CASUS
Ouvrir la navigation

Produit

Développer le produit

Clients

Ouvrir le menu Clients

Entreprise

Ouvrir le menu Entreprise

Sécurité

Tarifs

Logo Casus

Blog CASUS

L’IA juridique dans Word : pourquoi c’est le bon endroit

Dernière mise à jour le

par

Fabian Staub

Fabian Staub

|

Co-Founder & CEO

CASUS est une plateforme suisse d’IA juridique qui fonctionne directement sous la forme d’un complément Microsoft Word. Les contrats sont analysés, évalués et révisés là où ils sont rédigés, sans passer par un outil externe. L’hébergement en Suisse et dans l’UE, la conservation zéro des données et l’absence de transfert de données vers les États-Unis sont des exigences techniques intégrées à la plateforme, et non des paramètres facultatifs.

Pourquoi le travail sur les contrats se fait-il encore en dehors de Word ?

De nombreuses solutions d’IA juridique suivent le même schéma : exporter le document, le téléverser dans un outil externe, lire l’analyse, puis retranscrire manuellement les résultats. Cela peut sembler peu contraignant. En pratique, ce processus prend du temps, génère des erreurs et rompt la concentration précisément au moment où celle-ci est essentielle.

Cette situation a des racines historiques. La première génération de logiciels juridiques était conçue pour les bases de données et la recherche, et non pour la rédaction. Word est resté au centre du travail sur les documents, tandis que l’analyse et la recherche se faisaient ailleurs. Cette séparation a la vie dure, alors qu’il n’existe plus de raison technique à cela.

Pour les cabinets d’avocats suisses et les équipes juridiques internes, une autre dimension s’ajoute : la protection des données. Lorsque des documents sont transférés vers des systèmes externes à des fins d’analyse, en particulier vers des plateformes hébergées aux États-Unis, des questions se posent quant à la confidentialité et au respect de la LPD suisse et du RGPD. De nombreuses équipes l’acceptent sans broncher, alors que cela peut être évité.

Ce qu’un complément Word d’IA juridique change concrètement

Un complément Word d’IA juridique met fin à la séparation entre analyse et modification. Le document reste ouvert. L’IA travaille à l’intérieur du document, et non à côté.

Cela peut sembler être une nuance technique, mais les conséquences sont concrètes. Les suggestions d’amélioration peuvent être appliquées directement, avec une mise en forme correcte et sans copier-coller. Les clauses sont insérées au bon endroit, tout en préservant la numérotation et la structure du document d’origine. Quiconque souhaite modifier une section pendant qu’il consulte une analyse des risques n’a pas besoin de passer d’une application à l’autre.

Ce n’est pas une question de confort, mais de qualité. Des erreurs surviennent souvent lorsque les résultats d’analyse sont transférés manuellement dans le contrat. Un système intégré élimine cette étape.

Quiconque souhaite découvrir ce que permet la révision de contrats assistée par l’IA directement dans Word verra rapidement en quoi elle se distingue des outils exclusivement accessibles sur le Web.

Comment CASUS intègre Word

CASUS, une plateforme suisse d’IA juridique, est disponible sous la forme d’un complément Microsoft Word et regroupe plusieurs fonctions d’analyse et de modification au sein d’une seule interface.

Analyse des risques selon le point de vue de chaque partie

La Risk & Quality Review identifie les risques et les points faibles d’un contrat, les attribue aux parties contractantes et les classe par niveau de gravité (faible / moyen / élevé). Chaque constat comprend des propositions de rédaction concrètes. Celles-ci peuvent être appliquées directement dans Word, en conservant la mise en forme correcte du document source et sans retouches manuelles.

Comparaison avec un référentiel interne ou les bonnes pratiques

Le processus Benchmark vérifie un document par rapport à une norme de référence. Il peut s’agir du référentiel interne du cabinet ou d’une norme de marché reconnue, par exemple pour les NDA, les SPA ou les DPA. Le résultat indique les clauses manquantes, les dispositions incomplètes et les écarts, avec un pourcentage de correspondance. Les clauses manquantes peuvent être insérées directement au bon endroit.

AI Chat et Agent Mode

AI Chat répond aux questions sur le document et renvoie aux passages pertinents. En Agent Mode, il effectue directement des modifications dans le document : insertion de clauses, réécriture de textes et vérification de la cohérence de l’ensemble du document. La structure et la numérotation du document sont préservées à chaque étape.

Relecture avant envoi

Le module Proofread vérifie l’orthographe, la grammaire et la cohérence terminologique, contrôle les renvois et les définitions, et repère les espaces réservés ou les champs à compléter. Il ne s’agit pas d’un examen juridique de la situation, mais d’un contrôle qualité du document lui-même.

Toute personne souhaitant essayer CASUS peut s’inscrire directement sur app.getcasus.com/signup et tester gratuitement la plateforme, sans démonstration préalable ni engagement contractuel.

À quoi les cabinets d’avocats suisses et les équipes juridiques internes peuvent-ils s’attendre en pratique ?

La différence concrète entre un outil exclusivement accessible sur le Web et un complément Word se remarque surtout dans les tâches récurrentes : examiner des NDA, vérifier des contrats types par rapport à des référentiels ou finaliser des écritures avant leur dépôt.

Avec les outils exclusivement accessibles sur le Web, l’analyse et la modification finissent toujours par être dissociées. Le résultat de l’analyse se trouve dans le navigateur, tandis que le document est dans Word. Pour appliquer une suggestion d’amélioration, il faut alors copier, coller et remettre le texte en forme. Avec un complément, cette étape disparaît.

