Gli studi legali che affrontano la regolamentazione dell’IA in Svizzera nel 2026 non devono attendere una nuova legge sull’IA. Attualmente non è in vigore alcuna legge svizzera generale sull’IA. Tuttavia, la normativa sulla protezione dei dati, gli obblighi professionali e il diritto penale disciplinano già numerosi flussi di lavoro legali che coinvolgono l’IA. Si prevede che un progetto sottoposto a consultazione sarà pronto solo entro la fine del 2026. La pratica legale deve quindi distinguere il diritto vigente dai tempi politici.
La risposta in breve: cosa si applica e cosa è previsto?
La Svizzera non ha adottato una legge organica sull’IA basata sul modello dell’UE. La Cancelleria federale e l’Ufficio federale di giustizia continuano ad affermare che in Svizzera non esiste una legislazione generale che disciplini specificamente l’IA. Ciò non significa che l’IA si trovi in un vuoto giuridico.
Oggi, quattro ambiti giuridici esistenti sono particolarmente rilevanti per gli studi legali e i team giuridici svizzeri:
La legge federale sulla protezione dei dati si applica ogni volta che il sistema di IA tratta dati personali.
Gli avvocati restano soggetti al dovere di esercitare la professione con diligenza e coscienziosità ai sensi dell’art. 12 LLCA.
Il segreto professionale previsto dall’art. 13 LLCA e dall’art. 321 del Codice penale non cessa di applicarsi quando interviene un fornitore esterno; lo status delle persone coinvolte e le garanzie contrattuali richiedono una valutazione separata.
A seconda del caso d’uso, possono applicarsi altre norme, tra cui quelle in materia contrattuale, del lavoro, di diritto d’autore o procedurale.
La Svizzera sta preparando un progetto sottoposto a consultazione sulla regolamentazione dell’IA. Si prevede che l’Ufficio federale di giustizia lo completi entro la fine del 2026. Sono previste misure legislative soprattutto in materia di trasparenza, protezione dei dati, non discriminazione e vigilanza. Si stanno inoltre valutando strumenti non vincolanti, quali accordi di settore e impegni volontari. Né il mandato di elaborare una legge né una futura proposta sottoposta a consultazione creano oggi nuovi obblighi per gli studi legali.
Il quadro giuridico per il lavoro legale in sintesi
Questione | Situazione al 18 settembre 2026 | Significato per studi legali e team giuridici |
|---|---|---|
Legge svizzera sull’IA | Non esiste ancora una legge generale specifica sull’IA | Applicare la normativa vigente al flusso di lavoro concreto, anziché attendere una nuova legge |
Normativa svizzera sulla protezione dei dati | Già applicabile | Verificare dati personali, finalità, trasparenza, sicurezza, trattamento da parte di terzi, comunicazioni all’estero e possibili presupposti per una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati (DPIA) |
Dovere di diligenza degli avvocati | Già applicabile | Verificare le fonti, il diritto vigente e il risultato prima di utilizzarlo in una pratica |
Segreto professionale | Già applicabile | Chiarire i flussi di dati, gli accessi, i subappaltatori e la riservatezza contrattuale prima dell’uso |
Convenzione del Consiglio d’Europa sull’IA | Firmata dalla Svizzera, ma non ratificata | Non desumere dalla Convenzione un obbligo immediatamente applicabile agli studi legali svizzeri |
Progetto svizzero sottoposto a consultazione | Annunciato per la fine del 2026 | Esaminare il testo effettivo una volta pubblicato; non inventare ora obblighi dettagliati |
Legge UE sull’IA | Quadro normativo distinto dell’UE | Valutare separatamente l’ambito di applicazione in base al ruolo, al sistema e al collegamento con l’UE |
L’applicabilità di una norma dipende meno dall’etichetta «IA» che dai dati trattati, dalla funzione del sistema, da chi prende la decisione e dai flussi di informazioni.
La normativa sulla protezione dei dati si applica già all’IA
L’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza afferma espressamente che la legge federale svizzera sulla protezione dei dati è tecnologicamente neutra e si applica direttamente al trattamento di dati personali con il supporto dell’IA. Spesso questo è il primo test giuridico concreto per il lavoro legale. Se un contratto, un atto giudiziario, una corrispondenza e-mail o una data room contiene informazioni su una persona fisica identificata o identificabile, anche l’uso dell’IA costituisce un’operazione di trattamento dei dati.
