CASUS
Apri la navigazione

Prodotto

Espandi prodotto

Clienti

Apri il menu Clienti

Azienda

Apri il menu Azienda

Sicurezza

Prezzi

Logo Casus

Blog CASUS

CASUS nel documento – non nello strumento (Webinar IusBubble n. 29)

Ultimo aggiornamento il

da

Logo del team CASUS

Team CASUS

|

Chi siamo

La maggior parte dei professionisti legali che ha utilizzato strumenti di IA conosce il punto critico: l’analisi è completata, ma il risultato si trova nella finestra sbagliata. Deve essere copiato, incollato, riformattato e riposizionato all’interno del contratto vero e proprio, manualmente. È proprio questo il problema che CASUS, una piattaforma svizzera di IA legale, è progettata per risolvere. Il principio è semplice: CASUS nel documento, non nello strumento.

Una dimostrazione dal vivo: webinar IusBubble n. 29

Nel webinar IusBubble n. 29, Fabian e Celeste di CASUS hanno presentato dal vivo questo approccio, con la moderazione di Daniel Brugger. Il messaggio centrale era chiaro: la differenza non sta in ciò che analizza l’IA, ma in ciò che succede dopo.

Fabian ha mostrato il componente aggiuntivo per Word: la modalità Agent che esegue un’istruzione complessa come «rendere le clausole di closing più favorevoli al venditore», con le modifiche visualizzate direttamente nel documento: semanticamente corrette, formattate correttamente, senza alcun intervento manuale successivo. Celeste ha illustrato lo stesso approccio nell’app web: Proofread su un SPA di 50 pagine, Risk and Quality Review con una prospettiva specifica per ciascuna parte e AI Data Room per l’analisi parallela di numerosi documenti.

Entrambe le interfacce, il componente aggiuntivo per Word e l’app web, offrono le stesse funzionalità. I team che lavorano in SharePoint utilizzano il componente aggiuntivo; quelli che preferiscono un approccio basato sul browser scaricano i documenti come file DOCX con le revisioni registrate.

Perché è importante dove compare il risultato dell’IA

L’IA legale crea valore solo quando il suo risultato diventa parte del prodotto del lavoro. Un’analisi che resta in una finestra di chat o in un’interfaccia separata non migliora un contratto: aggiunge un passaggio tra l’intuizione e l’azione.

Non si tratta di un passaggio da poco. Copiare e incollare in Word i suggerimenti dell’IA compromette la formattazione. La numerazione può risultare errata. I termini definiti vengono riprodotti in modo incoerente. I rinvii interni diventano imprecisi. Ogni trasferimento manuale introduce errori e fa perdere tempo.

CASUS si basa sul principio che il risultato dell’IA debba essere inserito direttamente nel documento, in Microsoft Word tramite un componente aggiuntivo oppure nell’app web, da cui i documenti vengono restituiti come file DOCX con le modifiche registrate. Nessun passaggio intermedio. Nessuna correzione della formattazione.

Il contesto giuridico svizzero

Gli studi legali svizzeri e i team legali interni gestiscono volumi elevati di documenti in tempi stretti. Le negoziazioni contrattuali, la due diligence e le verifiche di conformità si svolgono prevalentemente su documenti Word, archiviati in SharePoint o su server locali.

Allo stesso tempo, i team legali svizzeri devono rispettare vincoli specifici. Gli obblighi di protezione dei dati previsti dalla nuova LPD, gli obblighi di riservatezza e le regole interne di governance IT spesso rendono impossibile utilizzare strumenti che trasferiscono dati negli Stati Uniti, indipendentemente dalle loro potenzialità.

CASUS è ospitato esclusivamente in Svizzera e nell’UE. Non trasferisce dati negli Stati Uniti, non conserva alcun dato e non prevede la revisione dei contenuti da parte di persone (è possibile rinunciare al monitoraggio degli abusi). Queste caratteristiche riducono i cicli di approvazione interna che di solito rallentano l’adozione degli strumenti da parte dei team IT, protezione dei dati e gestione dei rischi.

Tre requisiti per un flusso di lavoro produttivo con l’IA integrata nei documenti

Perché l’assistenza dell’IA si integri davvero nella pratica legale, devono essere soddisfatte tre condizioni.

Posizionamento – le modifiche devono essere inserite nel punto corretto del documento. Non in un punto approssimativo, ma in modo semanticamente corretto: nella clausola giusta, nella sezione giusta e nella posizione corretta rispetto alle disposizioni circostanti.