Pour les équipes juridiques internes, un autre aspect entre en jeu : la cohérence. Lorsque plusieurs personnes travaillent sur le même type de contrat, le processus Benchmark peut contribuer au maintien de normes uniformes, non pas comme une obligation, mais comme un point de référence. La dépendance à la disponibilité de la personne la plus expérimentée de l’équipe s’en trouve réduite.

En matière de protection des données, CASUS héberge les données en Suisse et dans l’UE, ne les transfère pas vers les États-Unis et propose la conservation zéro des données ainsi que l’absence de révision humaine. Les équipes qui analysent des contrats sensibles n’ont pas à considérer ces aspects comme un problème supplémentaire. Pour en savoir plus sur les mesures de sécurité techniques, consultez la page consacrée à la sécurité de CASUS.

Comparaison des compléments Word d’IA juridique

Sur le marché international, des fournisseurs comme Legora, Harvey, LegalOn et Noxtua proposent également des compléments Word. Les fonctions principales sont similaires : analyse des risques, vérification par rapport à un référentiel, interaction avec les documents par chat et suivi des modifications.

Les différences se trouvent dans les détails. Harvey indique que des clients tels que Talanx ont obtenu jusqu’à 60 % de réduction du temps d’examen pour certaines tâches grâce à son complément Word. LegalOn estime à 85 % le gain de temps pour la révision des contrats. Ces chiffres concernent des cas d’usage précis et ne peuvent pas être généralisés.

Pour les équipes suisses, le lieu d’hébergement compte également. De nombreux fournisseurs internationaux hébergent leurs données aux États-Unis ou s’appuient sur une infrastructure d’IA américaine. Pour les cabinets d’avocats et les équipes juridiques internes soumis à la LPD suisse ou au RGPD, il s’agit d’une différence importante, non seulement sur le plan formel, mais aussi dans les échanges avec les clients.

CASUS se positionne comme une alternative suisse, en mettant l’accent sur l’hébergement en Suisse et dans l’UE ainsi que sur les mesures de protection des données décrites ci-dessus.

Essayer CASUS

CASUS est disponible sous la forme d’un complément Microsoft Word et d’une application Web. Toute personne souhaitant tester la plateforme sans engagement contractuel peut s’inscrire gratuitement sur app.getcasus.com/signup. Les fonctions Risk & Quality Review, Playbooks, AI Chat, Proofread et bien d’autres sont accessibles directement dans Word, avec un hébergement en Suisse et dans l’UE. Pour découvrir trois exemples concrets dans le document, consultez notre guide des processus CASUS dans Word.

FAQ

Qu’est-ce qu’un complément Word d’IA juridique ?

Un complément Word d’IA juridique est une extension de Microsoft Word reposant sur l’intelligence artificielle et intégrant des fonctions juridiques directement dans le traitement de texte. Parmi les fonctions courantes figurent l’analyse des risques, la comparaison avec un référentiel, l’insertion de clauses et la relecture, sans devoir exporter le document vers un outil externe.

Pourquoi l’intégration à Word est-elle importante pour les équipes juridiques ?

Lorsque l’analyse par l’IA et la modification du document se font dans la même interface, les résultats n’ont pas à être transférés manuellement. Cela réduit les erreurs de copier-coller, fait gagner du temps et préserve la continuité du processus de travail. Pour les équipes qui traitent un grand nombre de documents, la différence est mesurable au quotidien.

Quelles normes de protection des données CASUS applique-t-il ?

CASUS héberge les données en Suisse et dans l’UE. Aucune donnée n’est transférée vers les États-Unis. La plateforme propose la conservation zéro des données et l’absence de révision humaine (possibilité de désactiver la surveillance des abus). Elle est donc pertinente pour les cabinets d’avocats et les équipes juridiques internes soumis à la LPD suisse ou au RGPD.

Que peut faire AI Chat de CASUS en Agent Mode ?

En Agent Mode, AI Chat effectue directement des modifications dans le document Word : insertion de clauses, réécriture de textes et vérification de la cohérence du document. Il respecte la structure, la numérotation et la mise en forme du document, et insère les modifications au bon endroit.

Quelle est la différence entre Risk & Quality Review et Benchmark dans CASUS ?

Risk & Quality Review analyse un document afin d’identifier les risques et les points faibles du point de vue de chaque partie. Avec Playbooks, CASUS vérifie si un document respecte une norme de référence, par exemple le référentiel interne du cabinet ou les normes du marché pour les NDA ou les SPA. Les deux processus proposent des améliorations qui peuvent être appliquées directement dans Word.

En quoi CASUS se distingue-t-il de concurrents comme Harvey ou Legora ?

Sur le plan fonctionnel, les principaux modules sont comparables. La principale différence concerne l’hébergement et la protection des données : CASUS héberge les données en Suisse et dans l’UE, tandis que Harvey et Legora utilisent une infrastructure américaine ou internationale. Pour les cabinets d’avocats suisses et les équipes juridiques internes, il s’agit d’un facteur important dans le choix d’un fournisseur.

CASUS peut-il examiner plusieurs documents à la fois ?

Oui. L’AI Data Room permet de téléverser des dizaines, voire des centaines de documents. Leur contenu est extrait en parallèle et présenté sous forme de tableau, ce qui convient à la due diligence, aux contrôles de conformité et aux matrices de clauses. L’extraction suit les champs et les instructions définis par l’utilisateur.

Proofread dans CASUS est-il un examen juridique ?

Non. Le module Proofread contrôle la qualité et la cohérence du document : orthographe, grammaire, terminologie, renvois, définitions et espaces réservés. Il ne remplace pas un examen juridique de la situation, mais réduit considérablement les erreurs formelles avant l’envoi d’un document.