BEAMON AI è lo spazio di lavoro legale basato sull’IA sviluppato da BRYTER GmbH a Francoforte, con prezzi di listino a partire da 99 EUR per utente al mese con piano annuale. Per diverse banche dati giuridiche pubblicizzate è necessario un secondo abbonamento. CASUS svolge le stesse attività, opera nell’add-in di Word sul documento aperto e include la ricerca DACH senza richiedere un contratto separato con un editore.
Che cos’è BEAMON AI e da dove viene
BEAMON AI è un prodotto giovane costruito su fondamenta più datate. BRYTER GmbH è stata fondata nel 2018 come piattaforma per l’automazione no-code basata su regole dei processi legali; BEAMON AI è arrivato nel maggio 2025 come livello di IA aggiunto alla piattaforma, motivo per cui la stampa specializzata l’ha definito «Bryter 2.0». Questo ne spiega la natura: il punto di forza è l’automazione dei processi, mentre il lavoro sui documenti legali è un’aggiunta più recente.
In concreto, l’offerta comprende tre componenti: Assist per redazione, revisione e ricerca, Extract per estrarre dati strutturati da grandi insiemi di documenti, oltre a un plugin per Word e ai flussi di lavoro basati su regole. Sono disponibili connessioni a iManage e SharePoint.
Il modulo di revisione merita di essere preso sul serio. BEAMON lo descrive come «revisione documentale ad alta velocità con confronto delle clausole, evidenziazione dei rischi e controlli delle policy allineati ai vostri playbook» (beamon.ai, aggiornato ad agosto 2026). Definire questo fornitore un semplice strumento di ricerca sarebbe inesatto.
Tre aspetti non sono specificati, e nella pratica sono proprio quelli che determinano una revisione: l’analisi dalla prospettiva di una parte contraente identificata, un livello di gravità per ciascun rilievo e un confronto con il playbook che restituisca una percentuale.
CASUS ha seguito la strada opposta ed è stato progettato fin dall’inizio per lavorare sui documenti legali. Ognuno dei sette moduli ha una funzione specifica: AI Chat con Agent Mode, Risk Review, Playbooks, Dossiers, Legal Research, AI Data Room e Proofread. Il confronto si articola su sei assi e, su cinque di essi, i due fornitori differiscono.
Cosa comprende il prezzo di listino e cosa richiede un secondo abbonamento
Il listino indica tre piani: Single, Team e Pro, rispettivamente a 99, 149 e 199 EUR per utente al mese con piano annuale (aggiornato ad agosto 2026). I flussi di lavoro e il single sign-on sono disponibili solo nel piano Pro. Più interessante è la riga seguente: alla voce «integrazioni ed editori», la pagina dei prezzi elenca sei voci e specifica esplicitamente che quattro comportano un costo aggiuntivo:
Voce | Condizione indicata nella pagina dei prezzi |
|---|---|
API Otto Schmidt | è necessario un abbonamento separato a Otto Schmidt; disponibile solo con il piano Pro |
Haufe Lexware | è necessario un abbonamento separato a Haufe |
Winsolvenz | è necessario un abbonamento separato a Septeo |
Registro delle imprese (Company.info) | disponibile come componente aggiuntivo a pagamento |
Traduzione di documenti (DeepL) | disponibile come componente aggiuntivo a pagamento |
SharePoint | incluso |
Viene pubblicizzata la ricerca in «oltre 80 banche dati giuridiche». Non è specificato quali siano incluse nei diversi piani; le due indicate esplicitamente, Otto Schmidt e Haufe Lexware, richiedono entrambe un secondo abbonamento. Per uno studio che fa i conti, il costo della licenza è il punto di partenza, non quello di arrivo.
CASUS costa 155 EUR per utente al mese, oppure 130 EUR con fatturazione annuale, pari a 1.560 EUR all’anno (aggiornato ad agosto 2026). La ricerca sul diritto austriaco, tedesco e svizzero è inclusa nel prezzo, senza bisogno di un contratto separato con un editore. La panoramica dei prezzi illustra entrambe le opzioni di pagamento.
