Swiss-Noxtua e CASUS sono le due piattaforme di IA legale svizzera con la maggiore sovrapposizione funzionale. Swiss-Noxtua si distingue per l’accesso esclusivo al Basler Kommentar e ai contenuti legalis, un vero vantaggio per gli incarichi che richiedono molta ricerca. CASUS offre un flusso di lavoro completo, dalla ricerca alla revisione e al benchmarking, fino alle modifiche eseguite dagli agenti direttamente in Microsoft Word, a un prezzo decisamente inferiore.
In breve – guida decisionale a colpo d’occhio
Swiss-Noxtua è la scelta più adatta quando:
I commentari giuridici (Basler Kommentar, Commentaire romand) vengono utilizzati ogni giorno
legalis è già in licenza o lo sarà contestualmente
Autorità o istituzioni richiedono le certificazioni ISO 42001 / BSI C5
CASUS è la scelta più adatta quando:
La priorità principale è il flusso di lavoro quotidiano sui documenti in Word
Un team con più postazioni deve crescere contenendo i costi
Servono in un’unica piattaforma la revisione dei rischi con livelli di gravità, il benchmarking, la modalità agente e una data room con IA
Ha senso combinare entrambi quando la ricerca nei commentari (Swiss-Noxtua) e il lavoro intensivo sui documenti in Word (CASUS) sono destinati a gruppi di utenti distinti all’interno della stessa organizzazione.
Che cos’è Swiss-Noxtua?
Swiss-Noxtua è un prodotto congiunto, annunciato il 29 ottobre 2025, di Noxtua SE (Berlino, nata dalla startup di IA Xayn) e dell’editore giuridico svizzero Helbing Lichtenhahn, parte del gruppo C.H.Beck. Nell’aprile 2025, Noxtua ha chiuso un round di serie B da 80,7 milioni di euro, il più grande finanziamento europeo nel settore dell’IA legale fino a oggi, guidato da C.H.Beck, con la partecipazione di CMS, Dentons e Northern Data.
Il modello di partnership spiega la proposta del prodotto: Noxtua fornisce l’infrastruttura di IA, mentre Helbing Lichtenhahn offre l’accesso esclusivo ai contenuti legalis, incluso il Basler Kommentar e il Commentaire romand. La piattaforma funziona esclusivamente su server svizzeri, senza dipendere dai grandi fornitori cloud statunitensi, e dispone di certificazioni.
Il prodotto è ancora in fase di lancio (2026). I moduli annunciati includono ricerca in linguaggio naturale con riferimenti a leggi, giurisprudenza e letteratura, analisi e redazione di documenti, analisi matriciale di centinaia di documenti e funzioni di flusso di lavoro.
Tabella comparativa
Funzionalità | Swiss-Noxtua | CASUS |
|---|---|---|
Banca dati della giurisprudenza | Giurisprudenza svizzera | Oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi per il diritto svizzero, con evidenziazione dei passaggi motivazionali |
Ricerca con contenuti editoriali (Basler Kommentar, legalis) | Sì – esclusivi | No |
Revisione dei rischi con livello di gravità (basso/medio/alto) | Analisi dei documenti (dettagli non specificati pubblicamente) | Sì – tiene conto delle parti, con gravità bassa/media/alta |
Benchmark con percentuale di corrispondenza | Non confermato pubblicamente | Sì – confronto con playbook/standard, inclusa la percentuale di corrispondenza |
Modalità agente / redlining direttamente in Word | Presente nella famiglia di prodotti Noxtua (versione svizzera: non confermato pubblicamente) | Sì – modifiche applicate direttamente in Word, con formattazione corretta |
Analisi matriciale / data room con IA | Analisi matriciale (centinaia di documenti) | Data room con IA (estrazione, tabelle, segnalazione di anomalie) |
Revisione bozze | Non confermato pubblicamente | Sì – include convenzioni ortografiche svizzere, rinvii e segnaposto |
Hosting | Esclusivamente su server svizzeri | Svizzera / UE |
Conservazione zero dei dati / nessuna revisione umana | Non specificato pubblicamente | Sì – conservazione zero dei dati, nessuna revisione umana |
Prezzo (pubblico, ad agosto 2026) | CHF 342/utente/mese (12 mesi, licenza legalis inclusa) | CHF 145/postazione/mese, CHF 120 per utente/mese con fatturazione annuale |
Maturità sul mercato svizzero | Fase di lancio 2026 | Consolidato sul mercato |
Ricerca – il vantaggio di legalis per Swiss-Noxtua
Chi lavora ogni giorno con i commentari giuridici riconoscerà subito il vantaggio di Swiss-Noxtua. L’accesso esclusivo al Basler Kommentar e al Commentaire romand non è una semplice affermazione di marketing: è un vantaggio strutturale. Helbing Lichtenhahn porta questi contenuti sulla piattaforma in qualità di editore partner, una combinazione che nessun fornitore indipendente di IA può semplicemente replicare.
