CASUS
Apri la navigazione

Prodotto

Espandi prodotto

Clienti

Apri il menu Clienti

Azienda

Apri il menu Azienda

Sicurezza

Prezzi

Logo Casus

Blog CASUS

Alternativa ad AI:ssociate: quando finiscono le indennità

Ultimo aggiornamento il

da

Logo del team CASUS

Team CASUS

|

Chi siamo

AI:ssociate è l’assistente legale basato sull’IA più noto in Austria, promosso dall’Ordine degli avvocati austriaco. Tuttavia, applica limiti di utilizzo: da 25 a 250 ricerche, da 5 a 125 caricamenti e da due a cinque bozze al mese. Chi lavora ogni giorno sui documenti si scontra proprio con questo limite. CASUS copre le stesse fonti primarie e non applica limiti di utilizzo.

Questo testo illustra a chi è adatto e a chi no. Le informazioni su AI:ssociate provengono dal suo listino prezzi e dalle pagine del prodotto, aggiornati ad agosto 2026, e possono essere verificate lì. È scritto da CASUS, un fornitore che opera nello stesso mercato.

Che cos’è AI:ssociate

AI:ssociate è sviluppato da AI:ssociate FlexCo a Vienna, nata dallo studio legale Grama Schwaighofer Vondrak, e sostenuto da un elenco di referenze che va da act legal a GRAWE e Holding Graz. Il prodotto si basa su tre pilastri: ricerca con fonti consultabili, analisi dei propri documenti e bozze per prime versioni strutturate. Copre, secondo quanto dichiarato, il diritto civile, penale, pubblico e tributario, oltre al diritto dell’Unione.

Di recente sono stati aggiunti componenti aggiuntivi per Microsoft Word e Outlook, così da poter gestire documenti ed e-mail senza uscire dai programmi abituali. I documenti caricati vengono pseudonimizzati automaticamente prima dell’elaborazione, i server si trovano in Europa e sulla pagina iniziale viene citato l’Ordine degli avvocati, che attesta la qualità giuridica, la conformità al GDPR e il rispetto del segreto professionale forense.

È un prodotto maturo e serio, con un elenco di clienti che parla da sé. È particolarmente efficace quando professionisti generalisti devono orientarsi rapidamente in ambiti giuridici che non conoscono e nella pubblica amministrazione, per la quale l’associazione comunale FLGÖ ha formulato una raccomandazione dopo averlo testato.

Il conto che si fa dopo il terzo incarico

AI:ssociate pubblica i propri prezzi, un’eccezione in questo mercato. Ad agosto 2026, prezzi netti per utente e al mese, IVA esclusa:

Piano

Prezzo

Ricerche

Bozze

Caricamenti

Small

39 EUR

25

2

5

Premium

69 EUR

100

3

50

Expert

99 EUR

250

5

125

La colonna delle bozze è quella decisiva. Anche il piano più ampio, a 99 EUR, include cinque bozze al mese. Chi ne ha bisogno di più può acquistare un’opzione aggiuntiva a ulteriori 39 EUR al mese, che aggiunge 5, 15 o 30 bozze a seconda del piano base.

Per uno studio che si occupa principalmente di risolvere quesiti giuridici, questi limiti possono bastare. Per uno studio che lavora sui contratti, no. Un singolo incarico transazionale esaurisce le cinque bozze in una mattinata, mentre il limite di cinque documenti caricati del piano base viene raggiunto prima ancora di iniziare la prima due diligence.

Il punto non è l’entità dei numeri, ma ciò che rivelano sulla progettazione: uno strumento che applica limiti alle ricerche e alle bozze è pensato per ricerche e bozze. Uno strumento per il lavoro sui contratti dovrebbe ragionare in termini di documenti, e i documenti non arrivano con un limite di utilizzo.

Pseudonimizzazione: vantaggio per la sicurezza o requisito preliminare?

La pseudonimizzazione automatica prima dell’elaborazione è una funzione sensata, e gli utenti la apprezzano esplicitamente in AI:ssociate. Risponde a una domanda che, a seconda dell’architettura, potrebbe non porsi affatto.

Nei primi colloqui con gli studi legali, una domanda arriva puntualmente prima di qualsiasi domanda sulle funzionalità: se i documenti debbano essere anonimizzati prima del caricamento. La risposta dipende da dove avviene l’elaborazione e da cosa fa il fornitore del modello con i contenuti. In CASUS, i contenuti dei clienti risiedono su Google Cloud nella regione di Zurigo; l’inferenza avviene tramite Vertex AI in Belgio e Azure OpenAI in Svizzera e Svezia, non negli Stati Uniti, e con i fornitori dei modelli è stato concordato che i dati non vengano conservati. La pseudonimizzazione preventiva non è quindi necessaria: è disponibile come funzione per la comunicazione successiva a terzi, non come condizione d’uso.