Il lavoro si svolge nell’add-in di Word
Entrambi i fornitori offrono un’integrazione con Word, ma intendono cose diverse. Con CASUS, circa l’80% di tutto l’utilizzo avviene nell’add-in di Word, non nell’app web. È un dato operativo, non una scelta di posizionamento, e spiega perché i moduli siano pienamente disponibili al suo interno.
In pratica: Risk Review, Playbooks, Proofread e AI Chat, compreso Agent Mode, operano tutti sul documento aperto. Agent Mode inserisce clausole, le riscrive e le amplia rispettando struttura, numerazione e formattazione, senza copia e incolla. L’add-in offre anche altre funzioni: Translate trasferisce un documento senza alterarne la formattazione o il significato giuridico; Anonymize individua i dati personali prima che un documento lasci lo studio.
Un caso concreto: arriva dalla controparte un contratto quadro di fornitura e la revisione deve essere pronta nel pomeriggio. Risk Review analizza il documento aperto, i rilievi compaiono accanto al testo, la formulazione di responsabilità proposta viene inserita con un clic e Proofread controlla i rinvii interni prima dell’invio. Nessuna esportazione, nessuna seconda finestra, nessun file esce dallo studio.
Nel lavoro quotidiano, questa è la differenza tra uno strumento che bisogna aprire e uno che si trova già nel punto in cui risiede il contratto.
Revisione con prospettiva della parte, gravità e corrispondenza con il playbook
La revisione di un contratto è utile solo quando è chiaro per conto di quale parte sia stata svolta. Risk Review individua le parti contraenti e analizza il documento dalla prospettiva di una di esse. Ogni rilievo indica a quale parte si riferisce, la sua rilevanza e un livello di gravità da basso ad alto, oltre a una proposta concreta di formulazione che può essere inserita direttamente nel documento. Dall’uso effettivo: una revisione richiede da uno a tre minuti e restituisce in media circa venti rilievi; sono dati derivati dall’utilizzo, non da una scheda tecnica.
Accanto c’è Playbooks, che confronta un documento con uno standard di riferimento, che può essere un playbook interno oppure le migliori pratiche per SPA, NDA e DPA. Segnala le aree mancanti, come una responsabilità senza massimale o una clausola di riservatezza senza obbligo di cancellazione, ed esprime la corrispondenza in percentuale. Un confronto con il playbook che produce un numero può essere applicato come standard di team; una valutazione senza un numero invita alla discussione.
Ciò che rende verificabile una revisione è la tracciabilità: ogni rilievo rimanda al passaggio da cui deriva. Una valutazione che un partner deve approvare richiede questo collegamento, altrimenti resta un’opinione.
Altri quattro moduli svolgono ciascuno una funzione specifica. Dossiers conserva il contesto per un massimo di 2.500 documenti senza dover caricare nuovamente i file. AI Data Room analizza centinaia di documenti in parallelo e restituisce una matrice delle clausole su responsabilità, proprietà intellettuale, SLA e risoluzione, ordinate per rischio. Proofread controlla rinvii interni, definizioni, allegati, numerazione e segnaposto non compilati. Infine, AI Chat con Agent Mode risponde alle domande sul documento e porta direttamente al passaggio pertinente.
Ricerca senza un secondo abbonamento
CASUS copre oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi per la Svizzera, oltre 620.000 documenti giuridici per la Germania e oltre 1,58 milioni di documenti giuridici provenienti da RIS per l’Austria. Le fonti austriache includono la legislazione federale e dei Länder, OGH, VwGH, VfGH, BVwG e tutti e nove i tribunali amministrativi regionali. I dati si riferiscono ai corpus di fonti collegati al 2 ottobre 2026.
Per il diritto svizzero, CASUS ricerca anche commentari ad accesso libero di Onlinekommentar e informazioni societarie provenienti da ZEFIX, l’indice centrale svizzero delle ragioni sociali. Consulta la panoramica aggiornata delle fonti.