Ciò non significa che ogni uso dell’IA debba essere trattato allo stesso modo. La ricerca in leggi e sentenze pubblicate presenta un profilo di rischio diverso dall’analisi di un fascicolo del personale contenente informazioni sanitarie. Tra i fattori rilevanti figurano la finalità, la natura e il volume dei dati, i diritti di accesso, la conservazione, l’addestramento del modello, i subappaltatori e l’eventuale comunicazione all’estero.
L’art. 6 LPD contiene i principi generali del trattamento. L’art. 7 LPD impone la protezione dei dati fin dalla progettazione e impostazioni predefinite rispettose della privacy. Se un fornitore tratta dati per conto di un’altra organizzazione, occorre esaminare l’art. 9 LPD. Ciò richiede una valutazione concreta dei ruoli e dei contratti. Un fornitore non diventa responsabile del trattamento in ogni situazione soltanto perché il suo prodotto utilizza l’IA.
La parola «IA» non comporta neppure automaticamente l’obbligo di effettuare una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati. Ai sensi dell’art. 22 LPD, una DPIA è necessaria se il trattamento previsto può comportare un rischio elevato per la personalità o i diritti fondamentali delle persone interessate. L’IFPDT individua le nuove tecnologie come uno dei possibili fattori di rischio, considerando al contempo la natura, la portata, le circostanze e la finalità del trattamento. Una valutazione documentata dei presupposti è quindi più difendibile di una regola generalizzata secondo cui ogni progetto di IA richiede una DPIA.
Le decisioni individuali automatizzate richiedono particolare attenzione. Quando un sistema prende senza intervento umano una decisione che produce effetti giuridici per una persona o la incide significativamente, possono applicarsi specifici diritti all’informazione e al riesame. Nelle sue indicazioni sull’art. 21 LPD, l’IFPDT spiega che, in generale, la persona interessata deve essere informata e poter chiedere un riesame umano. Un sistema di IA che suggerisce a un avvocato una bozza di clausola o una pista di ricerca è diverso, perché la decisione resta umana. Questa distinzione deve riflettersi nel processo concreto e nella relativa documentazione.
L’articolo di approfondimento su IA e LPD svizzera tratta la protezione dei dati, le DPIA, il trattamento da parte di terzi e i trasferimenti all’estero. Questo articolo colloca la protezione dei dati nel più ampio quadro giuridico svizzero.
Gli obblighi professionali e il segreto non attendono una legge sull’IA
Gli avvocati iscritti al registro devono considerare anche il diritto professionale. L’art. 12 LLCA impone di esercitare la professione con diligenza e coscienziosità. L’art. 13 LLCA tutela il segreto professionale, mentre l’art. 321 del Codice penale protegge penalmente determinati segreti professionali. Nessuna di queste norme prevede un’eccezione per l’IA generativa. Gli artt. 12 e 13 LLCA non si applicano direttamente ai consulenti legali interni o ai professionisti del diritto nell’amministrazione pubblica che non operano come avvocati iscritti al registro. A seconda del ruolo, altri obblighi di legge, di lavoro, interni o contrattuali possono comunque imporre diligenza e riservatezza.
Ne conseguono due aspetti pratici.
Primo, la responsabilità professionale resta in capo all’avvocato. Un risultato dell’IA è uno strumento di supporto, non la prova che un’affermazione giuridica sia corretta. Le fonti devono esistere, essere pertinenti ai fatti e riflettere il diritto vigente. Le clausole contrattuali richiedono una valutazione della posizione della parte assistita, del contesto negoziale e delle interazioni con le altre disposizioni. Quanto più rilevanti sono le conseguenze giuridiche, tanto meno è sufficiente un semplice controllo di plausibilità.
