La Federazione svizzera degli avvocati (SAV/FSA) ha adottato le sue «Linee guida sull’uso dell’intelligenza artificiale» nel giugno 2024 (pubblicate in Anwaltsrevue 9/2024, versione consolidata del 16 febbraio 2025). Il documento non è una norma disciplinare autonoma, bensì un’interpretazione dei doveri professionali esistenti – segreto professionale, diligenza, protezione dei dati – applicati agli strumenti di IA generativa.
In breve: cosa richiedono le linee guida SAV – in 5 punti
Nessun dato dei clienti negli strumenti destinati ai consumatori: I dati identificativi dei clienti non devono essere inseriti in strumenti che non prevedano un accordo sul trattamento dei dati e la conservazione zero dei dati.
Verificare sempre i risultati dell’IA: L’avvocato resta responsabile. I risultati dell’IA devono essere verificati nella sostanza e nella loro accuratezza: il dovere di esercitare la professione con diligenza (art. 12 LLCA) non viene meno.
Il segreto professionale si applica senza restrizioni: Gli art. 13 LLCA e 321 CP si applicano allo stesso modo ai servizi di IA e ai loro sub-responsabili del trattamento.
Protezione dei dati ai sensi della LPD riveduta: Quando vengono trattati dati personali, è necessaria una base giuridica e, in caso di ricorso a fornitori terzi, un accordo sul trattamento dei dati.
Trasparenza nei confronti dei clienti: Gli avvocati dovrebbero informare i clienti quando gli strumenti di IA svolgono un ruolo significativo nell’attività.
Cosa sono le linee guida SAV sull’IA e a chi si applicano?
Le linee guida SAV non sono una legge né un’ordinanza. Sono uno strumento interpretativo che mostra come i doveri professionali esistenti si applichino all’uso degli strumenti di IA.
La Federazione svizzera degli avvocati ha adottato per la prima volta le linee guida nel giugno 2024. La versione consolidata attuale è datata 16 febbraio 2025 ed è disponibile direttamente presso la SAV. Si applicano a tutti gli avvocati soggetti alla LLCA, vale a dire a coloro che sono iscritti a un registro cantonale degli avvocati e operano nell’ambito della rappresentanza in giudizio.
Poiché le linee guida non prevedono sanzioni autonome, ci si può chiedere perché siano importanti. La risposta sta nelle disposizioni che interpretano: la violazione del segreto professionale o una diligenza insufficiente nella gestione di un mandato possono avere conseguenze disciplinari e penali, indipendentemente dal coinvolgimento di uno strumento di IA. Le linee guida chiariscono che l’IA non crea una zona franca rispetto alle regole di condotta professionale.
Nella pratica quotidiana, ciò significa che chi desidera utilizzare l’IA in modo produttivo deve comprenderne i requisiti e attuarli internamente. Se fatto correttamente, non si tratta di un vincolo, ma di una solida base.
Quali sono i doveri fondamentali nella pratica?
Le linee guida individuano cinque ambiti direttamente pertinenti all’uso dell’IA.
Segreto professionale (art. 13 LLCA, art. 321 CP)
Il dovere di riservatezza dell’avvocato tutela tutte le informazioni affidategli nell’esercizio della professione. Ai sensi dell’art. 13 cpv. 2 LLCA, tale dovere si estende agli ausiliari; secondo un’interpretazione ampiamente condivisa, un servizio di IA che opera su un server di terzi e accede ai dati dei clienti rientra nella categoria degli ausiliari.
In concreto, inserire dati identificativi dei clienti (nome, numero di pratica, dati delle parti, fatti del caso) in un sistema il cui fornitore non ha fornito adeguate garanzie di riservatezza può costituire una violazione del segreto professionale. La disposizione penale dell’art. 321 CP non richiede il dolo: può essere sufficiente la negligenza.
