stata aperta o avviata. Non indica se sia stata completata, se fosse necessaria una revisione né se il risultato rispettasse la soglia di qualità.