Per una boutique M&A di Zurigo che verifica abitualmente i documenti delle operazioni rispetto alla giurisprudenza del Tribunale federale e alla letteratura giuridica, o per un ufficio governativo di Berna che redige pareri supportati da riferimenti bibliografici, questo accesso costituisce un argomento concreto. La ricerca giuridica senza fonti citate non ha valore in un contesto professionale e i contenuti legalis forniscono proprio questa base di citazioni riconosciuta.
CASUS ha un proprio punto di forza nella giurisprudenza: oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi per la Svizzera, oltre 620.000 documenti giuridici per la Germania e oltre 1,58 milioni di documenti giuridici per l’Austria, con evidenziazione dei passaggi motivazionali, così da mostrare i punti pertinenti direttamente nella risposta senza dover navigare altrove. CASUS include commentari ad accesso libero di Onlinekommentar. L’accesso a raccolte editoriali come legalis è una questione distinta. Chi ha bisogno del Basler Kommentar ne ha bisogno e, su questo punto, Swiss-Noxtua è chiaramente in vantaggio.
Per il diritto svizzero, CASUS cerca anche i commentari ad accesso libero di Onlinekommentar e le informazioni societarie di ZEFIX, l’indice centrale svizzero delle ragioni sociali. Consulta l’elenco aggiornato delle fonti.
Funzionalità sui documenti – dove CASUS fa la differenza
Un team legale interno con sede a Ginevra che esamina ogni giorno contratti con fornitori e accordi di servizi non ha bisogno di svolgere ricerche nei commentari per ogni contratto. Ha bisogno di velocità, risultati strutturati e della possibilità di lavorare direttamente sul documento.
È proprio in questo ambito che CASUS dà il meglio. La revisione di rischi e qualità identifica le parti contraenti, analizza i rischi dal punto di vista di ciascuna parte e assegna priorità a ogni risultato in base al livello di gravità (basso/medio/alto), con proposte concrete di modifica che si possono applicare con un clic direttamente in Word, con la formattazione corretta e senza copia e incolla. Il Playbooks verifica un documento rispetto a un playbook interno o a uno standard di best practice e mostra la corrispondenza in percentuale; è utile per i team acquisti che confrontano i contratti dei fornitori con il proprio NDA standard.
In Agent Mode, CASUS applica le modifiche direttamente nel documento: inserisce una clausola, riscrive una sezione sulla responsabilità o modifica la numerazione, rispettando la struttura del documento. La data room con IA consente di analizzare in parallelo da decine a centinaia di contratti, con campi di estrazione definiti dall’utente e risultati tabellari trasferibili direttamente in Excel.
Per un team M&A di Ginevra che, durante una due diligence, deve esaminare cento contratti di una società target alla ricerca di limiti di responsabilità, termini di preavviso e clausole sulla proprietà intellettuale, non si tratta di una semplice funzionalità: è il fulcro del flusso di lavoro. Anche Swiss-Noxtua offre un’analisi matriciale, ma la profondità dell’integrazione in Word è documentata più chiaramente per la versione CASUS.
Confronto dei prezzi
Il quadro dei prezzi è semplice. Swiss-Noxtua costa CHF 342 per utente al mese con un impegno di 12 mesi; è previsto uno sconto del 10% per 24 mesi e prezzi personalizzati a partire da 20 utenti. È inclusa la licenza legalis Open, quindi il prezzo copre sia lo strumento di IA sia l’accesso alla banca dati.