Dovere di diligenza e verifica dei risultati (art. 12 LLCA)
Il dovere di esercitare la professione con cura e coscienza, sancito dall’art. 12 lett. a LLCA, è la norma fondamentale. Impone di verificare la sostanza e l’esattezza giuridica dei risultati dell’IA prima di utilizzarli nell’ambito di un mandato. Le «allucinazioni» – decisioni giudiziarie inventate o disposizioni di legge inesistenti – non sono un rischio teorico. Si verificano e la responsabilità del risultato ricade sull’avvocato, non sullo strumento.
Nella pratica, ciò significa che un risultato dell’IA non sostituisce una verifica indipendente, ma la struttura e la rende più rapida. Gli avvocati che non interiorizzano questo rischio si espongono a conseguenze professionali.
Protezione dei dati (LPD riveduta)
Quando gli strumenti di IA trattano dati personali – come accade praticamente in ogni uso legato a un mandato – si applicano i principi di trattamento dell’art. 6 LPD riveduta: liceità, proporzionalità e limitazione della finalità. Se il trattamento viene affidato a un fornitore terzo, è necessario un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 9 LPD riveduta.
Occorre inoltre considerare i trasferimenti transfrontalieri di dati: se il server del fornitore si trova al di fuori della Svizzera o dell’UE, bisogna verificare se il livello di protezione nel Paese di destinazione sia adeguato o se siano necessarie ulteriori garanzie. L’IFPDT (EDÖB) vigila sul rispetto della LPD riveduta; le violazioni possono comportare misure amministrative e, per le persone fisiche, sanzioni.
Diritto d’autore
Gli avvocati che integrano testi generati dall’IA in atti o contratti dovrebbero tenere presente che, ai sensi del diritto svizzero d’autore (art. 6 LDA), l’autore è la persona fisica che ha creato l’opera. I contenuti generati dall’IA non beneficiano della protezione del diritto d’autore. Nella maggior parte degli studi legali ciò non costituisce un problema pratico, ma limita la possibilità di far valere diritti proprietari su tali contenuti. Più rilevante è la questione inversa: se l’addestramento del modello di IA utilizzato abbia attinto a materiale protetto dal diritto d’autore di terzi.
Trasparenza nei confronti dei clienti
Le linee guida raccomandano di informare i clienti quando l’uso dell’IA è significativo. Non si tratta di un obbligo legale di comunicazione rigido, ma di una conseguenza del dovere generale di lealtà. In pratica, è possibile disciplinare la questione nelle lettere d’incarico o nelle condizioni generali: in genere è sufficiente una breve clausola che indichi l’uso di strumenti di IA.
Un avvocato può usare ChatGPT per il lavoro dello studio legale?
In linea di principio sì, ma a determinate condizioni. Le linee guida non vietano l’IA generativa: ne definiscono il quadro di utilizzo.
La versione gratuita o standard di ChatGPT non è adatta al lavoro relativo a un mandato che comporti dati identificativi. OpenAI offre configurazioni più rispettose della privacy per i clienti aziendali, ma l’avvocato deve verificare autonomamente che sia in vigore un accordo sul trattamento dei dati, che l’hosting soddisfi i requisiti e che i dati inseriti non vengano utilizzati per addestrare modelli.
Per attività generali non specifiche di un mandato – bozze senza riferimenti concreti a un caso, sintesi di decisioni pubbliche, ricerche bibliografiche – la soglia è più bassa. Tuttavia, non appena sussiste un contesto reale di mandato, il segreto professionale e la protezione dei dati si applicano integralmente.
La conseguenza pratica è che gli strumenti destinati ai consumatori, privi di una chiara base contrattuale e di garanzie tecniche (nessun addestramento sui dati, nessuna comunicazione a sub-responsabili del trattamento, hosting in Svizzera o nell’UE), non sono adatti al lavoro effettivo relativo a un mandato. Ciò vale indipendentemente dalle capacità del modello sottostante.
Come scegliere uno strumento di IA conforme alle norme sulla privacy per uno studio legale?
Uno strumento di IA conforme per l’uso in uno studio legale soddisfa almeno quattro requisiti: hosting in Svizzera o nell’UE, conservazione zero dei dati, un chiaro accordo sul trattamento dei dati e nessun addestramento sui dati dello studio.
