Usare l’IA generativa nel lavoro legale nel rispetto delle norme significa garantire la sovranità dei dati, rispettare la normativa sulla protezione dei dati (revDSG svizzera e GDPR), assicurarsi che i dati dei clienti non vengano utilizzati per addestrare i modelli e mantenere la supervisione umana sui risultati assistiti dall’IA. CASUS, una piattaforma svizzera di IA giuridica, non conserva dati dopo una sessione (Zero Data Retention), ospita i dati esclusivamente in Svizzera e nell’UE e non trasferisce dati negli Stati Uniti.
Perché la conformità nell’IA giuridica non è facoltativa
L’IA generativa sta entrando negli studi legali e nei dipartimenti legali interni per la revisione dei contratti, la ricerca e l’analisi dei documenti. Il quadro normativo si sta delineando più rapidamente di quanto molti team avessero previsto: la revisione della Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (revDSG / nLPD) è in vigore dal 1° settembre 2023, il GDPR dell’UE si applica a molte organizzazioni svizzere con attività rivolte all’UE e gli obblighi dell’AI Act dell’UE sono entrati gradualmente in vigore dal 2025; a seguito del Digital Omnibus sull’IA, gli obblighi per i sistemi ad alto rischio di cui all’allegato III si applicano dal 2 dicembre 2027.
Introdurre l’IA generativa nel lavoro legale senza affrontare le questioni di conformità comporta il rischio di violazioni dei dati, perdita della fiducia dei clienti e sanzioni fino a CHF 250.000 ai sensi dell’art. 61 LPD, ad esempio quando il trattamento viene affidato a un responsabile del trattamento senza rispettare i requisiti dell’art. 9 LPD. Ciò vale tanto per i piccoli team e le funzioni legali interne quanto per i grandi studi.
Ai sensi della LPD svizzera, il trattamento di dati personali nel cloud — anche quando il fornitore del servizio cloud si trova nell’UE — resta soggetto ai principi di trattamento previsti dall’art. 6 LPD. Il trattamento può essere affidato a un responsabile del trattamento solo per contratto o per legge e soltanto se i dati sono trattati come sarebbe autorizzato a fare il titolare del trattamento e se nessun obbligo legale o contrattuale di riservatezza lo vieta (art. 9 LPD). Le norme alla base di queste verifiche sono illustrate nella nostra guida all’IA e alla legge svizzera sulla protezione dei dati, che comprende gli obblighi previsti dalla revDSG, i contratti e le questioni relative ai rischi dei fornitori.
Secondo il TrustArc Global Privacy Benchmarks Report 2025, l’IA è oggi la principale sfida in materia di privacy segnalata dalle organizzazioni (47%) e vi è uno scarto di 16 punti tra le organizzazioni che si considerano pronte per l’IA e quelle che non lo sono. L’IA può contribuire a colmare questo divario, ma solo se la sua implementazione rispetta gli standard applicabili.
Che cosa significa davvero «conformità legale dell’IA generativa»
La conformità legale dell’IA generativa descrive l’impiego lecito di sistemi di IA che utilizzano modelli linguistici di grandi dimensioni (LLM) per generare, analizzare o riassumere testi. In ambito legale, si tratta di contratti, atti giudiziari, pareri legali o documenti di conformità.
In questo contesto, la conformità non riguarda soltanto la sicurezza tecnica del sistema di IA. Comprende tre livelli:
Protezione dei dati: Dove vanno i dati? Chi vi ha accesso? I dati dei clienti vengono utilizzati per addestrare i modelli?
Responsabilità e dovere professionale di diligenza: Chi è responsabile dei risultati generati dall’IA? Quale supervisione mantengono gli avvocati?
Diritto d’autore e titolarità: Chi è titolare dei testi generati dall’IA? Possono essere utilizzati e attribuiti legalmente?
