CASUS
Ouvrir la navigation

Produit

Développer le produit

Clients

Ouvrir le menu Clients

Entreprise

Ouvrir le menu Entreprise

Sécurité

Tarifs

Logo Casus

Blog CASUS

Hallucinations de l’IA dans le domaine juridique : comment les reconnaître et les éviter

Dernière mise à jour le

par

Mathias Ringler CASUS

Mathias Ringler

|

Responsable des opérations commerciales

Une IA qui invente des décisions de justice, cite incorrectement des lois ou mentionne des commentaires juridiques inexistants : cela pourrait ressembler à un récit édifiant raconté lors d’une conférence sur les technologies. Pourtant, c’est une réalité documentée. En 2023, un cabinet d’avocats américain a déposé des actes judiciaires contenant des citations inventées par ChatGPT. Résultat : sanctions, atteinte à la réputation et procédures disciplinaires.

Pour les cabinets d’avocats suisses et les équipes juridiques internes qui utilisent ou évaluent des outils assistés par l’IA, les hallucinations de l’IA dans le travail juridique ne sont pas une préoccupation théorique. Elles constituent un risque opérationnel.

Que sont les hallucinations de l’IA et pourquoi sont-elles si dangereuses en droit ?

Dans ce contexte, le terme « hallucination » désigne les cas où un modèle d’IA génère des informations inexactes, trompeuses ou tout simplement inventées, mais qui semblent plausibles. Le problème : les réponses correctes et incorrectes se ressemblent. Aucun avertissement visuel, aucune couleur de police différente, aucun indicateur.

Dans les contextes professionnels en général, le taux d’hallucination varie entre 0,7 % et 29,9 % selon le modèle (Vectara). Dans le domaine juridique, des sources spécialisées avancent un chiffre pouvant atteindre 88 %. Ce n’est pas un problème marginal.

Pourquoi le travail juridique est particulièrement vulnérable

Les textes juridiques exigent une précision au mot près. Qu’une clause indique « peut » ou « doit », qu’un délai soit de trois ou de trente jours, qu’une décision date de 2019 ou de 2021 : ce ne sont pas des questions de style. Dans le pire des cas, ces détails déterminent la responsabilité, la validité d’un contrat ou l’issue d’un litige.

Les modèles d’IA repèrent des régularités. Ils n’ont pas été entraînés à dire la vérité, mais à générer les prochains éléments les plus probables. Dans un contexte juridique, cela signifie que le modèle s’exprime avec assurance même lorsqu’il ne dispose d’aucune source fiable. Des arrêts inventés du Tribunal fédéral, des articles de loi incorrects, des références à des commentaires inexistants : tout cela a déjà été documenté.

Les risques professionnels liés aux résultats de l’IA non vérifiés

Un avocat qui intègre directement dans des mémoires ou des avis juridiques des contenus générés par l’IA sans les vérifier risque bien plus qu’une mauvaise journée. Les risques comprennent :

  • Des manquements professionnels liés à la présentation de sources fausses ou invérifiables

  • Une responsabilité envers les clients découlant de conseils juridiques erronés fondés sur des contenus hallucinés

  • Une atteinte à la réputation qui, sur un petit marché comme la Suisse, peut avoir des effets durables

Les tribunaux allemands ont déjà tiré des conséquences de l’utilisation de résultats d’IA non vérifiés. Les tribunaux suisses appliquent des normes comparables. Les avis juridiques générés par l’IA qui ne sont pas vérifiés n’ont aucune valeur juridique.

Les causes des hallucinations de l’IA

Pour savoir comment éviter les hallucinations de l’IA dans le travail juridique, il faut d’abord en comprendre les causes :

Des données d’entraînement incomplètes ou biaisées. Lorsqu’un modèle est entraîné à partir de sources incomplètes ou erronées, il en reproduit les défauts.

Une compréhension contextuelle limitée. Les modèles de langage traitent le texte de manière statistique, et non par un raisonnement sémantique et logique. Ils ne « comprennent » pas les termes juridiques comme le ferait un avocat.

Une généralisation excessive. Le modèle comble les lacunes avec des contenus plausibles, mais générés librement, en particulier lorsqu’une question sort du champ de ses connaissances acquises lors de l’entraînement.

Des instructions imprécises. Des entrées vagues ou ambiguës augmentent la probabilité que le modèle génère des résultats non souhaités.

Stratégies pour éviter les hallucinations de l’IA dans la pratique juridique

Des mesures techniques, méthodologiques et organisationnelles permettent de réduire considérablement le risque.

Génération augmentée par récupération (RAG)

La RAG est actuellement l’approche technique la plus efficace contre les hallucinations. Au lieu de s’appuyer sur les connaissances acquises par le modèle lors de son entraînement, les réponses de l’IA sont ancrées dans des sources vérifiées. Le modèle ne génère pas librement ses réponses : il s’appuie sur des documents ou des bases de données spécifiques.