Struttura – la numerazione, la gerarchia dei titoli, gli stili di formattazione e la logica del documento devono rimanere intatti. Un suggerimento dell’IA che altera la numerazione o riproduce in modo errato un termine definito crea più lavoro di quanto ne faccia risparmiare.

Tracciabilità – gli avvocati devono capire perché è stato formulato un suggerimento. Le risposte e le modifiche devono essere collegate ai passaggi pertinenti del documento di origine, affinché ogni risultato dell’IA possa essere verificato prima di essere accettato.

Questi tre requisiti definiscono cosa significa, nella pratica, «CASUS nel documento, non nello strumento».

Come funziona CASUS in Microsoft Word

Il componente aggiuntivo CASUS per Word rimane aperto mentre si modifica un documento. Consente di accedere a tutti i flussi di lavoro principali senza passare da un’applicazione o finestra all’altra.

AI Chat con modalità Agent

La AI Chat risponde a domande sul documento, ad esempio se è previsto un limite di responsabilità, qual è il termine di preavviso o quali sono le implicazioni economiche sull’intera durata del contratto. Le risposte sono collegate ai passaggi pertinenti del documento e sono cliccabili, così ogni risultato dell’IA può essere verificato rispetto al testo di origine.

In modalità Agent, è possibile delegare direttamente le attività. Un utente può chiedere a CASUS di «aumentare il limite di responsabilità a CHF 50.000» oppure di «rendere le clausole di closing più favorevoli al venditore». CASUS applica queste modifiche nel documento come revisioni registrate, nella lingua corretta, con la formattazione corretta e nel punto giusto. La chat spiega quali sezioni del contratto sono state interessate e perché.

CASUS opera a livello semantico: i termini definiti vengono riprodotti correttamente e le modifiche rispettano la struttura esistente del documento. Le revisioni compaiono con il nome dell’utente e possono essere accettate, rifiutate o ulteriormente modificate.

Playbooks

Il flusso di lavoro Playbooks confronta un contratto con un playbook interno o uno standard, ad esempio uno standard SPA favorevole all’acquirente o un modello di NDA. CASUS evidenzia le deviazioni, le clausole mancanti e le disposizioni incomplete sotto forma di rilievi strutturati. Ogni rilievo è corredato da una raccomandazione e le clausole possono essere inserite direttamente nel documento, nel punto giusto e con la formattazione appropriata.

Il risultato include anche una percentuale che indica quanto il documento è conforme allo standard di riferimento, ad esempio «85% di conformità allo standard». In questo modo la comunicazione interna e la definizione delle priorità diventano semplici.

Revisione dei rischi e della qualità

La Revisione dei rischi e della qualità analizza i rischi dalla prospettiva di una parte specifica. CASUS identifica le parti contraenti e valuta i rischi dal punto di vista di ciascuna di esse, anziché in modo generico. I rilievi sono classificati in base alla gravità (bassa, media, alta) e corredati da proposte di redazione concrete. Ogni suggerimento può essere applicato direttamente in Word, senza copia e incolla.

Proofread

Il flusso di lavoro Proofread verifica la coerenza linguistica e formale dell’intero documento: ortografia, grammatica, convenzioni ortografiche svizzere (ss al posto di ß), terminologia incoerente, rinvii interni errati, definizioni mancanti e segnaposto ancora aperti. In uno SPA di 50 pagine, questo tipo di revisione individua problemi difficili da rilevare manualmente: ad esempio, una cartella della data room indicata come «Informazioni finanziarie» che, in base all’indice degli allegati, contiene in realtà dati del personale.

Il modulo Proofread non costituisce una revisione giuridica della situazione legale sostanziale: verifica la qualità e la coerenza del documento prima che venga inviato.

Implicazioni pratiche per gli studi legali e gli uffici legali

L’efficienza deriva dall’eliminazione dei passaggi di trasferimento

Il maggiore guadagno in termini di efficienza non deriva dall’analisi in sé, ma dall’eliminazione dei passaggi manuali tra l’analisi e la sua applicazione. Niente copia e incolla, niente correzioni della formattazione, niente posizionamento manuale delle clausole. Questo è particolarmente importante quando i volumi documentali sono elevati, poiché le piccole inefficienze si accumulano.

