CASUS
Ouvrir la navigation

Produit

Développer le produit

Clients

Ouvrir le menu Clients

Entreprise

Ouvrir le menu Entreprise

Sécurité

Tarifs

Logo Casus

Blog CASUS

CASUS dans le document – pas dans l’outil (webinaire IusBubble n° 29)

Dernière mise à jour le

par

Logo de l’équipe CASUS

Équipe CASUS

|

Qui sommes-nous ?

La plupart des professionnels du droit qui ont utilisé des outils d’IA connaissent ce point de friction : l’analyse est terminée, mais le résultat se trouve dans la mauvaise fenêtre. Il faut le copier, le coller, le reformater et le repositionner dans le contrat lui-même — manuellement. C’est précisément le problème que CASUS, une plateforme suisse d’IA juridique, a été conçu pour résoudre. Le principe est simple : CASUS dans le document, et non dans l’outil.

Démonstration en direct : webinaire IusBubble n° 29

Lors du webinaire IusBubble n° 29, Fabian et Celeste, de CASUS, ont présenté cette approche en direct, sous la direction de Daniel Brugger. Le message central était clair : la différence ne réside pas dans ce que l’IA analyse, mais dans ce qui se passe ensuite.

Fabian a présenté le complément Word : l’Agent Mode exécutant une instruction complexe telle que « rendre les obligations de remise à la clôture plus favorables au vendeur », avec les modifications apparaissant directement dans le document — correctement sur le plan sémantique et de la mise en forme, sans aucune intervention manuelle ultérieure. Celeste a présenté la même approche dans l’application Web : Proofread d’un SPA de 50 pages, analyse des risques et de la qualité selon le point de vue de chaque partie, et AI Data Room pour l’analyse parallèle de nombreux documents.

Les deux interfaces — le complément Word et l’application Web — offrent les mêmes fonctionnalités. Les équipes qui travaillent dans SharePoint utilisent le complément ; celles qui préfèrent une approche dans le navigateur téléchargent les documents au format DOCX avec le suivi des modifications.

Pourquoi l’emplacement des résultats de l’IA est important

L’IA juridique ne crée de valeur que lorsque ses résultats sont intégrés au travail produit. Une analyse qui reste dans une fenêtre de discussion ou une interface distincte n’améliore pas un contrat : elle ajoute une étape entre la compréhension et l’action.

Cette étape n’est pas anodine. Copier-coller des suggestions de l’IA dans Word perturbe la mise en forme. La numérotation se dérègle. Les termes définis sont reproduits de manière incohérente. Les renvois internes ne concordent plus. Chaque transfert manuel introduit des erreurs et prend du temps.

CASUS repose sur le principe que les résultats de l’IA doivent être insérés directement dans le document — dans Microsoft Word via un complément, ou dans l’application Web, où les documents sont renvoyés au format DOCX avec les modifications suivies. Aucune étape intermédiaire. Aucune correction de mise en forme.

Le contexte juridique suisse

Les études d’avocats suisses et les services juridiques internes traitent d’importants volumes de documents dans des délais serrés. Négociations contractuelles, due diligence, contrôles de conformité : tout cela se déroule principalement dans des documents Word, stockés dans SharePoint ou sur des serveurs locaux.

Dans le même temps, les équipes juridiques suisses sont soumises à des contraintes spécifiques. Les exigences de protection des données prévues par la nLPD révisée, les obligations de confidentialité et la gouvernance informatique interne rendent souvent impossible l’utilisation d’outils qui transfèrent des données aux États-Unis — quelle que soit leur capacité.

CASUS est hébergé exclusivement en Suisse et dans l’UE. Aucun transfert de données vers les États-Unis, aucune conservation des données et aucun examen du contenu par un humain (possibilité de désactiver la surveillance des abus). Ces caractéristiques réduisent les cycles d’approbation internes qui ralentissent généralement l’adoption des outils par les équipes informatiques, de protection des données et de gestion des risques.

Trois conditions pour un flux de travail productif avec l’IA intégrée aux documents

Pour que l’assistance de l’IA s’intègre véritablement à la pratique juridique, trois conditions doivent être réunies.

Emplacement – les modifications doivent être insérées au bon endroit dans le document. Pas à peu près, mais de manière sémantiquement correcte : dans la bonne clause, la bonne section et à la bonne position par rapport aux dispositions qui l’entourent.