CASUS costa CHF 145 per utente al mese con fatturazione mensile oppure CHF 120 per postazione con fatturazione annuale. Non include un pacchetto di licenze editoriali.
Per un team di dieci utenti con fatturazione annuale: CHF 14.400 all’anno con CASUS contro CHF 41.040 con Swiss-Noxtua. La differenza, pari a circa CHF 29.000 all’anno, è considerevole. Può essere giustificata solo se i contenuti dei commentari apportano un valore diretto e misurabile nell’uso quotidiano.
Chi ha già una licenza legalis separata, con Swiss-Noxtua finirebbe di fatto per pagare due volte. Chi non dispone di una licenza legalis ma ha un bisogno intensivo di letteratura giuridica sui commentari, la ottiene inclusa e dovrebbe confrontare il prezzo con il costo della licenza attuale.
Protezione dei dati e sovranità – entrambi solidi, ma con garanzie diverse
In questa sezione non c’è un vincitore. Entrambe le piattaforme soddisfano standard elevati, ma con mezzi diversi.
Swiss-Noxtua funziona esclusivamente su server svizzeri, senza dipendere dai grandi fornitori cloud statunitensi. L’elenco delle certificazioni è un argomento importante per le autorità e le istituzioni che richiedono prove formali. La norma ISO 42001 riguarda specificamente i sistemi di gestione dell’IA; BSI C5 è uno standard tedesco per i servizi cloud ampiamente citato nel settore pubblico.
CASUS ospita i dati in Svizzera e nell’UE, senza trasferimenti di dati negli Stati Uniti. La conservazione zero dei dati significa che nessun contenuto viene conservato dopo l’elaborazione. L’assenza di revisione umana significa che le richieste non vengono consultate manualmente. Chi desidera consultare le specifiche di sicurezza dettagliate le trova nella pagina sulla sicurezza.
Per uno studio legale di Zurigo con mandati internazionali e soggetto all’obbligo del segreto professionale, entrambi i modelli sono compatibili, purché l’accordo sul trattamento dei dati sia documentato correttamente.
Quando Swiss-Noxtua è la scelta migliore
Ci sono scenari concreti in cui Swiss-Noxtua supera chiaramente CASUS.
Se il caso d’uso principale è la ricerca nei commentari, ovvero se un avvocato consulta il Basler Kommentar o il Commentaire romand più volte al giorno e desidera che lo strumento di IA attinga direttamente a queste fonti, Swiss-Noxtua offre esattamente questo. Nessun altro strumento svizzero dispone di questo accesso.
Le agenzie governative e le istituzioni di diritto pubblico che selezionano i fornitori in base a elenchi formali di certificazioni (ISO 42001, BSI C5) troveranno la documentazione necessaria con Swiss-Noxtua.
Chi utilizza già legalis e desidera estendere l’accesso tramite IA alla stessa fonte paga sostanzialmente per l’integrazione, non per una nuova licenza, una soluzione più semplice da inserire nel budget interno.
Per chi CASUS è la scelta migliore
Gli studi legali e i team legali interni che svolgono quotidianamente il proprio lavoro sui contratti in Word troveranno in CASUS una soluzione più adatta. Il flusso di lavoro, dall’analisi dei rischi al benchmarking fino alla modifica diretta dei documenti in modalità agente, è concepito come una piattaforma completa, non come un’aggiunta a una banca dati di letteratura.
Il modello tariffario è più conveniente e si adatta meglio alla crescita dei team. Chi ha bisogno di ricerca giuridica sul diritto svizzero può accedere a oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi per la Svizzera, oltre 620.000 documenti giuridici per la Germania e oltre 1,58 milioni di documenti giuridici per l’Austria, con evidenziazione dei passaggi motivazionali; la funzione di ricerca giuridica copre la giurisprudenza cantonale e federale. La ricerca giuridica per il diritto tedesco e austriaco sarà disponibile a breve.
