CASUS
Apri la navigazione

Prodotto

Espandi prodotto

Clienti

Apri il menu Clienti

Azienda

Apri il menu Azienda

Sicurezza

Prezzi

Logo Casus

Blog CASUS

Alternativa a Legartis: perché CASUS è adatto ai team legali svizzeri

Ultimo aggiornamento il

da

Céleste Urech

Céleste Urech

|

Co-Founder & CTO

Gli studi legali svizzeri e i team legali interni di solito non confrontano Legartis perché l’analisi degli NDA sia fondamentalmente inadeguata, ma perché il lavoro quotidiano raramente si limita agli NDA. Con l’aumento dei volumi, delle tipologie contrattuali e degli standard interni, diventano decisive tre domande: lavoriamo direttamente nel documento, i risultati sono tracciabili e il modello può crescere senza costi imprevisti?

CASUS è una piattaforma di IA legale svizzera pensata proprio per questa realtà: lavoro sui documenti direttamente in Microsoft Word o nell’app web, hosting in Svizzera o nell’UE, nessun trasferimento di dati negli Stati Uniti, conservazione dei dati pari a zero e nessuna revisione umana.

Panoramica rapida: a chi è rivolto questo confronto

Studi legali: qualità, tracciabilità, standardizzazione

Per gli studi legali non conta solo la velocità, ma anche che l’analisi sia tracciabile e ripetibile all’interno dello studio. Quando più collaboratori lavorano sulla stessa tipologia contrattuale, gli standard devono essere visibili, le deviazioni valutate in modo coerente e i risultati trasferiti correttamente nel documento. È qui che la «sola revisione» si distingue da un flusso di lavoro che supporta davvero la qualità dello studio legale.

Team legali interni: volumi, velocità, scalabilità tra tipologie contrattuali

Il lavoro legale interno comporta spesso molti documenti simili, modelli in evoluzione, controparti diverse e scadenze ravvicinate. Ciò che conta è che il sistema possa essere esteso a diverse tipologie contrattuali senza dover ricostruire ogni processo da zero e che il lavoro si svolga dove il team già opera: nel documento Word.

Perché i team cercano alternative a Legartis

Quando l’analisi degli NDA non basta: più tipologie contrattuali, più flussi di lavoro

L’analisi degli NDA è un buon punto di partenza. Nella pratica, seguono rapidamente DPA, MSA, contratti di approvvigionamento, licenze o lettere integrative. A quel punto serve più di un elenco di rilievi: servono flussi di lavoro diversi, per verificare gli standard, stabilire le priorità dei rischi, garantire qualità e coerenza e, nei casi più ampi, valutare molti documenti in parallelo.

Quando il prezzo per contratto rallenta la crescita

Con l’aumento del numero di documenti, un modello tariffario per contratto diventa spesso un problema di controllo: i team iniziano a conteggiare, raggruppare o rimandare le revisioni. Questo non migliora la qualità, ma crea soluzioni di ripiego. Nelle attività legali, la scalabilità funziona meglio con budget prevedibili che con limiti rigidi per documento.

Quando il team legale vuole lavorare nel documento: applicare direttamente i risultati in Word

Molti strumenti forniscono i risultati in un’interfaccia separata da Word. Nella pratica, questo significa leggere i rilievi, trovare il passaggio, modificarlo manualmente e correggere la formattazione. Soprattutto nei contratti lunghi, il passaggio da uno strumento all’altro è la principale perdita di tempo. I team cercano alternative quando si rendono conto che il collo di bottiglia non è l’analisi, ma l’applicazione delle modifiche.

Legartis in breve: punti di forza e ambito tipico

Legartis è spesso associato alla revisione strutturata dei contratti, in particolare ai controlli standardizzati relativi agli NDA. Per i team il cui lavoro corrisponde a questo schema e che scelgono consapevolmente di tenere separata la fase di applicazione delle modifiche, questa specializzazione può essere adatta.

Il confronto diventa rilevante quando serve non solo la revisione, ma anche la standardizzazione, flussi di lavoro diversi e il lavoro direttamente sul documento.

CASUS come alternativa: la differenza decisiva nel lavoro quotidiano

Tutto in Word e nell’app web: senza passare da uno strumento all’altro

CASUS è progettato affinché i professionisti legali lavorino dove si trova il documento. Questo significa porre domande, trovare passaggi, ricevere suggerimenti e applicare modifiche senza copia-incolla e senza perdere la formattazione. Per molti team, questo è il principale fattore di produttività, perché applicare le modifiche nel documento richiede spesso più tempo dell’analisi stessa.

Più flussi di lavoro, non solo revisione dei contratti

CASUS non si limita alla revisione, ma supporta diversi flussi di lavoro che in genere si susseguono nei processi degli studi legali e dei team interni: verificare gli standard rispetto a un playbook, stabilire le priorità dei rischi, perfezionare formulazioni e struttura, integrare la ricerca giuridica quando serve e, per grandi volumi, creare una matrice o una vista di estrazione.

