CASUS
Ouvrir la navigation

Produit

Développer le produit

Clients

Ouvrir le menu Clients

Entreprise

Ouvrir le menu Entreprise

Sécurité

Tarifs

Logo Casus

Blog CASUS

Directives de l’Association suisse des avocats sur l’IA : guide pratique

Dernière mise à jour le

par

Fabian Staub

Fabian Staub

|

Co-Founder & CEO

La Fédération suisse des avocats (FSA/SAV) a adopté ses « Lignes directrices sur l’utilisation de l’intelligence artificielle » en juin 2024 (publiées dans l’Anwaltsrevue 9/2024, version consolidée du 16 février 2025). Ce document ne constitue pas une règle disciplinaire autonome, mais une interprétation des devoirs professionnels existants – secret professionnel, diligence, protection des données – appliqués aux outils d’IA générative.

En bref : ce qu’exigent les lignes directrices de la FSA – en 5 points

  • Aucune donnée client dans les outils grand public : les données permettant d’identifier un client ne doivent pas être saisies dans des outils qui ne prévoient pas de contrat de sous-traitance du traitement des données et une conservation nulle des données.

  • Toujours vérifier les résultats de l’IA : l’avocat reste responsable. Les résultats de l’IA doivent être vérifiés quant à leur substance et leur exactitude : le devoir de diligence professionnelle (art. 12 LLCA) ne disparaît pas.

  • Le secret professionnel s’applique sans restriction : l’art. 13 LLCA et l’art. 321 CP s’appliquent également aux services d’IA et à leurs sous-traitants ultérieurs.

  • Protection des données selon la nLPD : lorsque des données personnelles sont traitées, une base légale est nécessaire et, en cas de recours à des prestataires tiers, un contrat de sous-traitance du traitement des données.

  • Transparence envers les clients : les avocats devraient informer leurs clients lorsque des outils d’IA sont utilisés de manière substantielle dans le travail effectué.

Que sont les lignes directrices de la FSA sur l’IA – et à qui s’appliquent-elles ?

Les lignes directrices de la FSA ne sont ni une loi ni une ordonnance. Il s’agit d’un instrument d’interprétation qui indique comment les devoirs professionnels existants s’appliquent à l’utilisation des outils d’IA.

La Fédération suisse des avocats a adopté ces lignes directrices pour la première fois en juin 2024. La version consolidée actuelle est datée du 16 février 2025 et est disponible directement auprès de la FSA. Elles s’appliquent à tous les avocats soumis à la LLCA, c’est-à-dire aux personnes inscrites dans un registre cantonal des avocats et exerçant la représentation en justice.

Les lignes directrices ne prévoyant pas de sanction autonome, on peut se demander pourquoi elles sont importantes. La réponse tient aux dispositions qu’elles interprètent : une violation du secret professionnel ou un manque de diligence dans le traitement d’un mandat peut entraîner des conséquences disciplinaires et pénales, qu’un outil d’IA ait été utilisé ou non. Les lignes directrices précisent que l’IA ne crée pas de zone où les règles de déontologie professionnelle ne s’appliquent pas.

Dans la pratique quotidienne, cela signifie que toute personne souhaitant utiliser efficacement des outils d’IA doit comprendre les exigences et les mettre en œuvre en interne. Bien appliquées, elles ne constituent pas une entrave, mais un fondement solide.

Quels devoirs fondamentaux s’appliquent dans la pratique ?

Les lignes directrices recensent cinq domaines directement concernés par l’utilisation de l’IA.

Secret professionnel (art. 13 LLCA, art. 321 CP)

Le devoir de confidentialité de l’avocat protège toutes les informations confiées dans le cadre de son activité professionnelle. Selon l’art. 13, al. 2, LLCA, ce devoir s’étend aux auxiliaires ; selon une interprétation largement admise, un service d’IA fonctionnant sur un serveur tiers et accédant aux données des clients est considéré comme un auxiliaire.

Concrètement, la saisie de données permettant d’identifier un client (nom, numéro de dossier, informations sur les parties, faits de l’affaire) dans un système dont le fournisseur n’offre pas de garanties adéquates de confidentialité peut constituer une violation du secret professionnel. L’infraction pénale prévue à l’art. 321 CP n’exige pas d’intention : la négligence peut suffire.