Secondo, il segreto professionale va valutato lungo l’effettivo percorso dei dati. Non basta conoscere la località dell’applicazione visibile. La verifica dovrebbe comprendere le regioni in cui avviene l’inferenza, i registri, i periodi di conservazione, gli eventuali accessi umani, l’addestramento dei modelli e tutti i subappaltatori. Anche l’assetto contrattuale è importante. Stabilire se e a quali condizioni un fornitore o determinate persone siano ausiliari è una questione giuridica concreta, non una caratteristica automatica del prodotto.
Le indicazioni della Federazione Svizzera degli Avvocati sull’IA sono una fonte pratica utile. Non costituiscono di per sé una legge né una norma sanzionatoria autonoma. Il loro valore consiste nel tradurre gli obblighi esistenti nel contesto dei flussi di lavoro che coinvolgono l’IA. L’articolo dedicato spiega cosa comportano queste indicazioni per la scelta dei fornitori, la verifica dei risultati e le politiche interne.
Cosa sta preparando la Svizzera, con scadenza alla fine del 2026
Il 12 febbraio 2025, il Consiglio federale ha incaricato l’amministrazione di preparare entro la fine del 2026 un progetto sottoposto a consultazione con nuove regole sull’uso dell’IA. Secondo le attuali informazioni federali, il progetto legislativo dovrebbe riguardare soprattutto la trasparenza, la protezione dei dati, la non discriminazione e la vigilanza. Le autorità federali stanno inoltre preparando un piano di misure non vincolanti, quali accordi di settore e impegni volontari.
Non è possibile spingersi molto oltre finché non sarà pubblicato un progetto. Sarebbe prematuro dedurre obblighi specifici, classi di rischio o sanzioni per gli studi legali svizzeri da una legge che ancora non esiste. Resta inoltre da stabilire quali leggi vigenti saranno modificate, quali norme settoriali saranno introdotte e quali periodi transitori potrebbe prevedere una futura legge.
Il calendario è un calendario politico e legislativo, non una data di entrata in vigore. Dopo la consultazione seguono la valutazione, un messaggio del Consiglio federale, il dibattito parlamentare ed eventualmente un referendum. Anche se un progetto venisse pubblicato alla fine del 2026, non diventerebbe immediatamente diritto applicabile.
I team giuridici possono quindi adottare una semplice regola di monitoraggio: attuare correttamente da subito gli obblighi vigenti. Una volta pubblicata la proposta, analizzarne il testo effettivo. Solo allora l’organizzazione dovrebbe svolgere un’analisi delle lacune tra la governance esistente e i nuovi obblighi proposti.
La Convenzione del Consiglio d’Europa è stata firmata ma non ratificata
La Svizzera ha firmato il 27 marzo 2025 la Convenzione quadro del Consiglio d’Europa sull’intelligenza artificiale e i diritti umani, la democrazia e lo Stato di diritto. La tabella ufficiale dei trattati del Consiglio d’Europa indica ancora una firma per la Svizzera, ma nessuna ratifica.
Questa distinzione è fondamentale. La Convenzione è un quadro di riferimento giuridico internazionale. La sola firma della Svizzera non significa che ogni sua disposizione sostanziale si applichi già direttamente come nuovo obbligo per gli studi legali svizzeri. L’Ufficio federale di giustizia descrive la legislazione svizzera prevista come il passaggio che dovrebbe consentire alla Svizzera di ratificare la Convenzione.
La Convenzione può quindi orientare il monitoraggio di temi futuri quali i diritti fondamentali, la trasparenza, la non discriminazione e la vigilanza. Non sostituisce l’analisi delle norme attualmente in vigore e non giustifica l’affermazione che «la nuova regolamentazione svizzera dell’IA sia già applicabile».
La legge UE sull’IA richiede una valutazione separata dell’ambito di applicazione
La legge UE sull’IA non va presentata come la legge svizzera sull’IA. È un quadro giuridico distinto dell’UE, con un proprio ambito di applicazione personale, materiale e territoriale. È generalmente applicabile dal 2 agosto 2026, fatte salve le eccezioni e le diverse date transitorie previste per ambiti specifici. Riguarda anche fornitori e deployer situati fuori dall’UE quando il risultato di un sistema di IA viene utilizzato nell’UE. Può quindi essere rilevante per uno studio legale svizzero, ma una pratica o un cliente dell’UE non comporta automaticamente la stessa classificazione giuridica per ogni flusso di lavoro interno che coinvolge l’IA.
