Il Codice delle obbligazioni svizzero (CO) costituisce da oltre un secolo il fondamento giuridico dei contratti in Svizzera. Oggi gli strumenti di IA, come quelli utilizzati su piattaforme quali CASUS, stanno cambiando il modo in cui il diritto contrattuale viene applicato nella pratica. Che cosa richiede effettivamente il CO, in che modo può essere utile l’IA e in quali ambiti il giudizio umano resta indispensabile sono questioni di pari importanza per gli studi legali e i team legali interni.
Questo articolo va oltre una panoramica generale. Descrive i controlli tipici nell’attività contrattuale svizzera, indica le disposizioni di legge pertinenti e mostra quali tipi di clausole l’IA è in grado di gestire in modo affidabile e quali no.
Il CO come fondamento del diritto contrattuale svizzero
Il Codice delle obbligazioni disciplina la conclusione, il contenuto e la cessazione dei rapporti contrattuali in Svizzera. La maggior parte delle sue disposizioni si applica come diritto dispositivo: le parti possono concordare regole diverse. Se un contratto non contiene disposizioni in merito, interviene il CO come disciplina legale suppletiva.
Ciò ha conseguenze pratiche significative. Se un contratto d’appalto non prevede disposizioni sulla notifica dei difetti, si applica l’art. 367 segg. CO; per le opere immobiliari, dal 1° gennaio 2026 il termine di notifica è di 60 giorni e non è possibile concordare un termine più breve (art. 367 cpv. 1bis CO). Se un contratto di compravendita non contiene disposizioni sulla garanzia, si applica l’art. 197 segg. CO. Per l’interpretazione dei contratti, quando il tenore di una clausola è controverso, il riferimento è l’art. 18 CO: il fattore determinante è l’effettiva volontà comune delle parti, non soltanto il testo letterale. Il Tribunale federale ha confermato nella DTF 144 III 93 che l’interpretazione normativa fondata sul principio della buona fede si applica soltanto quando non è possibile accertare l’effettiva volontà comune delle parti.
Omettere una clausola significa accettare la disciplina legale suppletiva. A volte è una scelta deliberata; spesso è una svista. Questa è una delle aree in cui l’IA apporta il valore più evidente nell’attività contrattuale: individuare le lacune prima che diventino problemi.
Il ruolo dell’IA nella pratica del diritto contrattuale svizzero
L’analisi contrattuale assistita dall’IA non sostituisce la competenza giuridica. È uno strumento che svolge determinate attività più rapidamente e sistematicamente rispetto a una persona che lavora da sola.
Individuare lacune e scostamenti
Un problema frequente nell’attività contrattuale: un contratto contiene una clausola sulla responsabilità, ma non prevede un limite di responsabilità. Oppure manca una disposizione sulla responsabilità in materia di protezione dei dati. Individuare manualmente queste lacune richiede tempo e una buona conoscenza dei requisiti standard.
CASUS affronta questo problema con il flusso di lavoro Benchmark. Verifica un documento rispetto a un playbook interno o a standard consolidati del settore, ad esempio per contratti SPA, NDA o DPA. Il sistema mostra quali clausole mancano, sono incomplete o si discostano dallo standard e fornisce un suggerimento concreto per ogni rilievo, compresa la possibilità di inserire direttamente una clausola adeguata nel punto giusto del documento Word. Il risultato del benchmark include anche un punteggio percentuale di corrispondenza con lo standard di riferimento.
Tra i controlli tipici per gli NDA svizzeri figurano la verifica della presenza di una limitazione di responsabilità e la verifica che l’obbligo di riservatezza includa il dovere di restituire o cancellare le informazioni alla scadenza. Per gli SPA, occorre verificare se si desidera una clausola MAC (Material Adverse Change); nelle operazioni svizzere spesso viene omessa deliberatamente, mentre nelle operazioni internazionali è frequentemente attesa. Benchmark rende immediatamente visibili queste lacune rispetto al proprio playbook.