Structure – la numérotation, la hiérarchie des titres, les styles de mise en forme et la logique du document doivent rester intacts. Une suggestion de l’IA qui dérègle la numérotation ou reproduit incorrectement un terme défini génère plus de travail qu’elle n’en fait gagner.

Traçabilité – les juristes doivent comprendre pourquoi une suggestion a été formulée. Les réponses et les modifications doivent être associées aux passages pertinents du document source, afin que chaque résultat de l’IA puisse être vérifié avant son acceptation.

Ces trois conditions définissent ce que signifie concrètement « CASUS dans le document, et non dans l’outil ».

Comment CASUS fonctionne dans Microsoft Word

Le complément CASUS pour Word reste ouvert pendant la modification d’un document. Il donne accès à tous les principaux flux de travail, sans changer d’application ni de fenêtre.

AI Chat avec Agent Mode

Le AI Chat répond aux questions sur le document : par exemple, il indique si un plafond de responsabilité existe, quelle est la durée du préavis ou quelles sont les conséquences financières sur toute la durée du contrat. Les réponses sont associées aux passages pertinents du document et sont cliquables, afin que chaque résultat de l’IA puisse être vérifié à partir du texte source.

En Agent Mode, les tâches peuvent être déléguées directement. L’utilisateur peut demander à CASUS d’« augmenter le plafond de responsabilité à 50 000 CHF » ou de « rendre les obligations de remise à la clôture plus favorables au vendeur ». CASUS effectue ces modifications dans le document sous forme de modifications suivies — dans la bonne langue, avec la mise en forme appropriée et au bon endroit. Le chat explique quelles sections du contrat ont été modifiées et pourquoi.

CASUS fonctionne de manière sémantique : les termes définis sont reproduits correctement et les modifications respectent la structure existante du document. Les modifications apparaissent sous le nom de l’utilisateur et peuvent être acceptées, refusées ou ajustées davantage.

Comparaison à une référence

Le flux de travail Comparaison à une référence compare un contrat à un guide interne ou à un modèle standard — par exemple, un modèle de SPA favorable à l’acheteur ou un modèle de NDA. CASUS fait ressortir les écarts, les clauses manquantes et les dispositions incomplètes sous forme de constats structurés. Chaque constat est assorti d’une recommandation et les clauses peuvent être insérées directement dans le document, au bon endroit et avec la mise en forme appropriée.

Le résultat comprend également un pourcentage indiquant le degré de conformité du document à la référence — par exemple, « conforme à 85 % au modèle standard ». Cela facilite la communication interne et la définition des priorités.

Analyse des risques et de la qualité

L’analyse des risques et de la qualité évalue les risques du point de vue d’une partie précise. CASUS identifie les parties contractantes et évalue les risques du point de vue de chacune d’elles — et non de manière générique. Les constats sont classés selon leur gravité (faible, moyenne, élevée) et accompagnés de propositions concrètes de rédaction. Chaque suggestion peut être appliquée directement dans Word, sans copier-coller.

Relecture

Le flux de travail de relecture vérifie la langue et la cohérence formelle de l’ensemble du document : orthographe, grammaire, conventions orthographiques suisses (ss au lieu de ß), terminologie incohérente, renvois internes erronés, définitions manquantes et champs à compléter. Sur un SPA de 50 pages, ce type de relecture permet de repérer des problèmes difficiles à trouver manuellement : par exemple, un dossier de data room référencé comme « Informations financières » qui contient en réalité des données RH, comme le montre l’index des annexes.

Le module Proofread ne constitue pas une analyse juridique du fond de la situation : il s’agit d’un contrôle de la qualité et de la cohérence du document avant son envoi.

Conséquences pratiques pour les études d’avocats et les services juridiques

L’efficacité vient de la suppression des étapes de transfert

Le principal gain d’efficacité ne vient pas de l’analyse elle-même, mais de la suppression des étapes manuelles entre l’analyse et sa mise en œuvre. Pas de copier-coller, pas de correction de mise en forme, pas de repositionnement manuel des clauses. C’est particulièrement important lorsque les volumes de documents sont élevés, car les petites inefficacités s’accumulent.