Non si tratta di questioni ipotetiche. Nel marzo 2025, la Corte d’appello degli Stati Uniti per il circuito del Distretto di Columbia ha confermato in Thaler v. Perlmutter (n. 23-5233, deciso il 18 marzo 2025) che la protezione del diritto d’autore richiede un autore umano; le opere generate esclusivamente dall’IA non sono tutelabili. Per gli atti giudiziari e i contratti prodotti nell’ambito di una responsabilità professionale, questa distinzione è direttamente rilevante.
Il 12 febbraio 2025, il Consiglio federale svizzero ha deciso di attuare nel diritto svizzero la Convenzione del Consiglio d’Europa sull’IA, principalmente attraverso modifiche settoriali, ad esempio in materia di trasparenza, responsabilità e valutazione dei rischi; una bozza da porre in consultazione è stata annunciata per la fine del 2026. Fino ad allora, al lavoro legale assistito dall’IA si applica la normativa vigente: la LPD, le norme professionali di cui all’art. 12 della Legge federale sugli avvocati (LLCA) e, per la responsabilità nei confronti dei clienti, l’art. 97 in combinato disposto con l’art. 398 CO (Codice delle obbligazioni svizzero).
La lista di controllo della conformità: che cosa chiarire prima di introdurre l’IA
Protezione e sovranità dei dati
Dove vengono trattati i dati? (Svizzera / UE oppure Stati Uniti / paesi terzi)
I dati dei clienti vengono utilizzati per addestrare il modello sottostante?
È attiva la Zero Data Retention, ovvero nessuna conservazione al termine della sessione?
È garantita l’assenza di revisione umana, cioè nessun accesso ai contenuti da parte del personale del fornitore?
Sono in essere accordi sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 9 revDSG e/o dell’art. 28 GDPR?
Per i trasferimenti all’estero: la destinazione è riconosciuta come adeguata dal Consiglio federale svizzero (allegato 1 dell’Ordinanza sulla protezione dei dati, ad esempio le società statunitensi certificate secondo il Data Privacy Framework Svizzera-USA) oppure sono in essere clausole contrattuali tipo riconosciute dall’IFPDT?
Valutazione del modello e del fornitore
Quale modello di base viene utilizzato e con quale trasparenza ne parla il fornitore?
È disponibile una certificazione ISO 27001 o una documentazione di sicurezza comparabile?
Vengono svolti e documentati regolarmente audit di sicurezza o test di penetrazione?
Governance interna e norme dell’ordine degli avvocati
Esiste una policy interna sull’uso dell’IA?
Il personale è formato per esaminare criticamente i risultati dell’IA?
I risultati generati dall’IA vengono sempre approvati da avvocati qualificati prima di essere inseriti nei documenti di lavoro?
I flussi di lavoro tengono conto del dovere di diligenza (art. 12 lett. a LLCA), dell’obbligo di eseguire personalmente il mandato (art. 398 cpv. 3 CO), del codice deontologico della Federazione Svizzera degli Avvocati (FSA) e delle sue indicazioni sull’IA?
Diritto d’autore e proprietà intellettuale
L’uso dell’IA nella redazione di atti giudiziari o contratti deve essere comunicato al giudice o al cliente?
Si evita di riprodurre testi protetti da diritto d’autore senza averli prima verificati?
I team legali che desiderano affrontare sistematicamente questi aspetti possono provare CASUS gratuitamente. La piattaforma è progettata fin dall’origine per soddisfare questi requisiti: Registrati gratuitamente.
LPD e GDPR: matrice dei rischi per uno studio legale di Zurigo con clienti nell’UE
Per uno studio legale con sede a Zurigo che assiste clienti svizzeri e dell’UE, si applicano parallelamente due regimi giuridici. La tabella seguente illustra le differenze e le sovrapposizioni tra gli obblighi: un’impostazione che non si trova di solito nei commenti generici sull’IA giuridica.