Les plateformes d’IA juridique qui utilisent la RAG sont structurellement moins susceptibles d’inventer librement des contenus, à condition que la base de données source soit à jour et soumise à un contrôle qualité.

La recherche fondée sur des sources plutôt que la génération libre

Il existe une différence essentielle entre les outils d’IA qui génèrent librement des réponses (comme un LLM généraliste) et ceux qui relient leurs réponses à des sources concrètes. Dans le travail juridique, ces derniers ne sont pas facultatifs.

CASUS, une plateforme suisse d’IA juridique, utilise, dans son mode Recherche juridique, une base de données comprenant plus d’un million de décisions et plus de 21 000 lois pour la Suisse, plus de 620 000 documents juridiques pour l’Allemagne et plus de 1,58 million de documents juridiques pour l’Autriche. Les réponses sont reliées aux décisions pertinentes et aux sections contenant les motifs (considérants), consultables directement dans le texte, sans clic supplémentaire. Cette approche est structurellement différente de celle d’un modèle de langage généraliste. Pour en savoir plus sur les bases de données, la RAG, la couverture multilingue et la vérification, consultez notre guide de la recherche juridique assistée par l’IA en droit suisse.

Pour le droit suisse, CASUS effectue également des recherches dans les commentaires en libre accès d’Onlinekommentar et dans les informations sur les entreprises de ZEFIX, l’index central suisse des raisons de commerce. Consulter l’aperçu actuel des sources.

L’incitation à expliciter le raisonnement et la précision des instructions

La formulation d’une question influe considérablement sur la réponse obtenue. Les questions vagues produisent des réponses vagues ou incorrectes. Des instructions concrètes et bien délimitées, assorties d’un contexte clair, réduisent la marge de manœuvre propice aux hallucinations.

Dans la pratique juridique quotidienne, cela signifie qu’au lieu de demander « Que dit le droit suisse sur les peines conventionnelles ? », il vaut mieux demander « Quelles conditions doivent être remplies en vertu des art. 160 ss CO pour faire valoir une peine conventionnelle ? ». La seconde formulation peut être vérifiée ; la première invite à la génération libre.

La vérification humaine, une étape indispensable

Aucune mesure technique ne remplace la vérification par un expert. Tout résultat de l’IA destiné à être intégré dans un mémoire, un avis juridique ou une clause contractuelle doit être vérifié par une personne qualifiée. Il ne s’agit pas d’une étape facultative, mais d’une exigence juridique.

En pratique : vérifiez les citations, consultez les décisions et lisez les articles de loi dans leur texte original. L’IA peut fournir un point de départ ; l’humain donne son approbation finale.

Des listes de contrôle organisationnelles pour le travail juridique quotidien

Les cabinets qui mettent en place des outils d’IA devraient établir des règles internes claires : quels résultats peuvent être utilisés sans vérification ? Lesquels nécessitent un contrôle obligatoire ? Une classification des risques par type de document — par exemple, brouillon d’e-mail ou dépôt au tribunal — permet d’affecter les efforts de vérification là où ils sont le plus nécessaires.

Ce qui distingue les bons outils d’IA juridique des modèles de langage généralistes

Les outils d’IA ne conviennent pas tous autant au travail juridique. Les différences pertinentes tiennent à leur architecture, et non à leur interface.

Les plateformes d’IA juridique comme CASUS sont conçues pour des tâches spécifiques : analyse de contrats, comparaison avec des guides de référence, relecture, extraction de données de salles de données et recherche juridique à partir de sources vérifiées. Cette spécialisation réduit la marge de production de contenus hallucinés, car le système travaille dans le contexte du document concerné, et non dans le vide.

À l’inverse, les LLM généralistes génèrent des réponses à partir de l’ensemble de leur corpus d’entraînement. Dans un contexte juridique, cette approche présente structurellement plus de risques.

La protection des données et la sécurité ne sont pas non plus des préoccupations secondaires sur le marché juridique suisse. CASUS héberge ses données exclusivement en Suisse et dans l’UE, ne les transfère pas aux États-Unis et fonctionne sans stockage permanent des données ni examen des documents par des humains. Plus de détails sont disponibles sur la page consacrée à la sécurité de CASUS.

Utiliser CASUS pour minimiser le risque d’hallucination

Le mode Legal Research de CASUS fournit des évaluations structurées et fondées sur des sources. Les décisions pertinentes et les articles de loi sont directement reliés dans la réponse ; les sections contenant les motifs peuvent être consultées directement dans le texte. Cela permet une vérification rapide, plutôt qu’une confiance aveugle.