Prioritizzazione strutturata dei rischi
È difficile esaminare un contratto con venti rilievi senza sapere chiaramente da dove cominciare. CASUS Risk & Quality Review attribuisce ogni rilievo a una parte e lo classifica in base alla gravità: bassa, media o alta. In questo modo è possibile individuare rapidamente i margini di negoziazione e gestire il lavoro in modo mirato.
La revisione richiede da 1 a 3 minuti per contratto e restituisce in media circa 20 rilievi. Il tempo si sposta dalla ricerca alla valutazione: invece di passare al setaccio il contratto, clausola per clausola, alla ricerca dei rischi, l’avvocato esamina i rilievi prioritizzati e applica direttamente in Word formulazioni adeguate.
Verificare coerenza e lingua
Nei contratti lunghi sono frequenti errori sottili: un termine è scritto con le maiuscole in modo incoerente, un rimando rinvia a una sezione inesistente oppure è stato trascurato un segnaposto. La funzione Proofread di CASUS controlla ortografia, grammatica, coerenza terminologica ed elementi strutturali quali numerazione, rimandi e allegati, senza alterare il significato giuridico di alcuna clausola. Le convenzioni ortografiche svizzere (ss anziché ß, denominazioni coerenti delle parti) vengono applicate in tutto il documento.
Il quadro normativo: IA e diritto in Svizzera
Attualmente la Svizzera non dispone di una legislazione specifica sull’IA. Il 12 febbraio 2025 il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di preparare un progetto da porre in consultazione per la regolamentazione dell’IA entro la fine del 2026. Gli ambiti normativi previsti comprendono trasparenza, protezione dei dati, non discriminazione e vigilanza. Le nuove norme mirano in particolare a consentire alla Svizzera di ratificare la Convenzione quadro del Consiglio d’Europa sull’intelligenza artificiale, firmata il 27 marzo 2025.
Per gli studi legali continuano ad applicarsi parallelamente le norme professionali vigenti: il segreto professionale (art. 321 del Codice penale svizzero, art. 13 LLCA) e il dovere di esercitare la professione con cura e diligenza (art. 12 lett. a LLCA). Gli strumenti di IA possono essere utilizzati nel rispetto di tali obblighi se il controllo della qualità resta in capo all’avvocato e i dati dei clienti vengono trasmessi ai fornitori di IA soltanto in condizioni controllate e garantite contrattualmente.
Che cosa richiede nello specifico la LPD riveduta
La Legge federale riveduta sulla protezione dei dati (nLPD/LPD riveduta), in vigore dal 1° settembre 2023, è rilevante sotto diversi aspetti per l’uso dell’IA nell’attività contrattuale. L’art. 6 nLPD codifica i principi che disciplinano il trattamento dei dati: liceità, buona fede, proporzionalità e limitazione delle finalità. Chi inserisce in un sistema di IA dati contrattuali contenenti dati personali deve assicurarsi che il trattamento rispetti i principi dell’art. 6 nLPD.
L’art. 5 lett. c nLPD definisce i dati personali degni di particolare protezione, tra cui i dati sulla salute, i dati biometrici e i dati relativi a procedimenti amministrativi o penali. Queste categorie ricorrono regolarmente nei contratti, ad esempio negli accordi in materia di risorse umane, nei documenti relativi a operazioni di M&A e negli accordi per il trasferimento di studi medici. Si applicano requisiti di sicurezza dei dati più rigorosi.
Se al trattamento si applica il GDPR (art. 3 GDPR), anche l’art. 28 GDPR disciplina i rapporti con i responsabili del trattamento. In tal caso, un DPA privo delle clausole richieste sul responsabile del trattamento non è semplicemente incompleto, ma non conforme.
