Les travaux contractuels aboutissent presque toujours dans Microsoft Word, où se concentre l’essentiel des efforts : insertion de clauses, correction de la numérotation, rétablissement de la mise en forme, rapprochement des versions. L’IA juridique n’est donc vraiment utile que lorsqu’elle intervient dans le document, et non à côté. Chez CASUS, environ 80 % de l’utilisation se fait dans le complément Word, et non dans l’application web (en août 2026).
Cet article décrit trois flux de travail qui se sont imposés dans les cabinets d’avocats et les équipes juridiques internes : Playbooks, Proofread et Chat Actions. Il s’intéresse à ce que chacun apporte, aux situations où il est le plus utile et aux raisons de ses échecs dans la pratique.
Pourquoi le lieu de travail détermine les bénéfices
Dans le travail contractuel, le temps se perd rarement lors de l’analyse juridique. Il se perd dans les étapes qui la précèdent et la suivent. Un outil propose une formulation, celle-ci est copiée dans le document, la numérotation se décale, le style se dégrade, les renvois ne pointent plus vers rien. Il faut alors reprendre le travail, ce qui annule en partie le gain initial.
Un flux de travail d’IA juridique dans Word doit donc répondre à trois exigences. La modification doit être apportée au bon endroit dans le document, et non dans une réponse séparée. La structure du document — numérotation, styles et renvois — doit être préservée. Enfin, le résultat doit être traçable : toute personne qui modifie une clause doit pouvoir voir sur quoi repose le constat et où il s’applique dans le document.
La part d’environ 80 % d’utilisations dans le complément en est la preuve concrète. Les équipes qui disposent à la fois d’une application web et d’un complément choisissent très majoritairement l’outil qui fonctionne là où se trouve déjà le document. L’argument de fond est développé dans l’article sur l’IA juridique dans Word ; celui-ci porte sur les trois flux de travail concrets.
Flux de travail 1 : Benchmark avec une norme interne
Avec Playbooks, CASUS compare un document à une norme de référence, qu’il s’agisse d’un guide interne ou des bonnes pratiques reconnues pour les SPA, les NDA et les accords de traitement des données. Le résultat indique si les sujets de clauses attendus sont présents et suffisamment développés, et signale les lacunes, comme une clause de responsabilité sans plafond, une propriété intellectuelle non définie ou une clause de confidentialité sans obligation de suppression. Le degré d’alignement est exprimé en pourcentage.
La valeur réside moins dans la liste que dans ce qu’elle permet ensuite : les clauses manquantes peuvent être insérées à l’endroit approprié, tout en conservant la mise en forme et la numérotation du document, sous forme de texte ou de suivi des modifications.
Dans quels cas la comparaison est-elle la plus utile ?
La comparaison fonctionne le mieux pour les types de contrats récurrents pour lesquels une équipe a défini des préférences claires. Les NDA, les accords de traitement des données et les contrats-cadres sont des candidats typiques, car il existe des modèles permettant de mesurer les écarts.
Le deuxième avantage concerne la répartition du travail. Lorsque plusieurs personnes examinent le même type de contrat, les pratiques divergent sans comparaison : l’une reprend une ancienne clause modèle, l’autre une version légèrement différente. Une norme de référence rend cette dérive visible avant qu’elle ne s’installe dans le portefeuille de contrats. Pour les nouveaux membres de l’équipe, elle remplace également les connaissances informelles sur ce qui est considéré comme habituel dans le cabinet.
Ce qu’un résultat exploitable doit apporter
Une comparaison n’est utile que si elle établit des priorités. Trente écarts sans pondération génèrent autant de travail qu’une lecture intégrale. Il est essentiel de distinguer l’absence d’un plafond de responsabilité d’un écart stylistique, car seul le premier a un poids dans la négociation.
Le résultat est également utile en interne : un taux d’alignement documenté, accompagné d’explications sur les écarts, est plus convaincant auprès des clients et de la direction qu’une appréciation générale.
Flux de travail 2 : Proofread de cohérence et des renvois
Proofread est un contrôle de la qualité et de la cohérence du document avant son envoi, et non un examen juridique du droit applicable. Il couvre l’orthographe, la grammaire et le style sans toucher au sens juridique, ainsi que les conventions orthographiques suisses, la cohérence de la terminologie et la désignation des parties.
Les erreurs coûteuses dans les contrats sont rarement orthographiques. Il s’agit plutôt de définitions utilisées différemment à deux endroits, de renvois vers une clause qui n’existe plus, d’une numérotation incohérente après le déplacement d’une section, de champs provisoires non remplis ou de délais contradictoires dans le document. Ces défauts entraînent des demandes de clarification et, dans le pire des cas, créent la marge d’interprétation que le contrat était censé éliminer.
Proofread vérifie donc les renvois, les définitions, les annexes mentionnées mais manquantes, la numérotation, la hiérarchie des titres, les délais contradictoires et les champs provisoires non remplis. Comme les corrections sont apportées directement dans le document, leur insertion ne crée pas de nouvelle incohérence.
Le gain est maximal pour les documents longs, comportant de nombreuses versions et devant être signés dans des délais serrés, précisément dans les situations où la relecture finale tend à devenir superficielle.