La valutazione deve comprendere almeno il ruolo dell’organizzazione, il sistema di IA specifico, l’uso previsto e il collegamento concreto con l’UE. Occorre quindi verificare gli obblighi e le date pertinenti per la situazione specifica. Affermazioni generalizzate secondo cui tutti i sistemi e i ruoli sarebbero soggetti alle stesse regole nello stesso momento sono eccessivamente ampie.
I dettagli sono esposti nell’analisi della legge UE sull’IA e Legal Tech. In pratica, occorre analizzare prima il flusso di lavoro svizzero secondo il diritto svizzero e poi valutare la legge UE sull’IA come livello separato.
Una verifica giuridica in sette punti per ogni flusso di lavoro che coinvolge l’IA
Invece di assegnare un generico «rischio IA», i team giuridici possono esaminare ogni caso d’uso attraverso sette domande concrete.
Compito: Il sistema assiste nella ricerca, nella redazione o nell’analisi, oppure prende una decisione relativa a una persona?
Dati: Tratta fonti pubbliche, dati personali, dati personali sensibili o informazioni riservate relative a una pratica?
Ruoli: Chi determina le finalità e i mezzi del trattamento? Quali fornitori e subappaltatori sono coinvolti?
Percorso dei dati: Dove avvengono l’inferenza, la conservazione e gli accessi di supporto? Gli input vengono registrati o usati per l’addestramento?
Presupposti di rischio: È probabile che il trattamento comporti un rischio elevato per la protezione dei dati? Comporta decisioni individuali automatizzate o valutazioni sistematiche?
Controllo umano: Chi verifica le fonti, il diritto vigente, le clausole e le conclusioni prima che il risultato venga utilizzato nel lavoro legale?
Documentazione: Le approvazioni, la valutazione dei fornitori, gli usi consentiti e le fasi di revisione sono documentati in modo da poter ricostruire il processo effettivo?
Queste domande portano a esiti diversi. La ricerca in sentenze pubbliche può non utilizzare dati relativi a una pratica, ma richiede comunque una verifica affidabile delle fonti. L’analisi su larga scala di fascicoli del personale può comportare il trattamento di grandi quantità di dati personali sensibili e richiedere una valutazione DPIA. La redazione di un contratto a partire da informazioni identificabili relative a una pratica può coinvolgere sia la protezione dei dati sia il segreto professionale, anche se il sistema non prende decisioni individuali automatizzate.
Un esempio mostra la separazione necessaria. Se un avvocato utilizza l’IA per cercare sentenze pubblicate del Tribunale federale, le questioni principali riguardano la qualità e l’attualità delle fonti e la revisione professionale. Se poi l’avvocato carica la bozza inedita del contratto di un cliente, diventano rilevanti anche i flussi di dati e il segreto professionale. Se infine un’azienda usa la stessa tecnologia per valutare candidature senza intervento umano, possono entrare in gioco dati sensibili, un rischio elevato e decisioni individuali automatizzate. Il modello linguistico sottostante potrebbe essere lo stesso in tutti e tre i casi, ma le operazioni di trattamento dei dati sono diverse.
L’approvazione non dovrebbe quindi mai riferirsi al solo nome di un prodotto. Dovrebbe riferirsi a un caso d’uso definito, con dati consentiti, una configurazione approvata e una revisione umana chiaramente assegnata. Se cambiano la finalità, il volume dei dati o il grado di automazione, la valutazione dovrebbe essere riaperta. Questa governance basata sui casi d’uso evita anche il falso presupposto che una verifica iniziale del fornitore renda automaticamente ammissibile ogni utilizzo successivo.
Anche con CASUS è necessaria la revisione umana: CASUS AI produce bozze e suggerimenti che possono essere incompleti o errati e devono essere verificati da un avvocato o da un altro professionista del diritto prima dell’uso.