La qualité devient reproductible

Lorsque les comparaisons aux références, les analyses de risques et les relectures suivent systématiquement les mêmes normes, la qualité devient reproductible à l’échelle d’une équipe. L’alignement interne est plus simple lorsqu’un document peut être décrit comme « conforme à 85 % au modèle standard » : une base concrète et traçable pour les négociations et les processus de validation internes.

La conformité des données est intégrée, et non ajoutée après coup

CASUS étant hébergé en Suisse et dans l’UE, ne transférant aucune donnée vers les États-Unis et offrant une absence de conservation des données, la conformité des données ne fait pas obstacle à son adoption. Les frictions habituelles liées aux cycles d’approbation des équipes informatiques et de protection des données sont considérablement réduites.

Qui tire le meilleur parti de cette approche ?

Les équipes juridiques internes qui gèrent de gros volumes de contrats et ont besoin d’une qualité cohérente et reproductible en tirent directement profit. Les équipes de transaction des études d’avocats, qui travaillent dans des délais serrés sur des SPA, des NDA ou des DPA, bénéficient de l’alliance entre rapidité et précision directement dans le document. Les équipes participant à des procédures de due diligence ou de conformité — où de nombreux documents doivent être analysés en parallèle — peuvent utiliser le flux de travail de l’AI Data Room pour extraire des informations de manière structurée à partir de grands ensembles de documents.

Essayer CASUS

CASUS peut être essayé gratuitement, sans engagement. Le complément Word et l’application Web sont tous deux accessibles immédiatement. Les documents peuvent être testés sans installation particulière et sans aucun transfert de données vers les États-Unis.

FAQ

Que signifie « CASUS dans le document, et non dans l’outil » ?

CASUS fournit les résultats de l’IA directement dans Microsoft Word sous forme de modifications suivies, plutôt que dans une fenêtre de discussion ou une interface distincte. Les clauses sont insérées au bon endroit et la mise en forme ainsi que la numérotation sont préservées, sans étape intermédiaire manuelle.

Comment fonctionne le complément CASUS pour Word ?

Le complément CASUS pour Word reste ouvert pendant la modification d’un document et donne accès à l’AI Chat avec l’Agent Mode, à la comparaison à une référence, à l’analyse des risques et de la qualité, à la Proofread et à d’autres flux de travail — le tout directement dans le document.

CASUS peut-il modifier un document de manière autonome ?

En Agent Mode, CASUS effectue les modifications sur instruction — par exemple, en insérant des clauses, en ajustant des formulations ou en ajoutant du contenu. Les modifications apparaissent sous forme de modifications suivies sous le nom de l’utilisateur et peuvent être acceptées, refusées ou ajustées davantage.

Où les données sont-elles stockées lorsque l’on utilise CASUS ?

CASUS est hébergé exclusivement en Suisse et dans l’UE. Aucun transfert de données n’a lieu vers les États-Unis. CASUS ne conserve aucune donnée et aucun humain n’examine le contenu (possibilité de désactiver la surveillance des abus).

Quelle est la différence entre CASUS et les autres outils d’IA juridique ?

De nombreux outils d’IA juridique fournissent leurs résultats dans une interface distincte, ce qui nécessite de les transférer manuellement dans le document de travail. CASUS fonctionne directement dans le document Word ou renvoie les documents au format DOCX avec les modifications suivies — de manière sémantiquement correcte, avec une mise en forme adéquate et au bon endroit.

Quels types de documents CASUS prend-il en charge ?

CASUS est conçu pour les documents contractuels : SPA, NDA, DPA et autres types de contrats standard. Il prend en charge les flux de travail portant sur un seul document (Risk Review, comparaison à une référence, Proofread, chat) ainsi que l’analyse parallèle de grands ensembles de documents via l’AI Data Room.

Peut-on utiliser CASUS sans le complément Word ?

Oui. CASUS propose une application Web aux fonctionnalités équivalentes. Les documents sont téléversés, analysés puis téléchargés au format DOCX avec les modifications suivies. L’application Web convient aux équipes qui préfèrent un flux de travail dans le navigateur.

CASUS est-il une alternative suisse à des outils comme Harvey ou Legora ?

CASUS se positionne comme une alternative suisse à des outils tels que Harvey, Legora et Spellbook. Ses principaux facteurs de différenciation sont l’hébergement des données en Suisse et dans l’UE, l’exécution des actions de l’IA directement dans les documents et une attention particulière aux besoins des études d’avocats suisses et des services juridiques internes.