La ricerca si basa su leggi e giurisprudenza, non su fonti web generiche, e i risultati riportano citazioni riutilizzabili. Il risultato va oltre un semplice elenco: per una questione giuridica fornisce un’analisi dei rischi con i relativi fattori determinanti, argomenti a favore e contro e una raccomandazione: mantenere la posizione, proporre un’alternativa o suggerire una clausola aggiuntiva. Poiché la ricerca è integrata nello stesso add-in della revisione, il risultato confluisce nel documento anziché in una nota a margine.
C’è una lacuna da considerare: il diritto dell’UE non è coperto, né per quanto riguarda la giurisprudenza della Corte di giustizia e del Tribunale, né EUR-Lex. Chi lavora quotidianamente con il diritto dell’Unione deve ricorrere a una fonte separata.
Sicurezza: dove avvengono i calcoli e chi vede il testo in chiaro
Sul piano della sicurezza, la differenza tra i due fornitori non sta nell’importanza che le attribuiscono, ma in ciò che rendono noto.
BEAMON si impegna a non trasferire i dati dei clienti al di fuori dell’UE o del SEE e ne esclude l’utilizzo per l’addestramento. Le informazioni si fermano qui: nessuna pagina del fornitore indica in quale regione siano ospitati i dati, dove avvenga l’elaborazione dell’IA e chi possa accedere ai contenuti dei clienti in chiaro.
Sono proprio questi i punti rilevanti ai sensi del § 43e, comma 4, BRAO e del § 40, comma 3, n. 4, RL-BA 2015: dove viene svolto il lavoro e chi può vedere il testo in chiaro. CASUS risponde indicando i nomi. I contenuti dei clienti sono conservati su Google Cloud a Zurigo, cifrati con AES-256 a riposo e TLS 1.2+ durante il trasferimento. L’elaborazione dell’IA avviene esclusivamente tramite Vertex AI in Belgio e Azure OpenAI in Svizzera Nord e Svezia Centrale, mai negli Stati Uniti. Per Azure è attiva l’esclusione dal monitoraggio degli abusi, quindi non si applicano né il periodo di conservazione di trenta giorni né la revisione umana da parte di Microsoft.
Quattro impegni sono contrattuali e indicati singolarmente: nessun utilizzo per l’addestramento dell’IA, nessun trattamento in paesi terzi, nessun accesso da parte del personale del fornitore cloud e nessuna commistione tra pratiche. L’accesso in chiaro da parte di CASUS è limitato alla risoluzione di problemi tecnici quando necessaria; l’elenco completo dei sub-responsabili è pubblicato nel centro di fiducia. I dettagli sono disponibili lì.
Per gli acquisti la differenza è concreta: impegnarsi a operare in un’area economica non chiarisce dove avvenga il trattamento, mentre indicare le regioni lo fa.
Il segreto professionale è il vero criterio di selezione
In Austria e Germania, la scelta di un fornitore di IA è una questione di deontologia professionale; in entrambe le giurisdizioni le regole si rivolgono all’avvocato, non al fornitore.
In Austria, il § 40, comma 3, RL-BA 2015 consente il trattamento esterno dei dati solo se sono soddisfatte cumulativamente cinque condizioni: tutela degli interessi del cliente, scelta accurata del fornitore, impegno contrattuale a notificare immediatamente una perquisizione dei locali, misure tecniche e organizzative conformi allo stato dell’arte e informazione al cliente sulle categorie di fornitori coinvolti.
La terza condizione compare raramente nei contratti. L’allegato Austria alle condizioni di CASUS la riporta testualmente, impegnando l’azienda a informare il cliente senza indugio in caso di sequestro, perquisizione dei locali o qualsiasi altro accesso ufficiale, nella misura consentita dalla legge. Nessun altro fornitore nel mercato austriaco pubblica un impegno simile. La pagina del concorrente rivolta agli iscritti all’ordine cita la riservatezza illimitata, un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’articolo 28 GDPR, il trattamento nell’UE e il divieto di utilizzo per l’addestramento, oltre a una lista di controllo dell’ordine degli avvocati firmata e non disponibile al pubblico. L’obbligo di notifica non è tra questi.