Hosting: L’ubicazione del server determina quale normativa sulla protezione dei dati si applica e se è coinvolto un trasferimento transfrontaliero. L’hosting in Svizzera o nell’UE elimina il rischio di trasmissioni incontrollate verso Paesi terzi.
Conservazione zero dei dati: Se le richieste e i documenti non vengono conservati dopo il trattamento, non possono essere compromessi. Per i dati dei clienti non è un optional, ma un requisito fondamentale.
Accordo sul trattamento dei dati: L’art. 9 LPD riveduta richiede un contratto scritto quando il trattamento dei dati è affidato a terzi. Il contratto disciplina la finalità, la portata e gli obblighi del responsabile del trattamento. Senza tale contratto, l’esternalizzazione non ha una base giuridica ai fini della protezione dei dati.
Nessun addestramento del modello sui dati dei clienti: Alcuni fornitori si riservano il diritto di utilizzare i dati inseriti per migliorare i modelli. Ciò è incompatibile con il segreto professionale.
Controlli degli accessi: Chi, all’interno del team, ha accesso a quali dati dei clienti? Uno strumento che non supporta autorizzazioni basate sui ruoli crea nuovi rischi interni.
CASUS, la piattaforma svizzera di IA giuridica, è progettata per soddisfare questi requisiti: hosting in Svizzera e nell’UE, conservazione zero dei dati, nessun addestramento sui dati dei clienti, nessun trasferimento di dati negli Stati Uniti e un accordo regolamentato sul trattamento dei dati. I dettagli sulla conformità sono disponibili nella pagina sulla sicurezza di CASUS.
Gli studi che desiderano provare CASUS nella pratica possono iniziare direttamente da app.getcasus.com/signup – non è necessaria alcuna configurazione; è disponibile nel browser o come componente aggiuntivo di Microsoft Word. Ad agosto 2026, il prezzo è di 145 CHF per licenza al mese oppure 120 CHF per utente al mese con fatturazione annuale.
Lista di controllo pratica: attuare le linee guida SAV nel proprio studio
La lista di controllo seguente illustra le principali fasi di attuazione. Non sostituisce la consulenza legale nei singoli casi, ma offre un punto di partenza strutturato.
1. Compilare un inventario degli strumenti Quali strumenti di IA vengono già utilizzati nello studio, ufficialmente o informalmente? Gli strumenti destinati ai consumatori sui dispositivi personali sono spesso il principale punto cieco.
2. Definire le categorie di dati Quali dati vengono normalmente inseriti negli strumenti di IA? Dati relativi a mandati, dati personali, testi pubblici: la classificazione determina i requisiti applicabili.
3. Verificare gli accordi sul trattamento dei dati Per ogni strumento che tratta dati personali o dei clienti: è in vigore un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 9 LPD riveduta?
4. Chiarire l’hosting e i flussi di dati Dove vengono trattati e conservati i dati? Sono coinvolti sub-responsabili del trattamento in Paesi terzi? È confermata la conservazione zero dei dati?
5. Adottare una politica interna sull’IA Una politica a livello di studio definisce quali strumenti possono essere utilizzati per quali attività, quali dati possono essere inseriti e chi è responsabile. La nostra guida pratica per introdurre l’IA in uno studio legale svizzero illustra come integrare tale politica in un progetto pilota, in un modello di responsabilità e nei flussi di lavoro quotidiani.
6. Formare tutto il personale L’art. 13 cpv. 2 LLCA estende il segreto professionale agli ausiliari. Ciò presuppone che tutti i membri del team comprendano cosa comporta nel contesto degli strumenti di IA.
7. Definire un processo di verifica dei risultati Come vengono verificati, prima dell’uso, i testi generati dall’IA, i risultati delle ricerche giuridiche o le analisi contrattuali? Chi ne è responsabile? È necessario documentare il processo?
8. Disciplinare l’informativa ai clienti In quali mandati l’IA svolge un ruolo significativo? Ciò è indicato nella lettera d’incarico o nelle condizioni generali?
9. Affrontare il diritto d’autore Per i testi generati dall’IA: non rivendicare la titolarità del diritto d’autore e documentarne internamente la provenienza.