Tema | revDSG svizzera (dal 1.9.2023) | GDPR UE (articolo) | Conseguenza pratica per lo studio di Zurigo |
|---|---|---|---|
Base giuridica del trattamento | Art. 6 revDSG: liceità, buona fede, proporzionalità, limitazione delle finalità | Art. 6 GDPR: base giuridica (consenso, contratto, legittimo interesse) | Quando si applica il GDPR (art. 3 GDPR), ogni attività di trattamento necessita di una base giuridica ai sensi dell’art. 6 GDPR; la revDSG non prevede un principio equivalente di autorizzazione, ma applica invece i principi di trattamento |
Fornitore di IA in qualità di responsabile del trattamento | Art. 9 revDSG: contratto o legge (non è richiesta la forma scritta); il titolare deve assicurarsi che il responsabile possa garantire la sicurezza dei dati | Art. 28 GDPR: contratto scritto, autorizzazione dei sub-responsabili | Un unico accordo sul trattamento può coprire entrambi i regimi, se soddisfa l’art. 9 revDSG e, ove si applichi il GDPR, l’art. 28 GDPR |
Obbligo di notifica delle violazioni | Art. 24 revDSG: notifica all’IFPDT in caso di rischio elevato; nessun termine fisso (tempestivamente) | Art. 33 GDPR: termine di 72 ore per la notifica all’autorità di controllo | Il termine previsto dal GDPR è più rigoroso; occorre un’unica procedura che copra entrambi i regimi |
Trasferimenti verso paesi terzi | Art. 16 revDSG: protezione adeguata o clausole contrattuali tipo | Art. 44 e segg. GDPR: decisione di adeguatezza o clausole contrattuali tipo | Dal 15 settembre 2024, le società statunitensi certificate secondo il Data Privacy Framework Svizzera-USA sono riconosciute come adeguate (allegato 1 OPDa); ai sensi del GDPR si applica il Data Privacy Framework UE-USA. Per i destinatari statunitensi non certificati restano necessarie le clausole contrattuali tipo e una valutazione dei rischi del trasferimento; con CASUS questa valutazione non è necessaria, poiché nessun dato viene trasferito negli Stati Uniti |
Diritto di accesso dei clienti | Art. 25 revDSG | Art. 15 GDPR | Contenuto ampiamente simile, ma termini ed eccezioni differiscono |
Sanzioni | Artt. 60–63 revDSG: sanzioni fino a CHF 250.000 a carico delle persone fisiche responsabili (solo per condotte intenzionali) | Art. 83 GDPR: fino a EUR 20 milioni / 4% del fatturato annuo | La revDSG è rivolta principalmente alle persone fisiche; anche l’impresa può essere multata fino a CHF 50.000 (art. 64 revDSG). Le sanzioni del GDPR sono rivolte alla persona giuridica |
Profilazione / decisioni automatizzate | Art. 21 revDSG: informazione, diritto di esprimere la propria posizione e di chiedere un riesame da parte di una persona fisica | Art. 22 GDPR: diritto al riesame umano | Rilevante solo per le decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato che producono effetti giuridici sulle persone; l’analisi di un contratto assistita dall’IA e verificata da un avvocato non costituisce una decisione di questo tipo |
Che cosa significa nella pratica: una boutique M&A di Zurigo che assiste un gruppo aziendale tedesco in un’acquisizione svizzera deve scegliere strumenti di IA che soddisfino sul piano tecnico entrambi i regimi. Dal punto di vista giuridico, i trasferimenti negli Stati Uniti sono consentiti da entrambi i regimi verso destinatari certificati secondo il Data Privacy Framework o se sono previste garanzie aggiuntive, come le clausole contrattuali tipo. Ciò richiede comunque valutazioni, contratti e monitoraggio continuo; per chi è tenuto al segreto professionale resta inoltre il rischio di accesso da parte delle autorità statunitensi. Un fornitore come CASUS, che ospita i dati esclusivamente in Svizzera e nell’UE, elimina queste questioni: nessun dato viene trasferito negli Stati Uniti.
Come CASUS attua tecnicamente i requisiti di conformità
CASUS integra i requisiti tecnici sopra descritti a livello architetturale, non come ripensamento successivo.
Zero Data Retention: input e output non vengono conservati al termine della sessione. I dati dei clienti non vengono mai utilizzati per addestrare i modelli.