Cosa dovrebbero fare ora gli studi legali
Il passo successivo più utile consiste nel creare un inventario circoscritto dei sistemi attualmente in uso. Per ogni strumento, occorre registrare i casi d’uso, le categorie di dati, i ruoli, i flussi di dati e i controlli umani. Sarà quindi possibile attribuire gli obblighi vigenti al flusso di lavoro.
Meritano particolare attenzione tre lacune: strumenti consumer non approvati, catene di dati e accessi poco chiare e assenza di regole per la revisione professionale dei risultati. Una breve policy vincolante sull’uso può indicare quali dati possono essere inseriti in quali sistemi, quando è necessaria un’ulteriore approvazione e chi deve verificare il risultato.
La regolamentazione futura dovrebbe costituire un’attività di monitoraggio distinta nell’ambito della governance. Un responsabile designato dovrebbe analizzare la proposta una volta pubblicata. Fino ad allora, aggiungere la dicitura «pronto per la legge sull’IA» a una checklist per gli acquisti non è sufficiente. Ciò che conta è poter dimostrare la conformità alla normativa effettivamente applicabile al flusso di lavoro specifico.
Se desiderate provare un flusso di lavoro giuridico basato sull’IA che produce bozze e suggerimenti da sottoporre a revisione, potete provare CASUS gratuitamente. L’organizzazione responsabile e i suoi consulenti legali restano responsabili della valutazione giuridica dell’uso specifico.
Domande frequenti
Nel 2026 la Svizzera ha una legge sull’IA?
No. Al 18 settembre 2026, la Cancelleria federale e l’Ufficio federale di giustizia affermano che in Svizzera non esiste una legislazione generale che disciplini specificamente l’IA. Si prevede che un progetto sottoposto a consultazione sarà pronto entro la fine del 2026. Le leggi vigenti, comprese quelle sulla protezione dei dati e sul diritto professionale, si applicano già indipendentemente da tale progetto.
La normativa svizzera sulla protezione dei dati si applica all’IA?
Sì, quando vengono trattati dati personali. La LPD è tecnologicamente neutra e, secondo l’IFPDT, si applica direttamente al trattamento con il supporto dell’IA. Gli obblighi specifici dipendono dalla finalità, dai dati, dai ruoli, dal rischio e dal percorso dei dati del singolo caso d’uso.
Ogni studio legale deve effettuare una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati per l’IA?
No. Ai sensi dell’art. 22 LPD, una DPIA è necessaria quando è probabile che il trattamento previsto comporti un rischio elevato. Le nuove tecnologie sono un fattore di rischio, ma non l’unico. Nel caso specifico occorre valutare la natura, la portata, le circostanze e la finalità del trattamento.
Gli avvocati possono usare l’IA generativa?
Non esiste un divieto generale. L’uso deve restare compatibile con la diligenza professionale, il segreto professionale, la protezione dei dati e gli obblighi specifici della pratica. Sono particolarmente importanti la verifica dei risultati e una valutazione difendibile dei flussi di dati, degli accessi, della conservazione e dei subappaltatori.
La Convenzione del Consiglio d’Europa sull’IA si applica già in Svizzera?
La Svizzera ha firmato la Convenzione il 27 marzo 2025 ma, secondo lo stato attuale del trattato, non l’ha ratificata. La sola firma non equivale a un nuovo obbligo attuato per gli studi legali svizzeri. La legislazione prevista mira a creare le condizioni per la ratifica.
La legge UE sull’IA si applica automaticamente agli studi legali svizzeri?
No. Il suo ambito di applicazione deve essere valutato separatamente in base al ruolo, al sistema, all’uso previsto e al collegamento con l’UE. Non è la legge svizzera sull’IA, né si applica integralmente solo perché uno studio legale tratta occasionalmente una pratica dell’UE.
Qual è il passaggio più importante prima di approvare uno strumento di IA?
Descrivere prima il flusso di lavoro effettivo: compito, dati, fornitori, archiviazione e catena degli accessi, possibili presupposti di rischio e revisione umana. Solo a quel punto l’organizzazione può individuare in modo affidabile gli obblighi vigenti e le prove che deve conservare.
*Aggiornato al 18 settembre 2026. Questo articolo fornisce informazioni generali e non costituisce consulenza legale per una pratica specifica.*