CASUS ospita i dati esclusivamente in Svizzera e nell’UE e non trasferisce dati negli Stati Uniti, neppure tramite subfornitori. I dati degli utenti non vengono conservati al termine di una sessione né utilizzati per l’addestramento (Zero Data Retention) e non è previsto alcun accesso manuale da parte di terzi (No Human Review). Dal punto di vista giuridico, l’art. 6 LPD richiede un trattamento lecito, proporzionato e vincolato a una finalità; ai sensi dell’art. 9 LPD, le aziende devono assicurarsi che il proprio fornitore garantisca la sicurezza dei dati. CASUS va oltre questo requisito minimo: con strumenti ospitati negli Stati Uniti, le aziende devono valutare e disciplinare contrattualmente da sé i trasferimenti verso paesi terzi, l’accesso da parte di autorità straniere e i periodi di conservazione; con CASUS, questi problemi non si pongono. Ciò rende l’utilizzo nell’ambito dei mandati dei clienti notevolmente più semplice.
Ricerca giuridica assistita dall’IA su questioni relative al CO
Oltre all’analisi contrattuale, l’IA può supportare la ricerca giuridica su questioni relative al CO. Il modulo Legal Research di CASUS dà accesso a oltre 8 milioni di documenti giuridici di sei paesi, comprese la giurisprudenza e la legislazione di Svizzera, Germania e Austria. I passaggi pertinenti delle motivazioni delle decisioni vengono visualizzati direttamente nelle risposte, senza dover consultare la fonte originale.
Per il diritto svizzero, CASUS ricerca anche commentari ad accesso libero di Onlinekommentar e informazioni sulle imprese di ZEFIX, l’Indice centrale delle ditte svizzere. Consulta la panoramica aggiornata delle fonti.
Ciò consente di elaborare prime valutazioni strutturate su questioni quali: come tratta la giurisprudenza le clausole di limitazione della responsabilità nelle condizioni generali? Quali sono i requisiti per una disdetta straordinaria ai sensi dell’art. 337 CO? Secondo la giurisprudenza consolidata del Tribunale federale, sussiste un motivo grave ai sensi dell’art. 337 CO quando, secondo buona fede, non si può più esigere dalla parte che recede che continui il rapporto di lavoro. È possibile reperire direttamente tali decisioni di riferimento nella modalità Legal Research e utilizzarle come base per la redazione delle clausole.
I risultati si basano su fonti e sono verificabili: non sono risposte generate prive di fondamento giuridico. Possono essere utilizzati direttamente nelle fasi successive del lavoro, come motivazione di una clausola, promemoria interno o base per apportare modifiche tramite Agent Mode nella chat.
Clausole fondamentali del CO: che cosa l’IA individua in modo affidabile e che cosa no
Non tutti i tipi di clausole si prestano allo stesso modo a una revisione automatizzata. La tabella seguente distingue tra disposizioni dispositive e imperative del CO e mostra in quali casi l’IA è affidabile e in quali il giudizio umano è essenziale.
Tipo di clausola | Riferimento nel CO | Imperativa / dispositiva | Affidabilità dell’IA |
|---|---|---|---|
Esclusione della responsabilità per dolo/colpa grave | Art. 100 cpv. 1 CO (ausiliari: art. 101 cpv. 2 e 3 CO) | Imperativa (art. 100 cpv. 1 CO); la responsabilità per gli ausiliari può essere esclusa nei limiti dell’art. 101 cpv. 3 CO | Alta: è possibile verificare se la clausola viola la legge |
Limite di responsabilità | Art. 100 CO; per le condizioni generali rivolte ai consumatori anche art. 8 LCSl | Dispositiva | Alta: l’assenza viene segnalata in modo affidabile |
Disdetta ordinaria (locazione) | Art. 266 segg. CO | Parzialmente imperativa | Media: i termini di preavviso sono verificabili, le specificità delle autorità cantonali di conciliazione no |
Disdetta con effetto immediato (contratto di lavoro) | Art. 337 CO | Imperativa (cpv. 1 e 2, art. 361 CO) | Media: i presupposti sono individuabili, la valutazione del singolo caso no |