La qualità diventa riproducibile

Quando le verifiche Benchmark, le revisioni dei rischi e le correzioni di bozze seguono sistematicamente gli stessi standard, la qualità diventa riproducibile in tutto il team. L’allineamento interno è più semplice quando un documento può essere descritto come «conforme allo standard all’85%»: una base concreta e tracciabile per le negoziazioni e i processi interni di approvazione.

La conformità in materia di dati è integrata, non aggiunta in un secondo momento

Poiché CASUS è ospitato in Svizzera e nell’UE, non trasferisce dati negli Stati Uniti e offre l’assenza di conservazione dei dati, la conformità in materia di dati non rappresenta un ostacolo all’adozione. Le consuete difficoltà legate ai cicli di approvazione IT e di protezione dei dati si riducono notevolmente.

Chi trae maggior vantaggio da questo approccio

I team legali interni che gestiscono volumi elevati di contratti e necessitano di una qualità coerente e riproducibile ne traggono un vantaggio diretto. I team delle operazioni straordinarie negli studi legali che lavorano sotto pressione su SPA, NDA o DPA beneficiano della combinazione di rapidità e precisione direttamente nel documento. I team coinvolti in processi di due diligence o di conformità, nei quali è necessario analizzare molti documenti in parallelo, possono utilizzare il flusso di lavoro AI Data Room per estrarre informazioni in modo strutturato da grandi insiemi di documenti.

Prova CASUS

CASUS è disponibile gratuitamente in prova, senza impegno. Sia il componente aggiuntivo per Word sia l’app web sono accessibili subito. È possibile provare i documenti senza procedure di configurazione e senza trasferire dati negli Stati Uniti.

Domande frequenti

Cosa significa «CASUS nel documento, non nello strumento»?

CASUS inserisce i risultati dell’IA direttamente in Microsoft Word sotto forma di revisioni registrate, anziché visualizzarli in una finestra di chat o in un’interfaccia separata. Le clausole vengono inserite nel punto corretto e la formattazione e la numerazione sono preservate, senza passaggi intermedi manuali.

Come funziona il componente aggiuntivo CASUS per Word?

Il componente aggiuntivo CASUS per Word rimane aperto durante la modifica di un documento e consente di accedere all’AI Chat con modalità Agent, a Benchmark, alla Revisione dei rischi e della qualità, a Proofread e ad altri flussi di lavoro, tutti operativi direttamente all’interno del documento.

CASUS può modificare autonomamente un documento?

In modalità Agent, CASUS applica le modifiche su istruzione dell’utente, ad esempio inserendo clausole, modificando la formulazione o aggiungendo contenuti. Le modifiche compaiono come revisioni registrate con il nome dell’utente e possono essere accettate, rifiutate o ulteriormente modificate.

Dove vengono archiviati i dati quando si utilizza CASUS?

CASUS è ospitato esclusivamente in Svizzera e nell’UE. Non vengono trasferiti dati negli Stati Uniti. CASUS non conserva alcun dato e non prevede la revisione dei contenuti da parte di persone (è possibile rinunciare al monitoraggio degli abusi).

Qual è la differenza tra CASUS e gli altri strumenti di IA legale?

Molti strumenti di IA legale forniscono i risultati in un’interfaccia separata, che richiede il trasferimento manuale nel documento di lavoro. CASUS opera direttamente nel documento Word oppure restituisce i documenti come file DOCX con le modifiche registrate: semanticamente corrette, formattate correttamente e inserite nel punto giusto.

Quali tipi di documenti supporta CASUS?

CASUS è progettato per i documenti contrattuali: SPA, NDA, DPA e altri tipi standard di contratto. Supporta sia i flussi di lavoro su singoli documenti (Risk Review, Playbooks, Proofread, Chat) sia l’analisi parallela di grandi insiemi di documenti tramite AI Data Room.

È possibile usare CASUS senza il componente aggiuntivo per Word?

Sì. CASUS offre un’app web con funzionalità equivalenti. I documenti vengono caricati, analizzati e scaricati come file DOCX con le modifiche registrate. L’app web è adatta ai team che preferiscono un flusso di lavoro basato sul browser.

CASUS è un’alternativa svizzera a strumenti come Harvey o Legora?

CASUS si propone come alternativa svizzera a strumenti come Harvey, Legora e Spellbook. I principali elementi distintivi sono la residenza dei dati in Svizzera e nell’UE, l’esecuzione delle azioni dell’IA direttamente nel documento e l’attenzione alle esigenze specifiche degli studi legali svizzeri e dei team legali interni.