Prezzi forfettari prevedibili invece di limiti per contratto

Quando l’utilizzo non è limitato per contratto, cambiano due cose: i team automatizzano con maggiore coerenza e utilizzano i flussi di lavoro anche per i documenti più brevi, per i quali altrimenti «non ne varrebbe la pena». Nel tempo, questo porta a risultati più uniformi e a meno errori nel complesso.

Le 6 funzionalità di CASUS spiegate brevemente

AI Chat con Agent Mode nel documento: trovare le fonti e applicare le modifiche

L’AI Chat risponde a domande specifiche sul documento e collega le risposte ai passaggi pertinenti, così puoi accedere direttamente alla sezione corretta. In Agent Mode, CASUS può apportare modifiche nel documento, ad esempio inserendo clausole o riscrivendo il testo, nel rispetto della struttura, della numerazione e della formattazione.

Esempio pratico: vuoi sapere se la responsabilità è soggetta a un limite e dove sono definite le eccezioni. Invece di cercare e scorrere il documento, poni direttamente la domanda, passi alle clausole pertinenti e fai inserire la formulazione del limite nel punto giusto.

Benchmark: rendere visibili in modo sistematico gli standard e le deviazioni

Playbooks confronta un documento con uno standard di riferimento basato sul tuo playbook o sulle migliori prassi, evidenziando deviazioni, lacune e argomenti mancanti. CASUS può anche inserire clausole adeguate nel punto corretto, con la formattazione giusta, e mostrare una percentuale complessiva di conformità.

Esempio pratico: in un MSA manca un meccanismo di risoluzione adeguato oppure la clausola sulla responsabilità è incompleta. Benchmark segnala il problema sotto forma di rilievi strutturati e propone un’integrazione pronta per essere inserita.

Proofread: garantire coerenza, riferimenti e qualità redazionale

Proofread controlla la coerenza linguistica e formale, compresi l’ortografia svizzera, la terminologia, le definizioni, i rimandi interni, gli allegati e i controlli finali tipici, come numerazione, segnaposto o incongruenze nelle scadenze.

Esempio pratico: prima di inviare un contratto alla controparte, Proofread individua riferimenti errati alle clausole, denominazioni incoerenti delle parti e segnaposto non compilati come [●], prima che arrivino alla fase di negoziazione.

Risk & Quality Review: definire le priorità dei rischi e strutturare i risultati per la rendicontazione

Risk & Quality Review individua rischi e segnali d’allarme, li attribuisce alle parti e classifica la gravità come bassa, media o alta. Per ogni rilievo, CASUS propone formulazioni concrete, inseribili direttamente in Word con la formattazione corretta e senza copia-incolla.

Esempio pratico: un contratto di fornitura contiene penali SLA a senso unico. CASUS assegna una priorità al rischio, ne mostra l’impatto dal punto di vista della parte interessata e propone formulazioni alternative di ripiego.

Ricerca giuridica

Ricerca giuridica è una modalità dell’AI Chat dedicata alla ricerca giuridica e alle valutazioni preliminari strutturate basate su leggi, giurisprudenza e fonti giuridiche affidabili. I risultati sono predisposti per essere integrati direttamente nel lavoro, ad esempio come argomentazioni a favore e contro, fattori di rischio e azioni consigliate, comprese opzioni alternative.

Esempio pratico: vuoi sostenere una posizione negoziale relativa a una clausola di esclusione della responsabilità. La Legal Research fornisce una linea argomentativa strutturata da utilizzare in un’e-mail di negoziazione o in una nota interna.

AI Data Room: confrontare molti documenti, estrarre clausole e ottenere una visione d’insieme

La AI Data Room analizza molti documenti in parallelo. Definisci cosa estrarre e ogni colonna si basa sul tuo prompt. Il risultato è disponibile in forma tabellare, ideale per Excel, due diligence o conformità normativa, e include l’evidenziazione e la definizione delle priorità degli elementi anomali in base a criteri prestabiliti.

Esempio pratico: in un portafoglio di 120 contratti di fornitura vuoi confrontare le condizioni, i termini di preavviso per la risoluzione e i limiti di responsabilità. Ottieni una matrice delle clausole, individui gli elementi anomali e puoi rinegoziare o segnalare i rischi in modo efficiente.

Legartis e CASUS a confronto: funzionalità e flussi di lavoro

Tipologie contrattuali: NDA, DPA, MSA, contratti di approvvigionamento, licenze, lettere integrative

Se il tuo lavoro quotidiano consiste soprattutto in NDA, un approccio di revisione mirato può essere sufficiente. Ma non appena diventano ricorrenti più tipologie contrattuali, occorre chiedersi se sia possibile gestire standard, priorità dei rischi, controlli di qualità e l’elaborazione di documenti in massa senza creare una nuova configurazione per ogni processo. CASUS è progettato per offrire questa ampiezza di flussi di lavoro.

Qualità dei risultati: struttura, priorità, tracciabilità, fonti

Nella pratica, lo strumento vincente non è quello che si limita a fornire risposte, ma quello che le presenta in modo da poterle applicare nel documento e motivare internamente. CASUS pone l’accento sulle fonti collegate, sui rilievi strutturati e sull’applicazione diretta in Word, compresi formattazione e numerazione.