Garanzia nei contratti di compravendita | Art. 197 segg. CO | Dispositiva; limiti previsti dall’art. 199, dall’art. 210 cpv. 4 e (per gli immobili) dall’art. 219a CO | Alta: i termini di notifica e le esclusioni mancanti vengono individuati |
Definizione di MAC (M&A) | Nessun riferimento specifico nel CO | Redatta caso per caso | Bassa: l’assenza può essere segnalata, ma la redazione resta compito dell’avvocato |
Responsabilità in materia di protezione dei dati (DPA) | Art. 9 LPD; art. 28 GDPR (se applicabile) | Imperativa (trattamento per conto di terzi; contenuto minimo ai sensi dell’art. 28(3) GDPR, se applicabile) | Alta: è possibile verificare presenza e completezza |
Clausola interpretativa del contratto | Art. 18 CO | Dispositiva | Bassa: le questioni interpretative richiedono una valutazione caso per caso |
Questa distinzione ha conseguenze pratiche. Per le disposizioni imperative, l’IA rileva in modo affidabile le violazioni: una clausola che viola l’art. 100 cpv. 1 CO è nulla, indipendentemente da quanto concordato dalle parti. La valutazione giuridica finale, ad esempio in merito alla responsabilità per gli ausiliari (art. 101 CO) o alle condizioni generali, resta nelle mani dell’avvocato. Per le clausole altamente personalizzate, come le definizioni MAC o le regole sulla legge applicabile e sull’interpretazione, la qualità dell’analisi dell’IA dipende direttamente dalla qualità del playbook di riferimento.
I limiti dell’IA nel diritto contrattuale
Gli strumenti di IA sono adatti a riconoscere schemi strutturati, confrontare clausole con standard e verificare la coerenza formale. Nelle operazioni complesse incontrano limiti specifici che è utile definire con precisione.
Primo: senza un playbook chiaro o posizioni minime definite, l’IA produce un elenco di rilievi senza poter valutare quali siano davvero critici per la negoziazione. L’assenza di un limite di responsabilità in un contratto di fornitura del valore di 50.000 CHF comporta un rischio diverso dalla stessa lacuna in uno SPA del valore di 50 milioni di CHF. Questa contestualizzazione spetta all’avvocato.
Secondo: nei contratti su misura ampiamente negoziati, ad esempio nelle joint venture tra due gruppi dotati ciascuno di un proprio team legale, il documento contrattuale spesso riflette solo una parte dell’intesa commerciale. Lettere laterali, accordi verbali e prassi di settore non compaiono nel testo, ma sono ben presenti nella realtà. L’IA vede soltanto il documento.
Terzo: i sistemi di IA spesso sottovalutano le specificità cantonali. Il diritto di locazione con le procedure delle autorità cantonali di conciliazione, le imposte sui trasferimenti immobiliari in cantoni come Berna o Ginevra e le differenze nell’organizzazione e nella prassi dei tribunali e delle autorità cantonali: queste dimensioni non sono visibili nel testo contrattuale, ma sono centrali per la valutazione giuridica.
Un controllo tipico nella revisione degli NDA riguarda la clausola che impone la restituzione o la distruzione delle informazioni riservate alla scadenza del contratto. Quando sono coinvolti dati personali, si applica comunque l’obbligo legale di distruggere o anonimizzare i dati non più necessari (art. 6 cpv. 4 LPD); la clausola formalizza contrattualmente tale obbligo e copre anche le informazioni riservate che non costituiscono dati personali. L’IA segnala in modo affidabile l’assenza di questa clausola. La decisione di richiedere una conferma scritta della distruzione spetta all’avvocato.
Criteri decisionali: quando l’IA apporta valore nell’attività contrattuale svizzera
La seguente suddivisione aiuta a valutare in quali casi l’analisi contrattuale assistita dall’IA apporta un chiaro valore e in quali è necessaria una preparazione preliminare.