Devoir de diligence et vérification des résultats (art. 12 LLCA)

Le devoir d’exercer la profession avec soin et diligence prévu à l’art. 12, let. a, LLCA est la norme essentielle. Il exige que les résultats de l’IA soient vérifiés quant à leur substance et à leur exactitude juridique avant d’être utilisés dans le cadre d’un mandat. Les « hallucinations » – décisions judiciaires inventées ou dispositions légales inexistantes – ne constituent pas un risque théorique. Elles se produisent, et la responsabilité du résultat incombe à l’avocat, non à l’outil.

En pratique, cela signifie qu’un résultat de l’IA ne remplace pas un examen indépendant ; il le structure et l’accélère. Les avocats qui n’intègrent pas cette exigence s’exposent à des conséquences professionnelles.

Protection des données (nLPD)

Lorsque des outils d’IA traitent des données personnelles – ce qui est le cas dans pratiquement toute utilisation liée à un mandat –, les principes de traitement de l’art. 6 nLPD s’appliquent : licéité, proportionnalité et limitation des finalités. Si le traitement est confié à un prestataire tiers, un contrat de sous-traitance au sens de l’art. 9 nLPD est nécessaire.

La question des transferts transfrontières de données se pose également : si le serveur du prestataire se trouve hors de Suisse ou de l’UE, il faut établir si le niveau de protection dans le pays de destination est adéquat ou si des garanties supplémentaires sont nécessaires. Le PFPDT (Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence) surveille le respect de la nLPD ; les violations peuvent entraîner des mesures administratives et, pour les personnes physiques, des sanctions.

Droit d’auteur

Les avocats qui intègrent du texte généré par l’IA dans des écritures ou des contrats doivent garder à l’esprit que, selon le droit suisse d’auteur (art. 6 LDA), l’auteur est la personne physique qui a créé l’œuvre. Les contenus générés par l’IA ne bénéficient pas de la protection du droit d’auteur. Dans la plupart des contextes propres aux études d’avocats, cela ne pose pas de problème pratique, mais limite la possibilité de faire valoir des droits exclusifs sur ces contenus. La question inverse est plus importante : l’entraînement du modèle d’IA utilisé s’est-il appuyé sur des œuvres protégées de tiers ?

Transparence envers les clients

Les lignes directrices recommandent d’informer les clients en cas d’utilisation substantielle de l’IA. Il ne s’agit pas d’une obligation légale de divulgation stricte, mais d’une exigence découlant du devoir général de fidélité. En pratique, cela peut être prévu dans les lettres de mission ou les conditions générales ; une brève clause mentionnant l’utilisation d’outils d’IA suffit généralement.

Un avocat peut-il utiliser ChatGPT pour le travail de son étude ?

En principe, oui, mais sous certaines conditions. Les lignes directrices n’interdisent pas l’IA générative ; elles en encadrent l’utilisation.

La version gratuite ou standard de ChatGPT ne convient pas aux travaux liés à un mandat qui impliquent des données permettant d’identifier les personnes concernées. OpenAI propose des configurations plus respectueuses de la vie privée aux entreprises, mais l’avocat doit vérifier de manière indépendante qu’un contrat de sous-traitance du traitement des données est en place, que l’hébergement satisfait aux exigences et qu’aucun entraînement du modèle n’est effectué à partir des données saisies.

Pour les tâches générales sans lien avec un mandat spécifique – projets de texte sans référence à une affaire concrète, résumés de décisions publiques, recherches bibliographiques –, le seuil est moins élevé. Toutefois, dès qu’il existe un lien réel avec un mandat, le secret professionnel et la protection des données s’appliquent pleinement.

En pratique, cela signifie que les outils grand public dépourvus de base contractuelle claire et de garanties techniques (absence d’entraînement sur les données, absence de communication à des sous-traitants ultérieurs, hébergement en Suisse ou dans l’UE) ne conviennent pas au traitement de mandats réels. Cela vaut quelle que soit la capacité du modèle sous-jacent.

Comment choisir un outil d’IA respectueux de la vie privée pour une étude d’avocats ?

Un outil d’IA conforme destiné à une étude d’avocats satisfait au moins à quatre exigences : hébergement en Suisse ou dans l’UE, conservation nulle des données, contrat de sous-traitance du traitement des données clair et absence d’entraînement sur les données de l’étude.