Chi valuta i due approcci dovrebbe quindi chiedersi non se avvenga la pseudonimizzazione, ma perché. I dettagli su hosting, crittografia e regole professionali sono disponibili nella nostra pagina sulla sicurezza.

Per gli studi austriaci, vale la pena consultare qui il paragrafo 40, comma 3, RL-BA 2015. Consente l’uso di fornitori esterni per il trattamento elettronico dei dati, ma richiede, tra le altre cose, un impegno contrattuale a informare l’avvocato senza indugio in caso di perquisizione dei locali. In CASUS, tale impegno è contenuto nell’allegato Austria delle condizioni, con un riferimento esplicito al paragrafo 40, comma 3, punto 3, RL-BA 2015 e la precisazione «nei limiti consentiti dalla legge». Una dichiarazione generica di conformità non sostituisce questa clausola: chi fa un confronto dovrebbe chiedere di vederla nel testo contrattuale.

Cosa aggiunge CASUS

AI:ssociate analizza i propri documenti e verifica le clausole contrattuali rispetto alla legge. Tre attività legate al lavoro sui contratti non sono menzionate nella sua descrizione e, negli studi con un elevato volume di contratti, fanno la differenza.

Revisione dei rischi dalla prospettiva di una parte. Un contratto non è rischioso in astratto, ma per una delle due parti. Una revisione dei rischi identifica le parti contraenti, analizza il contratto dalla prospettiva della propria parte e, per ogni rilievo, ne indica l’attribuzione, la rilevanza e il livello di gravità, oltre a proporre formulazioni pronte per essere adottate. In pratica, richiede da uno a tre minuti e produce una ventina di rilievi.

Confronto con i propri standard. La seconda domanda su ogni contratto ricevuto è se sia conforme agli standard definiti dallo studio. Un confronto verifica il contratto rispetto a un playbook archiviato, segnala argomenti mancanti e clausole incomplete, per esempio una responsabilità priva di massimale, e indica la percentuale di corrispondenza.

Analisi di interi insiemi di documenti. In una due diligence, l’oggetto non è un singolo documento, ma duecento. Serve una tabella con colonne basate su campi di estrazione definiti dall’utente, per confrontare responsabilità, risoluzione e livelli di servizio nell’intero insieme. Un limite di 125 documenti caricabili al mese impone qui un tetto rigido.

Anche il luogo in cui si svolge questo lavoro non è un dettaglio secondario: in CASUS, circa l’80 per cento dell’utilizzo avviene nel componente aggiuntivo di Word, anziché nell’applicazione web.

Dopo i mesi gratuiti

Grazie alla collaborazione con l’Ordine degli avvocati, AI:ssociate è gratuito per tre mesi, oltre a una settimana di prova gratuita aperta a tutti. È un modo economico per iniziare e l’approvazione dell’Ordine riduce parte del lavoro di selezione per uno studio.

Non risponde però alla domanda importante a partire dal quarto mese: quale piano sarà necessario e se i relativi limiti si adattano al lavoro effettivo. Chi usufruisce dei mesi gratuiti dovrebbe quindi usarli con pratiche reali, anziché con documenti di esempio, e tenere il conto: quante ricerche, quante bozze e quanti caricamenti vengono effettivamente effettuati. È proprio qui che le valutazioni falliscono più spesso. Provare il servizio con un vecchio NDA non rende visibile il vantaggio, perché il vantaggio emerge nei casi reali. Non è un problema di adozione, ma un difetto nell’impostazione della prova.

Le differenze a colpo d’occhio

Criterio

CASUS

AI:ssociate

Orientamento

lavoro sui documenti, ricerca integrata

ricerche e bozze

Fonti primarie austriache

✓

✓

Componente aggiuntivo di Word

✓

✓

Pseudonimizzazione automatica prima dell’elaborazione

non necessaria

✓

Revisione dei rischi dalla prospettiva di una parte, con livello di gravità

✓

n/d

Confronto con il proprio playbook

✓

n/d

Analisi di interi insiemi di documenti

✓

n/d

Fatturazione

nessun limite di utilizzo

ricerche, bozze e caricamenti al mese

n/d significa: non indicato dal fornitore, ad agosto 2026.

Quale strumento scegliere e quando

AI:ssociate è adatto a chi svolge ricerche in diversi ambiti giuridici, deve orientarsi regolarmente in casi che non conosce, lavora con il diritto dell’Unione, opera nella pubblica amministrazione, ha un budget limitato o attribuisce importanza all’approvazione dell’Ordine degli avvocati.