Dans le AI Chat avec l’Agent Mode, l’IA travaille sur le document concerné. Les réponses sont reliées à des passages du texte auxquels il est possible d’accéder directement. Cela réduit considérablement la génération libre, car le modèle est ancré dans le contexte du document.

Pour relire des contrats avant leur envoi, le module de relecture vérifie la cohérence linguistique et formelle — renvois, définitions, numérotation, espaces réservés — sans se prononcer sur le fond juridique.

Utiliser l’IA avec prudence, sans la craindre

Il est impossible de réduire à zéro les hallucinations de l’IA dans le travail juridique. Quiconque prétend le contraire hallucine, en quelque sorte, lui-même. Ce qu’il est possible d’obtenir : une réduction substantielle du risque grâce à la bonne combinaison d’une plateforme adaptée, d’instructions précises et d’une vérification humaine systématique.

Les professionnels du secteur juridique suisse qui travaillent avec l’IA et s’appuient sur des résultats structurés, traçables et fondés sur des sources peuvent essayer CASUS gratuitement : Commencer.

FAQ

Que sont les hallucinations de l’IA dans le travail juridique ?

Les hallucinations de l’IA dans le travail juridique surviennent lorsqu’un modèle d’IA génère un contenu juridique inexact, trompeur ou entièrement inventé — par exemple des décisions inexistantes, des articles de loi erronés ou des références bibliographiques inventées — tout en donnant une impression de plausibilité et d’exactitude.

Quel est le taux d’hallucination des outils d’IA juridique ?

Le taux général d’hallucination des modèles de langage varie entre 0,7 % et 29,9 % selon le modèle (Vectara). Dans le domaine juridique, des sources spécialisées avancent un chiffre pouvant atteindre 88 %. Le travail juridique est considéré comme particulièrement vulnérable, car il exige des faits précis tandis que les modèles sont entraînés à produire des réponses plausibles.

Quelles conséquences professionnelles peut entraîner une utilisation non vérifiée de l’IA ?

Les avocats qui intègrent directement des résultats hallucinés de l’IA dans des actes judiciaires ou des avis juridiques risquent des sanctions disciplinaires, des réclamations de clients mettant en cause leur responsabilité et une atteinte à leur réputation. Une affaire américaine documentée datant de 2023 montre que les tribunaux imposent bien des sanctions lorsque des décisions hallucinées sont présentées.

Qu’est-ce que la génération augmentée par récupération (RAG) et pourquoi est-elle importante ?

La RAG est une architecture dans laquelle les réponses de l’IA sont ancrées dans une base de données source vérifiée, plutôt que générées librement. Dans le domaine juridique, cela signifie que le modèle s’appuie sur des décisions, des lois ou des documents spécifiques, plutôt que sur ses connaissances générales acquises lors de l’entraînement. Cela réduit considérablement le risque d’hallucination.

Comment éviter les hallucinations de l’IA dans la pratique juridique quotidienne ?

Trois mesures doivent être combinées : formuler des instructions précises et riches en contexte ; utiliser des plateformes d’IA qui relient leurs réponses à des sources vérifiables ; et faire vérifier par une personne qualifiée tout résultat de l’IA intégré à un document juridique. Aucune de ces mesures ne suffit à elle seule.

L’IA juridique est-elle vraiment recommandée aux cabinets d’avocats suisses ?

Oui, à condition d’utiliser les bons outils dans un flux de travail adapté. Le problème n’est pas l’IA elle-même, mais l’acceptation sans esprit critique de ses résultats. Les plateformes spécialisées qui ancrent leurs réponses dans des sources, hébergent les données en Suisse et appliquent des normes claires de protection des données présentent un profil de risque différent de celui des modèles de langage généralistes.

En quoi CASUS se distingue-t-il des outils d’IA généralistes comme ChatGPT ?

CASUS est une plateforme spécialisée d’IA juridique qui travaille sur des documents spécifiques ou à partir d’une base de données juridiques vérifiée comprenant plus d’un million de décisions et plus de 21 000 lois pour la Suisse, plus de 620 000 documents juridiques pour l’Allemagne et plus de 1,58 million de documents juridiques pour l’Autriche. Les réponses sont reliées à des sources et directement traçables. ChatGPT et les modèles généralistes similaires génèrent des réponses à partir de l’ensemble de leur corpus d’entraînement, sans référence obligatoire à des sources.

Quelles stratégies de formulation des instructions réduisent le risque d’hallucination ?

Les questions concrètes et bien délimitées, assorties d’un contexte juridique clair, produisent des réponses plus fiables que les questions ouvertes. Inciter le modèle à expliciter ses étapes de raisonnement peut faire apparaître des erreurs avant la réutilisation des résultats. L’ancrage dans des sources au sein de l’instruction (« référez-vous uniquement aux art. 160 ss CO ») limite davantage encore la marge de génération libre.