Hébergement : l’emplacement du serveur détermine quelle législation en matière de protection des données s’applique et si un transfert transfrontière de données a lieu. Un hébergement en Suisse ou dans l’UE élimine le risque de transmission incontrôlée vers un pays tiers.

Conservation nulle des données : si les requêtes et les documents ne sont pas conservés après leur traitement, ils ne peuvent pas être compromis. Pour les données des clients, il ne s’agit pas d’un simple avantage, mais d’une exigence de base.

Contrat de sous-traitance du traitement des données : l’art. 9 nLPD exige un contrat écrit lorsque le traitement des données est confié à un tiers. Ce contrat régit la finalité, l’étendue et les obligations du sous-traitant. Sans ce contrat, le recours à un sous-traitant ne repose sur aucune base en matière de protection des données.

Pas d’entraînement du modèle sur les données des clients : certains prestataires se réservent le droit d’utiliser les données saisies pour améliorer leurs modèles. Cela est incompatible avec le secret professionnel.

Contrôle des accès : qui, au sein de l’équipe, a accès à quelles données client ? Un outil qui ne prend pas en charge les autorisations basées sur les rôles crée de nouveaux risques internes.

CASUS, la plateforme suisse d’IA juridique, est conçue pour répondre à ces exigences : hébergement en Suisse et dans l’UE, conservation nulle des données, aucun entraînement sur les données des clients, aucun transfert de données vers les États-Unis et contrat de sous-traitance du traitement des données conforme aux exigences réglementaires. Les détails relatifs à la conformité sont disponibles sur la page consacrée à la sécurité de CASUS.

Les études qui souhaitent tester CASUS en pratique peuvent commencer directement sur app.getcasus.com/signup : aucune installation n’est nécessaire, le service est accessible dans le navigateur ou sous forme de complément Microsoft Word. En août 2026, le tarif est de 145 CHF par poste et par mois, ou de 120 CHF par utilisateur et par mois avec une facturation annuelle.

Liste de contrôle pratique : mettre en œuvre les lignes directrices de la FSA dans votre étude

La liste de contrôle ci-dessous présente les principales étapes de mise en œuvre. Elle ne remplace pas un conseil juridique dans des cas particuliers, mais fournit un point de départ structuré.

1. Dresser l’inventaire des outils Quels outils d’IA sont déjà utilisés dans l’étude, officiellement ou non ? Les outils grand public installés sur des appareils personnels constituent souvent le principal angle mort.

2. Définir les catégories de données Quelles données sont généralement saisies dans les outils d’IA ? Données liées aux mandats, données personnelles, textes publics : la catégorisation détermine les exigences applicables.

3. Vérifier les contrats de sous-traitance du traitement des données Pour chaque outil traitant des données personnelles ou des données client : un contrat de sous-traitance du traitement des données conforme à l’art. 9 nLPD est-il en place ?

4. Clarifier l’hébergement et les flux de données Où les données sont-elles traitées et stockées ? Des sous-traitants ultérieurs se trouvent-ils dans des pays tiers ? La conservation nulle des données est-elle confirmée ?

5. Établir une politique interne en matière d’IA Une politique à l’échelle de l’étude définit quels outils peuvent être utilisés pour quelles tâches, quelles données peuvent être saisies et qui en assume la responsabilité. Notre guide pratique pour introduire l’IA dans une étude d’avocats suisse explique comment intégrer cette politique dans un projet pilote, un modèle de gouvernance et les processus de travail quotidiens.

6. Former l’ensemble du personnel L’art. 13, al. 2, LLCA étend le secret professionnel aux auxiliaires. Cela suppose que tous les membres de l’équipe comprennent ce que cela implique dans le contexte des outils d’IA.

7. Définir un processus de vérification des résultats Comment les textes générés par l’IA, les résultats de recherche juridique ou les analyses de contrats sont-ils vérifiés avant utilisation ? Qui en est responsable ? Une obligation de documentation est-elle prévue ?

8. Réglementer l’information des clients Dans quels mandats l’IA intervient-elle de manière substantielle ? Cela est-il indiqué dans la lettre de mission ou les conditions générales ?