CASUS è adatto a chi, oltre a fare ricerche, riceve ogni giorno contratti di terzi, li confronta con standard interni, negozia dalla prospettiva di una parte, analizza interi insiemi di documenti o prevede di aver bisogno di più di una manciata di bozze al mese. Nella maggior parte degli studi, queste attività occupano la parte più consistente della giornata e nessuna di esse viene fatturata a unità.

Chi fa entrambe le cose dovrebbe calcolare il costo totale, anziché confrontare i prezzi di partenza: il piano Expert più l’opzione aggiuntiva per le bozze costa 138 EUR al mese, una cifra già nella fascia di una piattaforma senza limiti di utilizzo, ma con un tetto di trenta bozze. Una panoramica di tutti i fornitori presenti in Austria è disponibile nel confronto dei fornitori austriaci; le differenze rispetto a uno strumento dedicato alla sola ricerca sono illustrate nel confronto con RechtGPT.

Chi vuole verificare se il lavoro sui documenti faccia la differenza può provare CASUS gratuitamente per quattordici giorni, senza durata minima né limiti di utilizzo. La prova ha senso solo con contratti reali provenienti da incarichi in corso. È possibile attivare l’accesso in pochi minuti.

Domande frequenti

Quanto costa AI:ssociate?

Ad agosto 2026, AI:ssociate propone tre piani, con prezzi netti per utente e al mese, IVA esclusa: Small a 39 EUR, con 25 ricerche, 2 bozze e 5 caricamenti; Premium a 69 EUR, con 100 ricerche, 3 bozze e 50 caricamenti; Expert a 99 EUR, con 250 ricerche, 5 bozze e 125 caricamenti. Le opzioni aggiuntive per le bozze costano 39 EUR al mese. È disponibile una variante dedicata al solo diritto tributario e una settimana di prova gratuita.

Quante bozze include AI:ssociate?

Due con Small, tre con Premium e cinque con Expert, in ogni caso per utente e al mese. Chi ne ha bisogno di più può acquistare un’opzione aggiuntiva a 39 EUR al mese, che aggiunge 5, 15 o 30 bozze a seconda del piano base.

AI:ssociate dispone di un componente aggiuntivo per Word?

Sì. Secondo quanto dichiarato, AI:ssociate offre componenti aggiuntivi per Microsoft Word e Outlook, così da poter gestire documenti ed e-mail senza cambiare programma.

Quali ambiti giuridici copre AI:ssociate?

Secondo quanto dichiarato, diritto civile, penale, pubblico e tributario, oltre al diritto dell’Unione. Tutti e tre i piani offrono la stessa copertura giuridica; le differenze riguardano soltanto i limiti di utilizzo. È inoltre disponibile una variante dedicata al solo diritto tributario.

Che cosa significa l’approvazione dell’Ordine degli avvocati?

L’Ordine degli avvocati austriaco promuove AI:ssociate offrendo tre mesi gratuiti e viene citato sulla pagina iniziale in relazione alla qualità giuridica, alla conformità al GDPR e al segreto professionale forense. L’Ordine promuove separatamente anche una seconda offerta, BEAMON AI, con sei mesi gratuiti. Un’approvazione non sostituisce una valutazione personale, soprattutto per quanto riguarda il prezzo dopo il periodo gratuito.

È necessario pseudonimizzare i documenti prima di caricarli?

Con AI:ssociate la pseudonimizzazione avviene automaticamente prima dell’elaborazione. Con CASUS non è necessaria, perché l’elaborazione avviene in Svizzera e nell’UE ed è stato concordato con i fornitori dei modelli che i dati non vengano conservati. Per la valutazione, ciò che conta non è se avvenga la pseudonimizzazione, ma dove avviene l’elaborazione e se il fornitore del modello memorizza temporaneamente i contenuti.

AI:ssociate può verificare i contratti rispetto a un playbook?

AI:ssociate analizza i propri documenti e verifica le clausole contrattuali rispetto alla legge applicabile. Non dichiara di offrire un confronto con un playbook archiviato che indichi una percentuale di corrispondenza, né una revisione strutturata dei rischi dalla prospettiva di una parte con il livello di gravità di ogni rilievo. Entrambe le funzioni fanno parte delle funzionalità standard di CASUS.

CASUS è un’alternativa ad AI:ssociate?

Per la ricerca nelle fonti primarie austriache, i due strumenti coprono lo stesso ambito. La differenza riguarda il lavoro sui documenti: nella descrizione di AI:ssociate non sono indicati una revisione dei rischi dalla prospettiva di una parte con il livello di gravità di ogni rilievo, il confronto con un playbook archiviato e l’analisi di interi insiemi di documenti. Inoltre, CASUS non applica limiti di utilizzo, un aspetto decisivo per il lavoro quotidiano sui documenti.