Hosting in Svizzera e nell’UE: nessun dato viene trasferito negli Stati Uniti, nemmeno tramite sub-responsabili. Dal punto di vista giuridico, i trasferimenti negli Stati Uniti sarebbero possibili ai sensi del Data Privacy Framework o con clausole contrattuali tipo; CASUS si spinge oltre ed esclude fin dall’inizio i trasferimenti negli Stati Uniti e il rischio di accesso da parte delle autorità statunitensi.
Nessuna revisione umana: né il personale di CASUS né terzi hanno accesso ai contenuti. Il monitoraggio degli abusi può essere disattivato tramite opt-out.
Risultati verificabili: nella Legal Research, CASUS cita fonti specifiche tratte da oltre 8 milioni di documenti giuridici di sei paesi. I risultati si basano su fonti, sono strutturati e verificabili. Le parti pertinenti del ragionamento tratte dalle decisioni vengono mostrate direttamente nelle risposte, senza dover fare clic per consultarle. In questo modo gli avvocati possono verificare subito ogni fonte e adempiere efficacemente al dovere di diligenza previsto dall’art. 12 lett. a LLCA.
Per il diritto svizzero, CASUS consulta anche i commentari ad accesso libero di Onlinekommentar e le informazioni sulle imprese di ZEFIX, l’indice centrale svizzero delle ragioni di commercio. Consulta la panoramica aggiornata delle fonti.
Un esempio concreto di flusso di lavoro: un legale interno di un’azienda farmaceutica con sede a Basilea esamina i contratti dei fornitori in arrivo confrontandoli con lo standard interno dell’azienda. Utilizzando il modulo Playbooks, confronta una bozza ricevuta con il manuale interno e riceve in pochi minuti un rapporto strutturato che indica le clausole mancanti (ad esempio, assenza di un limite di responsabilità o titolarità della proprietà intellettuale non definita), quelle che si discostano dallo standard e una percentuale di corrispondenza. La valutazione giuridica e l’approvazione finale restano di sua competenza; cambia l’analisi iniziale, pronta in forma strutturata in pochi minuti invece di richiedere un confronto manuale clausola per clausola.
Nella revisione dei contratti con l’IA, i rischi vengono valutati dal punto di vista di ciascuna parte e classificati per gravità (bassa / media / alta). In questo modo gli avvocati possono concentrare il tempo di revisione sugli aspetti più importanti, mantenendo la responsabilità finale.
Che cosa resta giuridicamente incerto e perché continua a essere rilevante
L’IA generativa nel lavoro legale opera ancora in un quadro normativo in parte irrisolto. L’AI Act dell’UE classifica i sistemi di IA in base al livello di rischio; le applicazioni ad alto rischio ai sensi dell’art. 6 dell’AI Act dell’UE — compresi i sistemi di IA destinati a essere utilizzati da autorità giudiziarie o per loro conto (allegato III, punto 8) — sono soggette a obblighi di trasparenza, valutazioni di conformità e requisiti di registrazione. L’uso tipico dell’IA negli studi legali per la ricerca o la redazione di testi generalmente non è ad alto rischio, ma dal 2 febbraio 2025 le organizzazioni rientranti nell’ambito di applicazione dell’AI Act sono soggette all’obbligo di alfabetizzazione in materia di IA (art. 4). A seguito del Digital Omnibus sull’IA, in vigore dal 27 luglio 2026, gli obblighi dell’allegato III si applicano dal 2 dicembre 2027 e le norme sui prodotti di cui all’allegato I dal 2 agosto 2028. Per gli studi svizzeri con clienti nell’UE, ciò può diventare direttamente rilevante a seconda dell’uso del sistema.
In Svizzera, la responsabilità per il lavoro legale generato dall’IA è disciplinata dall’art. 97 CO (violazione di un obbligo contrattuale) e dall’art. 41 CO (responsabilità extracontrattuale). Uno studio legale che inserisce il risultato dell’IA in un atto giudiziario senza verificarlo e danneggia così un cliente può essere chiamato a rispondere ai sensi dell’art. 97 CO: sarebbe difficile contestare la violazione del dovere professionale di diligenza. Secondo i principi consolidati della deontologia svizzera, l’uso di strumenti tecnici non riduce gli obblighi di diligenza dell’avvocato, che resta responsabile della correttezza del risultato. Questo principio precede l’IA generativa, ma si applica direttamente anche a essa.