Standardizzazione del team: playbook, benchmark e risultati coerenti

La standardizzazione raramente fallisce perché manca un playbook: il problema emerge nella sua applicazione quotidiana. Benchmark rende visibile lo standard, evidenzia sistematicamente le deviazioni e permette di inserire in modo coerente le clausole standard. Questo favorisce risultati uniformi tra i team, senza che ogni persona debba interpretare manualmente il playbook.

Prezzi: perché CASUS diventa più conveniente con la crescita

Pacchetti Legartis: limiti per contratto

Quando i pacchetti prevedono un limite per contratto, si crea un tetto operativo. Un semplice esempio, senza fare riferimento a prezzi specifici dei fornitori: se un team vuole esaminare 60 contratti al mese, ma un pacchetto ne copre solo 30, deve sostenere costi aggiuntivi oppure stabilire regole interne per decidere quali contratti «vale la pena» revisionare. Spesso questo impedisce all’IA legale di diventare un processo standard, relegandola a un’eccezione.

Con un modello a prezzo forfettario, la logica cambia: invece di conteggiare, ci si concentra sulla qualità dei processi. I team applicano i flussi di lavoro con maggiore coerenza, perché ogni revisione aggiuntiva non comporta un ostacolo variabile.

Quale scegliere

Legartis è adatto se…

  • il tuo obiettivo è chiaramente la revisione standardizzata degli NDA

  • i volumi mensili sono bassi e i limiti per contratto non hanno conseguenze pratiche

  • vuoi lavorare intenzionalmente in un’interfaccia separata e accetti che le modifiche vengano applicate al documento in un secondo momento

CASUS è adatto se…

  • vuoi lavorare in Word e applicare le modifiche direttamente nel documento

  • hai bisogno di diversi flussi di lavoro: Benchmark, Risk & Quality Review, Proofread, Legal Research, AI Data Room

  • vuoi standardizzare il lavoro tra diverse tipologie contrattuali e diversi team

  • preferisci costi prevedibili senza limiti per contratto, soprattutto con l’aumento dei volumi

  • consideri importanti l’hosting in Svizzera o nell’UE, l’assenza di trasferimenti di dati negli Stati Uniti, la conservazione dei dati pari a zero e l’assenza di revisione umana

Conclusione: CASUS come alternativa a Legartis per i professionisti legali che vogliono lavorare senza limitazioni

Chi considera Legartis spesso non cerca l’ennesimo strumento di revisione, ma un flusso di lavoro che permetta di passare dall’individuazione del passaggio pertinente a una modifica formattata correttamente nel documento Word, applicando al contempo standard e criteri di qualità in tutto il team. CASUS è progettato proprio per questo: lavorare sui documenti in Word o nell’app web, utilizzare diversi flussi di lavoro per le attività legali quotidiane e adottare un modello che non diventi un freno alla crescita.

Domande frequenti

CASUS è altrettanto efficace per l’analisi degli NDA?

Sì. CASUS può analizzare gli NDA e applicare flussi di lavoro diversi in base alle tue esigenze: chiarimenti rapidi sulle clausole tramite l’AI Chat, definizione delle priorità dei rischi tramite Risk & Quality Review oppure verifica della conformità agli standard tramite Benchmark, se disponi di un playbook per gli NDA. Il vantaggio pratico è che puoi applicare le modifiche direttamente nel documento Word, invece di esportare i rilievi.

Quali sono i requisiti tecnici per il componente aggiuntivo di Word?

CASUS è progettato per lavorare sui documenti direttamente in Microsoft Word. Per l’utilizzo da parte di un team, in genere è sufficiente che venga utilizzato Word e che sia possibile fornire l’accesso a CASUS. Il componente aggiuntivo può essere scaricato direttamente dal Microsoft Add-in Store oppure distribuito da un amministratore. Puoi trovare maggiori dettagli nel Centro assistenza CASUS.

Come funzionano l’hosting, la LPD svizzera e il GDPR, e la sicurezza?

CASUS è ospitato in Svizzera o nell’UE e non trasferisce dati negli Stati Uniti. Inoltre, i dati non vengono conservati (conservazione dei dati pari a zero) e non viene effettuata alcuna revisione umana. Questi aspetti sono spesso fondamentali per le approvazioni interne negli studi legali e nelle aziende, perché semplificano i flussi di dati e gli scenari di accesso.

Quanto tempo richiedono la configurazione e l’onboarding?

Nella pratica, la configurazione e l’onboarding dipendono soprattutto dal fatto che tu abbia già definito playbook o clausole standard e da quali flussi di lavoro desideri introdurre per primi, ad esempio Risk & Quality Review per definire rapidamente le priorità in fase di negoziazione oppure Benchmark per la standardizzazione. Spesso è opportuno iniziare da una tipologia contrattuale e poi estendere il processo ad altri flussi di lavoro e tipi di documento.