Per un ufficio legale interno di un’azienda industriale o farmaceutica della Svizzera tedesca che esamina quotidianamente contratti con fornitori, licenze e servizi, il rapporto qualità-prezzo di CASUS è considerevole e l’integrazione con Word riduce al minimo il passaggio da uno strumento all’altro.
Chi desidera provare CASUS può iniziare direttamente su app.getcasus.com/signup, senza una chiamata commerciale e con accesso immediato a tutti i moduli. Il prezzo mensile di CHF 145 per postazione al mese si applica da agosto 2026.
Criteri decisionali
Scegli Swiss-Noxtua quando:
Il Basler Kommentar / Commentaire romand viene utilizzato ogni giorno
Si acquista comunque una licenza legalis
Le istituzioni richiedono prove formali di certificazione (ISO 42001, BSI C5)
Scegli CASUS quando:
La priorità è la revisione dei rischi, il benchmarking, la modalità agente e la data room con IA direttamente in Word
Il team ha più di 3–4 postazioni e il prezzo deve poter crescere in modo sostenibile
Il lavoro sui documenti (e non la ricerca nei commentari) occupa la maggior parte del tempo lavorativo
Valuta di combinarli quando:
Un team svolge in parallelo incarichi che richiedono molta ricerca (Swiss-Noxtua) e attività transazionali sui documenti (CASUS)
È possibile ripartire i costi tra due voci di budget
Domande frequenti
Qual è la differenza tra Noxtua e Swiss-Noxtua?
Noxtua SE è l’azienda berlinese di IA che ha sviluppato la piattaforma tecnologica. Swiss-Noxtua è uno specifico prodotto congiunto di Noxtua SE e dell’editore svizzero Helbing Lichtenhahn, che integra in esclusiva l’accesso ai contenuti legalis (incluso il Basler Kommentar) e funziona esclusivamente su server svizzeri.
Quanto costa Swiss-Noxtua rispetto a CASUS?
Swiss-Noxtua costa CHF 342 per utente al mese con un impegno di 12 mesi, inclusa la licenza legalis Open. CASUS costa CHF 145 per utente al mese con fatturazione mensile o CHF 120 per utente al mese con fatturazione annuale, senza un pacchetto di licenze editoriali.
Swiss-Noxtua dispone di un componente aggiuntivo per Word?
Nella famiglia di prodotti Noxtua è presente un componente aggiuntivo per Word, con funzionalità di revisione delle modifiche. Ad agosto 2026 non è stato confermato pubblicamente se questa funzionalità sia disponibile specificamente nella versione Swiss-Noxtua.
CASUS costa meno di Swiss-Noxtua?
Sì, decisamente. Per un team di dieci utenti con fatturazione annuale, CASUS costa circa CHF 14.400 all’anno (CHF 120 per postazione al mese), rispetto a CHF 41.040 con Swiss-Noxtua. Una parte della differenza è dovuta alla licenza legalis inclusa nel prezzo di Swiss-Noxtua.
Dove vengono archiviati i dati su ciascuna piattaforma?
Swiss-Noxtua funziona esclusivamente su server svizzeri, senza ricorrere ai grandi fornitori cloud statunitensi. CASUS ospita i dati in Svizzera e nell’UE, senza trasferimenti negli Stati Uniti, con conservazione zero dei dati e nessuna revisione umana dei contenuti.
CASUS offre accesso al Basler Kommentar?
No. Il Basler Kommentar e i contenuti legalis sono integrati in esclusiva in Swiss-Noxtua. CASUS offre giurisprudenza (oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi per la Svizzera, oltre 620.000 documenti giuridici per la Germania e oltre 1,58 milioni di documenti giuridici per l’Austria) e normativa, ma non la letteratura dei commentari di Helbing Lichtenhahn o C.H.Beck.
È possibile utilizzare Swiss-Noxtua e CASUS insieme?
Sì. I team con casi d’uso chiaramente distinti (ricerca nei commentari da una parte, attività contrattuale in Word dall’altra) possono utilizzare entrambi gli strumenti in parallelo. Il costo complessivo aumenta di conseguenza, ma può essere ripartito tra due voci di budget.