Anche la questione della responsabilità delle piattaforme per i contenuti generati dall’IA non è ancora risolta in Svizzera. Nel diritto svizzero non esiste un equivalente della Sezione 230 dello statunitense Communications Decency Act; la responsabilità della piattaforma sarebbe valutata secondo i principi generali del CO. Per gli studi legali, ciò significa che la responsabilità non viene trasferita al fornitore di IA con il solo contratto: resta in capo al professionista che ha firmato il documento di lavoro.
Implicazioni pratiche: che cosa va davvero storto
La conformità tecnica è risolvibile. Nella pratica si sottovalutano più spesso le insidie sostanziali introdotte dagli LLM specificamente nel contesto giuridico svizzero.
Gli LLM addestrati su ampi insiemi di dati internazionali presentano una nota debolezza per quanto riguarda i termini di prescrizione e di notifica specifici delle singole giurisdizioni. Un esempio concreto: ai sensi dell’art. 210 CO, le pretese di garanzia nei contratti di compravendita svizzeri si prescrivono in due anni dalla consegna; si tratta di un termine distinto dall’obbligo, previsto dall’art. 201 CO, di notificare immediatamente i difetti una volta scoperti. Entrambi vengono spesso confusi tra loro e con il termine generale di prescrizione decennale delle pretese contrattuali previsto dall’art. 127 CO. Gli LLM tendono ad appiattire questa distinzione e a produrre formulazioni contrattuali calibrate sul diritto tedesco o sui concetti di garanzia statunitensi anziché sul CO svizzero. Gli studi che adottano bozze contrattuali generate dall’IA senza verificarle possono esporre a rischi i clienti che fanno affidamento sul termine biennale senza rendersi conto che la clausola stabilisce in realtà uno standard diverso.
Lo stesso vale per le clausole sugli interessi moratori: il tasso legale previsto dall’art. 104 CO è del 5%. I modelli addestrati prevalentemente su dati internazionali talvolta lo sostituiscono con riferimenti all’EURIBOR o al prime rate statunitense, semplicemente perché questi compaiono più spesso nei dati di addestramento.
Nessuno di questi errori è un argomento contro l’uso dell’IA. Sono invece argomenti a favore di una revisione qualificata. L’AI Chat con Agent Mode può essere utilizzata per individuare tali clausole e verificarle rispetto agli standard del CO svizzero, ma la valutazione finale richiede l’intervento di una persona che conosca il CO.
Tensione con le norme dell’ordine degli avvocati: gli avvocati devono eseguire personalmente il mandato (art. 398 cpv. 3 CO), con la dovuta diligenza (art. 12 lett. a LLCA) e tutelare il segreto professionale (art. 13 LLCA, art. 321 del Codice penale svizzero). Tutti questi obblighi possono entrare in tensione con l’uso dell’IA. L’esecuzione personale non vieta gli strumenti tecnici, ma richiede che l’avvocato faccia proprio il risultato nel merito: la verifica della qualità non è facoltativa. Dal punto di vista giuridico, è sufficiente vincolare il fornitore di IA alla riservatezza in qualità di ausiliario e rispettare le norme sull’esternalizzazione (art. 13 cpv. 2 LLCA), oppure ottenere il consenso informato del cliente. CASUS si spinge oltre: Zero Data Retention, nessun addestramento sui dati dei clienti, nessuna revisione umana e hosting esclusivamente in Svizzera e nell’UE. Le informazioni relative al mandato non vengono conservate al termine della sessione e nessuno può vederle, riducendo fin dall’inizio il rischio di divulgazione.