In Germania il requisito equivalente è il § 43e della Bundesrechtsanwaltsordnung: il quarto comma consente servizi eseguiti all’estero solo se esiste una protezione comparabile dei segreti professionali, mentre il quinto comma richiede il previo consenso del cliente per i servizi relativi a una specifica pratica. L’allegato Germania alle condizioni di CASUS classifica il servizio come infrastruttura dello studio valida per tutte le pratiche, per cui tale requisito di consenso non si applica. Per quanto riguarda il comma 4, vale la pena notare che BRYTER GmbH ha società controllate a New York e Londra, mentre non indica dove avvenga l’elaborazione dell’IA.
Per il fascicolo c’è qualcosa che nessun testo di marketing può sostituire: gli studi possono richiedere in qualsiasi momento una conferma scritta dello status di persona ausiliaria e, allo stesso modo, una conferma che i fornitori dell’infrastruttura e dell’IA non abbiano accesso umano ai contenuti dei clienti in chiaro.
BEAMON AI e CASUS a confronto
Caratteristica | BEAMON AI | CASUS |
|---|---|---|
Fornitore | BRYTER GmbH, Francoforte sul Meno | CASUS, Svizzera |
Prodotto sul mercato dal | maggio 2025, su una piattaforma di automazione del 2018 | progettato fin dall’inizio per il lavoro sui documenti legali |
Moduli | Assist, Extract, plugin per Word, flussi di lavoro | sette, ciascuno con una funzione specifica e una propria pagina di prodotto |
Fonti giuridiche austriache | integrazione RIS, indicata nella pagina per gli iscritti all’ordine | RIS: legislazione federale e dei Länder; OGH, VwGH, VfGH, BVwG e nove tribunali amministrativi regionali |
Contenuti degli editori | oltre 80 banche dati; Otto Schmidt e Haufe richiedono ciascuno un secondo abbonamento | nessun vincolo con un editore, ricerca inclusa nel prezzo |
Word | plugin per Word in tutti i piani | add-in di Word, circa l’80% dell’utilizzo |
Revisione | confronto delle clausole, evidenziazione dei rischi, verifica del playbook | Risk Review dalla prospettiva di una parte con livelli di gravità, Benchmark con corrispondenza percentuale |
Automazione dei flussi di lavoro | flussi di lavoro basati su regole, solo nel piano Pro | non disponibile |
Ubicazione dell’elaborazione dell’IA | non indicata; impegno a operare nell’UE e nel SEE | Belgio, Svizzera Nord, Svezia Centrale; mai negli Stati Uniti |
Accesso umano ai dati in chiaro | nessuna informazione | escluso per i fornitori dell’infrastruttura e dell’IA; conferma disponibile su richiesta |
Notifica di accessi ufficiali | non pubblicata sul sito del fornitore | impegno previsto nell’allegato Austria alle condizioni |
Status di persona ausiliaria | nessuna informazione | conferma scritta disponibile su richiesta |
Prezzo (aggiornato ad agosto 2026) | da 99 a 199 EUR con fatturazione annuale, per utente al mese | 130 EUR con fatturazione annuale, 155 EUR con fatturazione mensile |
Per una panoramica più ampia del mercato austriaco, consulta il confronto tra i fornitori di IA legale in Austria e un articolo separato sull’altro fornitore promosso dall’ordine degli avvocati.
Provare lo strumento richiede meno tempo che valutare un listino. CASUS può essere provato gratuitamente per quattordici giorni, senza durata minima; è consigliabile usare un contratto reale anziché un documento campione. Chi vuole scoprire come funziona una revisione dalla prospettiva di una parte può creare un account e caricare subito la prossima bozza già sulla scrivania.