9. Traiter la question du droit d’auteur Pour les textes générés par l’IA : ne pas revendiquer la titularité des droits d’auteur et documenter l’origine en interne.

10. Prévoir des réexamens périodiques Les lignes directrices de la FSA sont régulièrement mises à jour. Les études qui sont conformes aujourd’hui devraient vérifier leur situation dans douze mois.

FAQ

Que sont les lignes directrices de la FSA sur l’IA et sont-elles contraignantes ?

Les lignes directrices de la FSA sur l’utilisation de l’intelligence artificielle (état au 16 février 2025) ne constituent pas des règles disciplinaires autonomes assorties de leurs propres sanctions, mais un document d’orientation interprétatif. Elles précisent comment les devoirs professionnels existants – notamment ceux prévus par la LLCA et le Code pénal suisse – s’appliquent aux outils d’IA. En pratique, elles ont une réelle portée, car la violation des normes sous-jacentes peut entraîner des conséquences disciplinaires et pénales.

Le secret professionnel s’applique-t-il aux services d’IA ?

Oui. L’art. 13 LLCA et l’art. 321 CP protègent toutes les informations confiées à un avocat dans le cadre de son activité professionnelle, quel que soit le canal par lequel elles sont communiquées. Un service d’IA qui accède aux données des clients est considéré comme un auxiliaire au sens de l’art. 13, al. 2, LLCA. Le prestataire doit offrir les garanties contractuelles et techniques correspondantes.

Quelles exigences en matière de protection des données s’appliquent aux outils d’IA utilisés par les études d’avocats ?

La loi fédérale révisée sur la protection des données (nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023) exige que tout traitement de données personnelles soit licite, proportionné et limité à une finalité déterminée. Le recours à un prestataire externe nécessite un contrat de sous-traitance du traitement des données conformément à l’art. 9 nLPD. Il faut également établir si l’hébergement du prestataire garantit un niveau adéquat de protection des données.

ChatGPT peut-il être utilisé dans une étude d’avocats pour traiter des dossiers de clients ?

Pour les travaux liés à un mandat impliquant des données permettant d’identifier les personnes concernées, cela n’est possible que si un contrat de sous-traitance du traitement des données conforme au droit est en place, si l’hébergement satisfait aux exigences et si les données saisies ne servent pas à entraîner le modèle. La version standard grand public de ChatGPT ne remplit généralement pas ces conditions. Le seuil est moins élevé pour les tâches anonymisées ou sans lien avec un mandat spécifique, mais une évaluation au cas par cas reste nécessaire.

À quelles exigences un outil d’IA doit-il satisfaire pour être utilisé dans une étude d’avocats dans le respect de la protection des données ?

Les exigences minimales sont les suivantes : hébergement en Suisse ou dans l’UE, confirmation de la conservation nulle des données, contrat écrit de sous-traitance du traitement des données, absence d’entraînement sur les données liées aux mandats ou aux clients et indication claire des sous-traitants ultérieurs. Il est également recommandé de mettre en place un contrôle des accès basé sur les rôles pour les données client sensibles.

Que signifie « vérifier les résultats de l’IA » dans la pratique ?

Les résultats de recherche juridique, projets de contrats ou passages d’écritures générés par l’IA doivent être vérifiés quant à leur substance et à leur exactitude juridique avant d’être utilisés dans le cadre d’un mandat. Les modèles génératifs peuvent inventer des décisions judiciaires ou des dispositions légales (« halluciner »). L’obligation de diligence prévue à l’art. 12 LLCA ne disparaît pas parce qu’un outil d’IA a été utilisé : la responsabilité reste celle de l’avocat.

Les clients doivent-ils être informés de l’utilisation de l’IA ?

Les lignes directrices recommandent de faire preuve de transparence lorsque des outils d’IA interviennent de manière substantielle dans le traitement d’un mandat. Le droit suisse ne prévoit actuellement aucune obligation légale stricte de divulgation, mais le devoir général de fidélité justifie l’inclusion d’une clause correspondante dans la lettre de mission ou les conditions générales.

Le présent article vise à fournir des indications générales et ne remplace pas un conseil juridique dans des cas particuliers. Pour toute question spécifique de conformité relative à l’utilisation de l’IA dans une étude d’avocats, il est recommandé de consulter un spécialiste de la protection des données et du droit professionnel.