La Federazione Svizzera degli Avvocati ha pubblicato le proprie indicazioni sull’uso dell’IA (Consiglio della FSA, 14 giugno 2024; versione aggiornata di febbraio 2025). Raccomanda una policy interna sull’IA, la revisione indipendente dei risultati e il rispetto delle norme sull’esternalizzazione, e segnala la possibile esistenza di un obbligo di informare i clienti. Inoltre, il codice deontologico vigente continua ad applicarsi integralmente.
Prossimi passi: mettere in pratica la conformità
La conformità nell’implementazione dell’IA non è un progetto una tantum. Le basi tecniche — Zero Data Retention, hosting in Svizzera e nell’UE, nessun trasferimento di dati negli Stati Uniti, nessun accesso ai contenuti da parte del personale del fornitore — sono integrate in CASUS fin dall’inizio. I team che svolgono ricerche giuridiche basate su fonti o revisioni contrattuali strutturate ottengono risultati verificabili che si integrano nei processi esistenti di controllo della qualità.
Ulteriori informazioni sugli standard di sicurezza e protezione dei dati di CASUS: Sicurezza. Panoramica della piattaforma: Informazioni.
Per chi desidera provare la piattaforma senza impegno: Registrati gratuitamente.
FAQ
Che cos’è la conformità legale dell’IA generativa?
La conformità legale dell’IA generativa descrive l’uso lecito di sistemi di IA che generano o analizzano testi in ambito giuridico. Comprende la conformità alla normativa sulla protezione dei dati ai sensi della revDSG e del GDPR, le questioni di responsabilità ai sensi dell’art. 97 CO, gli obblighi di trasparenza e la governance interna, compresi gli obblighi professionali previsti dal codice deontologico FSA e dall’art. 12 LLCA.
L’IA generativa può trattare legalmente i dati dei clienti?
Sì, purché siano rispettati i requisiti applicabili: un accordo sul trattamento con il fornitore ai sensi dell’art. 9 LPD e, ove si applichi il GDPR, dell’art. 28 GDPR; trasferimenti leciti all’estero (art. 16 LPD, art. 44 e segg. GDPR); un fornitore vincolato alla riservatezza in qualità di ausiliario (art. 13 cpv. 2 LLCA); nessun addestramento sui dati dei clienti. Quando si applica il GDPR, ogni attività di trattamento necessita inoltre di una base giuridica ai sensi dell’art. 6 GDPR. CASUS supera questi requisiti minimi: hosting esclusivamente in Svizzera e nell’UE, nessun trasferimento negli Stati Uniti, Zero Data Retention e nessuna revisione umana.
Che cosa significa Zero Data Retention per gli strumenti di IA?
Zero Data Retention significa che input e output non vengono conservati al termine della sessione. Il fornitore non conserva dati e non li utilizza per addestrare i modelli. In CASUS questa funzione è attiva per impostazione predefinita. Per il segreto professionale ai sensi dell’art. 13 LLCA, la legge non impone la Zero Data Retention, ma richiede che il fornitore, in qualità di ausiliario, si impegni alla riservatezza; la Zero Data Retention va oltre, perché nessun dato relativo al mandato resta presso il fornitore al termine della sessione.
L’uso dell’IA deve essere dichiarato negli atti giudiziari o ai clienti?
In Svizzera non esiste attualmente un obbligo legale di dichiararlo ai giudici o alla controparte. Il dovere di diligenza previsto dall’art. 12 lett. a LLCA impone agli avvocati di fare personalmente proprio il documento di lavoro presentato; trasmettere il risultato dell’IA senza verificarlo sarebbe problematico sul piano professionale. Resta da chiarire se i tribunali svizzeri introdurranno un obbligo formale di dichiarazione. Nei confronti dei clienti, le indicazioni della FSA sull’IA segnalano un possibile obbligo di informazione, ad esempio quando il cliente richiede o può legittimamente aspettarsi che l’avvocato esegua personalmente il mandato.
I testi generati dall’IA sono protetti dal diritto d’autore in Svizzera?