Quale strumento scegliere per quale studio
CASUS è adatto alla situazione più comune. Uno studio che lavora ogni giorno su contratti, atti e istruzioni di revisione trova sei argomenti a favore. Il lavoro si svolge nell’add-in di Word sul documento aperto, dove ha luogo circa l’80% dell’utilizzo. La revisione è redatta dalla prospettiva di una parte, con livelli di gravità e rinvii ai passaggi pertinenti: così può essere approvata. Il confronto con il playbook restituisce una percentuale, trasformando uno standard interno in qualcosa che può essere applicato. La ricerca sul diritto austriaco, tedesco e svizzero è inclusa, quindi il prezzo di listino rappresenta il costo complessivo. La sede dell’elaborazione è indicata ed è al di fuori degli Stati Uniti. Infine, gli impegni sul segreto professionale figurano nel contratto, non in una brochure, e per il fascicolo è disponibile una conferma scritta.
BEAMON AI è adatto a tre situazioni specifiche. Uno studio che ha già un abbonamento a Otto Schmidt o Haufe Lexware può continuare a usare i contenuti degli editori di cui dispone, rendendo irrilevante il requisito del secondo abbonamento. Uno studio che utilizza iManage può mantenere i propri precedenti nella posizione attuale. Un team con una concreta esigenza di automatizzare processi basati su regole, per valutazioni ricorrenti o percorsi standardizzati di acquisizione delle pratiche, può trarre vantaggio dalle origini di BRYTER e dal suo continuo punto di forza.
Tutti e tre i casi presuppongono un investimento già esistente o un’esigenza che esula dal lavoro sui documenti. Uno studio che decide senza tali vincoli deve valutare il lavoro quotidiano sui documenti, e in questo caso la risposta è diversa.
Domande frequenti
Quanto costa BEAMON AI?
Il listino pubblico indica tre piani a 118, 176 e 234 EUR per utente al mese con fatturazione mensile, oppure a 99, 149 e 199 EUR con fatturazione annuale (aggiornato ad agosto 2026). I flussi di lavoro e il single sign-on sono disponibili solo nel piano Pro; diverse integrazioni con editori e registri richiedono un abbonamento aggiuntivo presso un altro fornitore.
L’integrazione con RIS è inclusa in tutti i piani?
Il materiale pubblicato non chiarisce questo punto. L’integrazione con RIS è descritta nella pagina per gli iscritti all’ordine austriaco, mentre la tabella dei prezzi alla voce «integrazioni ed editori» elenca solo fonti tedesche. Prima di firmare, è una domanda da rivolgere al team commerciale.
CASUS soddisfa i requisiti del § 40, comma 3, RL-BA 2015?
Le cinque condizioni riguardano l’avvocato, non il fornitore: è lo studio che deve soddisfarle. Per quanto riguarda la terza, è necessario un impegno contrattuale del fornitore, presente testualmente nell’allegato Austria alle condizioni di CASUS.
Quali fonti giuridiche austriache copre CASUS?
CASUS copre oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi per la Svizzera, oltre 620.000 documenti giuridici per la Germania e oltre 1,58 milioni di documenti giuridici provenienti da RIS per l’Austria. Le fonti austriache includono la legislazione federale e dei Länder, OGH, VwGH, VfGH, BVwG e tutti e nove i tribunali amministrativi regionali. I dati si riferiscono ai corpus di fonti collegati al 2 ottobre 2026.
CASUS può funzionare all’interno di Microsoft Word?
Sì, ed è lì che avviene la maggior parte dell’utilizzo. Risk Review, Playbooks, Proofread e AI Chat con Agent Mode funzionano nell’add-in sul documento aperto e applicano le modifiche nel formato corretto.
I dati dei clienti vengono utilizzati per addestrare modelli di IA?
No, né da CASUS né dai fornitori dei modelli. Per Azure è attiva l’esclusione dal monitoraggio degli abusi, quindi non si applicano né il periodo di conservazione di trenta giorni né la revisione umana. Entrambi i fornitori escludono l’utilizzo per l’addestramento; la differenza riguarda il luogo in cui avviene il trattamento.