Flux de travail 3 : Chat Actions qui interviennent dans le document
La différence entre un chat qui répond et un chat qui agit détermine le gain de temps. Une clause proposée n’est pas encore une clause insérée. L’Agent Mode d’AI Chat apporte la modification directement dans le document : il insère, reformule et développe les clauses tout en respectant la structure, la numérotation et la mise en forme, et en les plaçant au bon endroit. Il vérifie également la cohérence de l’ensemble du document et signale les passages concernés.
Deux précisions méritent d’être ajoutées à la consigne : l’emplacement souhaité de la clause et l’orientation à lui donner, par exemple neutre ou restrictive. La décision juridique reste du ressort de la personne chargée de la relecture ; le travail de mise en œuvre est pris en charge.
L’effet est particulièrement marqué pour les clauses types récurrentes, nécessaires dans de nombreux documents, mais qu’il faut réintégrer à chaque fois depuis le début.
Pour tester ces trois flux de travail, le mieux est de configurer directement CASUS dans le complément Word et de l’utiliser sur un dossier en cours. Il est possible de créer un compte gratuitement ; les 14 premiers jours sont gratuits et sans durée minimale d’engagement. Les résultats du test dépendent fortement du document choisi.
Pourquoi l’adoption échoue dans la pratique
La raison la plus fréquente d’un processus d’intégration qui piétine n’est ni un problème d’acceptation ni un problème de formation. C’est un problème de configuration du test : l’évaluation porte sur un modèle de document ou un ancien NDA plutôt que sur un dossier réel en cours de traitement. Or, c’est précisément pour les dossiers réels que l’outil est conçu, et c’est là que la différence se voit. Un modèle propre ne comporte ni numérotation modifiée au fil du temps, ni délais contradictoires, ni trois cycles de négociation.
La deuxième observation récurrente concerne l’ordre des questions. Lors des premiers échanges avec les cabinets d’avocats suisses, les questions portent d’abord sur la protection et la sécurité des données, et non sur les fonctionnalités. L’une d’elles revient presque à chaque fois : faut-il anonymiser les documents avant leur traitement ? Non. CASUS héberge les données en Suisse, ne conserve pas le contenu après son traitement et ne l’utilise pas pour l’entraînement ; aucune vérification humaine n’est effectuée. Les détails sont présentés dans la rubrique sécurité et localisation des données. La fonction Anonymize est disponible séparément dans le complément, mais elle sert à partager des documents avec des tiers et ne constitue pas une condition préalable à l’utilisation.
En pratique, un projet pilote portant sur un contrat réel et utilisant l’un des trois flux de travail est plus instructif qu’une vaste évaluation menée sur des modèles de documents.
FAQ
Dans quelle mesure le traitement des documents clients est-il sécurisé ?
CASUS héberge les données dans la région Google Cloud de Zurich, les chiffre au repos avec AES-256 et en transit avec TLS 1.2 ou une version ultérieure. L’inférence de l’IA est effectuée via Google Vertex AI en Belgique et Microsoft Azure OpenAI dans les régions Suisse Nord et Suède Centre, et non aux États-Unis. Ni CASUS ni les fournisseurs des modèles n’utilisent les données des clients pour l’entraînement. Le personnel de CASUS est constitué de personnes auxiliaires de l’avocat au sens de l’art. 321 du Code pénal suisse (CP).
Faut-il anonymiser les documents avant leur traitement ?
Non. Avec un hébergement en Suisse, une conservation nulle des données et l’absence de vérification humaine, l’anonymisation préalable n’est pas une condition préalable à l’utilisation. La fonction Anonymize du complément sert à partager des documents avec des tiers.
Combien de temps faut-il pour installer le complément ?
Le complément s’installe dans Microsoft Word. De toute façon, l’essentiel du travail d’adoption ne concerne pas l’installation, mais la décision concernant les documents et les flux de travail à transférer en premier.
L’IA juridique remplace-t-elle l’examen juridique ?
Non. Benchmark et Risk Review fournissent des constats et des options de rédaction, et non des conseils juridiques. Proofread vérifie la cohérence et la forme du document, pas la position juridique. L’évaluation et la responsabilité restent du ressort de l’avocat.
Quelles équipes en tirent-elles profit en premier ?
Les équipes qui traitent un grand volume de documents et des types de contrats récurrents, et qui disposent déjà de normes. Les petits et moyens cabinets ainsi que les équipes juridiques internes ayant une lourde charge contractuelle en tirent plus rapidement des bénéfices que les équipes qui traitent surtout des dossiers ponctuels sans modèles.
Combien de temps dure une analyse Risk Review ?
L’analyse des risques d’un contrat prend une à trois minutes et produit en moyenne une vingtaine de constats (en août 2026), chacun associé à une partie contractante, avec une indication de sa pertinence et de sa gravité.
Quelle est la différence entre Benchmark et Risk Review ?
Avec Playbooks, CASUS évalue un document par rapport à une norme de référence définie et met en évidence les écarts. Risk Review analyse les risques d’un contrat du point de vue d’une partie, qu’il existe ou non une norme de référence. Les équipes qui disposent d’un guide interne utilisent les deux outils l’un après l’autre.