La legge svizzera sul diritto d’autore (LDA) richiede un’attività creativa umana come presupposto della protezione. Secondo l’opinione dottrinale prevalente, i testi generati esclusivamente dall’IA non soddisfano tale requisito. Il Tribunale federale non si è ancora pronunciato direttamente sulla questione. A titolo di confronto, la Corte d’appello degli Stati Uniti per il circuito del Distretto di Columbia ha confermato in Thaler v. Perlmutter (n. 23-5233, 18 marzo 2025) che il diritto d’autore richiede un autore umano. Chi presenta come propria un’opera generata dall’IA si assume il rischio relativo alla proprietà intellettuale.
Quali errori di redazione commettono tipicamente gli LLM nei contratti svizzeri?
Gli LLM addestrati su ampi insiemi di dati internazionali spesso non colgono o confondono le norme specifiche svizzere. Schemi di errore noti: confondere il termine biennale di prescrizione per la garanzia ai sensi dell’art. 210 CO con l’obbligo di notificare immediatamente i difetti previsto dall’art. 201 CO e con il termine generale di prescrizione previsto dall’art. 127 CO (dieci anni); sostituire il tasso legale degli interessi moratori del 5% previsto dall’art. 104 CO con riferimenti all’EURIBOR o al prime rate statunitense; produrre clausole di proprietà intellettuale calibrate sui modelli statunitensi di diritto d’autore anziché sulla LDA. Questi errori possono essere evitati con una revisione qualificata: non sono una conseguenza inevitabile dell’uso dell’IA.
In che cosa CASUS si differenzia da strumenti come Harvey o ChatGPT?
CASUS ospita i dati esclusivamente in Svizzera e nell’UE, non trasferisce dati negli Stati Uniti, non conserva dati delle sessioni ed è progettato specificamente per gli studi legali svizzeri e i team legali interni. Con strumenti come Harvey o ChatGPT, la località del trattamento e la conservazione dipendono dalla versione del prodotto e dal contratto; per le configurazioni ospitate negli Stati Uniti, gli studi devono valutare e disciplinare contrattualmente i trasferimenti verso paesi terzi, il possibile accesso delle autorità e i periodi di conservazione, oltre all’impegno alla riservatezza del fornitore ai sensi dell’art. 13 LLCA. Con CASUS, i trasferimenti verso paesi terzi e i periodi di conservazione non costituiscono un problema; la ricerca attinge inoltre a oltre 8 milioni di documenti giuridici di sei paesi, comprese la legislazione e la giurisprudenza svizzere.
Che cosa dovrebbe includere una policy interna sull’uso dell’IA per uno studio legale?
Come minimo: quali strumenti sono consentiti (con verifica ai sensi dell’art. 9 revDSG e dell’art. 28 GDPR), come documentare e contrassegnare i risultati, quando è obbligatoria la revisione manuale, come gestire le divergenze specifiche del CO svizzero nelle bozze generate dall’IA e chi è responsabile delle questioni di responsabilità ai sensi dell’art. 97 CO. Quando si applica il GDPR (art. 3 GDPR), occorre valutare la base giuridica ai sensi dell’art. 6 GDPR per ogni attività di trattamento.
L’AI Act dell’UE si applica agli studi legali svizzeri?
Si applica direttamente solo alle entità che operano nell’UE o sono presenti sul mercato dell’UE. Gli studi svizzeri che assistono clienti dell’UE o forniscono servizi nell’UE possono rientrare nel suo ambito di applicazione. A seguito del Digital Omnibus sull’IA, gli obblighi per i sistemi ad alto rischio di cui all’allegato III si applicano dal 2 dicembre 2027; la consulenza legale tipica degli studi assistita dall’IA generalmente non è un caso d’uso ad alto rischio, mentre possono esserlo i sistemi di IA utilizzati da autorità giudiziarie o per loro conto. La Svizzera non sta adottando l’AI Act dell’UE: nel febbraio 2025 il Consiglio federale ha deciso di attuare la Convenzione del Consiglio d’Europa sull’IA principalmente tramite modifiche settoriali e ha annunciato una bozza da porre in consultazione per la fine del 2026.