10. Pianificare verifiche periodiche Le linee guida SAV vengono aggiornate costantemente. Gli studi conformi oggi dovrebbero verificare la propria situazione tra dodici mesi.
Domande frequenti
Cosa sono le linee guida SAV sull’IA e sono vincolanti?
Le Linee guida SAV sull’uso dell’intelligenza artificiale (aggiornate al 16 febbraio 2025) non sono norme disciplinari autonome dotate di proprie sanzioni, ma un documento di orientamento interpretativo. Chiariscono come i doveri professionali esistenti – in particolare quelli previsti dalla LLCA e dal Codice penale svizzero – si applichino agli strumenti di IA. Nella pratica hanno un peso reale, perché la violazione delle norme sottostanti può comportare conseguenze disciplinari e penali.
Il segreto professionale si applica ai servizi di IA?
Sì. Gli art. 13 LLCA e 321 CP tutelano tutte le informazioni affidate a un avvocato nell’esercizio della professione, indipendentemente dal canale attraverso il quale vengono divulgate. Un servizio di IA che accede ai dati dei clienti è considerato un ausiliario ai sensi dell’art. 13 cpv. 2 LLCA. Il fornitore deve offrire le corrispondenti garanzie contrattuali e tecniche.
Quali requisiti in materia di protezione dei dati si applicano agli strumenti di IA utilizzati dagli studi legali?
La legge federale sulla protezione dei dati riveduta (LPD riveduta, in vigore dal 1º settembre 2023) impone liceità, proporzionalità e limitazione della finalità per ogni trattamento di dati personali. Quando ci si avvale di un fornitore esterno, è necessario un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 9 LPD riveduta. Occorre inoltre verificare che l’hosting del fornitore garantisca un livello adeguato di protezione dei dati.
È possibile utilizzare ChatGPT in uno studio legale per questioni relative ai clienti?
Per il lavoro relativo a un mandato che comporti dati identificativi, solo se è in vigore un accordo sul trattamento dei dati conforme alla legge, l’hosting soddisfa i requisiti e i dati inseriti non vengono utilizzati per addestrare modelli. La versione standard di ChatGPT destinata ai consumatori generalmente non soddisfa queste condizioni. Per attività anonimizzate o non specifiche di un mandato, la soglia è più bassa, ma è comunque necessaria una valutazione caso per caso.
Quali requisiti deve soddisfare uno strumento di IA per essere utilizzato in uno studio legale nel rispetto della privacy?
I requisiti minimi sono: hosting in Svizzera o nell’UE, conservazione zero dei dati confermata, un accordo scritto sul trattamento dei dati, nessun addestramento sui dati relativi ai mandati o ai clienti e indicazioni chiare sui sub-responsabili del trattamento. Sono inoltre raccomandati controlli degli accessi basati sui ruoli per i dati sensibili dei clienti.
Cosa significa, nella pratica, «verificare i risultati dell’IA»?
Prima di essere utilizzati nell’ambito di un mandato, le ricerche giuridiche, le bozze contrattuali o i passaggi degli atti generati dall’IA devono essere verificati nella sostanza e nella loro esattezza giuridica. I modelli generativi possono inventare decisioni giudiziarie o disposizioni di legge («allucinare»). Il dovere di diligenza previsto dall’art. 12 LLCA non viene meno per il fatto che sia stato utilizzato uno strumento di IA: la responsabilità resta dell’avvocato.
È necessario informare i clienti sull’uso dell’IA?
Le linee guida raccomandano la trasparenza quando gli strumenti di IA svolgono un ruolo significativo nella gestione di un mandato. Attualmente il diritto svizzero non prevede un rigido obbligo legale di informativa, ma il dovere generale di lealtà depone a favore dell’inserimento di una clausola in tal senso nella lettera d’incarico o nelle condizioni generali.
Questo articolo ha uno scopo informativo generale e non sostituisce la consulenza legale nei singoli casi. Per questioni specifiche di conformità relative all’uso dell’IA in uno studio legale, si raccomanda di consultare uno specialista in protezione dei dati e diritto della professione.