L’IA apporta un grande valore quando:
Il documento corrisponde a un tipo di contratto noto (NDA, SPA, DPA, contratto d’appalto) ed è disponibile un playbook
L’obiettivo è individuare lacune, non valutare le posizioni negoziali
È necessario esaminare contemporaneamente più documenti (operazioni di due diligence)
Occorre verificare la coerenza formale, i rimandi e la terminologia
È necessario strutturare rapidamente una ricerca giuridica su una specifica questione relativa al CO
L’IA richiede una preparazione quando:
Il tipo di contratto è altamente personalizzato e non esiste uno standard di riferimento
La logica commerciale dell’operazione non è riportata nel documento
Rilevano specificità cantonali (autorità di conciliazione, imposte sui trasferimenti immobiliari, prassi delle autorità locali)
L’IA non può sostituire:
La ponderazione del rischio giuridico rispetto al pragmatismo commerciale
Il giudizio su ciò che è essenziale negoziare rispetto a ciò che è accettabile
Le informazioni esterne al documento (lettere laterali, accordi verbali, prassi di settore)
CASUS per l’attività contrattuale quotidiana secondo il diritto svizzero
I team legali che lavorano con contratti svizzeri e desiderano adottare un approccio strutturato all’IA possono utilizzare CASUS direttamente in Microsoft Word o tramite l’app web. La piattaforma copre l’intero ciclo di vita del documento: dal confronto Benchmark con un playbook interno, passando per Risk & Quality Review, fino alla revisione con Proofread prima dell’invio.
Per le attività di due diligence è disponibile AI Data Room, che consente di analizzare decine o centinaia di documenti contemporaneamente ed estrarre clausole, ad esempio in materia di responsabilità, proprietà intellettuale, risoluzione o qualsiasi altro tema definito, in una tabella strutturata.
È possibile provare CASUS gratuitamente all’indirizzo app.getcasus.com/signup. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sull’hosting sono disponibili all’indirizzo /security. Una panoramica di tutti i moduli è disponibile all’indirizzo /product.
Domande frequenti
Che cosa disciplina il CO svizzero in materia contrattuale?
Il Codice delle obbligazioni (CO) disciplina la conclusione, il contenuto e la cessazione delle obbligazioni contrattuali in Svizzera. La maggior parte delle sue disposizioni si applica come diritto dispositivo, il che significa che le parti possono concordare regole diverse. Se un contratto non contiene disposizioni in merito, si applica come disciplina suppletiva la disposizione pertinente del CO. L’interpretazione contrattuale segue l’art. 18 CO, che pone come riferimento principale l’effettiva volontà comune delle parti.
L’IA può applicare autonomamente il diritto contrattuale svizzero?
Gli strumenti di IA possono individuare clausole, confrontarle con standard e segnalare lacune. La valutazione giuridica dell’adeguatezza di una clausola in una determinata situazione e della strategia negoziale più opportuna resta responsabilità di avvocati qualificati. Per le disposizioni imperative del CO, come il divieto di escludere preventivamente la responsabilità per dolo e colpa grave ai sensi dell’art. 100 cpv. 1 CO, l’IA rileva in modo affidabile le violazioni; la valutazione finale resta nelle mani dell’avvocato. Per le clausole altamente personalizzate, la qualità dell’analisi dipende direttamente dal playbook disponibile.
L’uso dell’IA nell’attività contrattuale svizzera è legalmente consentito?
La Svizzera non dispone di una legge specifica sull’IA. Il 12 febbraio 2025 il Consiglio federale ha incaricato il DFGP di preparare un progetto da porre in consultazione entro la fine del 2026. Fino ad allora, l’uso dell’IA è consentito nel rispetto della legislazione vigente, purché siano osservati il diritto in materia di protezione dei dati, il segreto professionale (art. 321 del Codice penale svizzero, art. 13 LLCA) e i doveri professionali di diligenza (art. 12 lett. a LLCA). Gli avvocati restano responsabili della qualità del proprio lavoro, pertanto il controllo della qualità deve restare in capo al professionista umano.
Quali clausole del CO sono più rilevanti per l’analisi tramite IA?
Le clausole esaminate più frequentemente sono quelle sulla responsabilità (art. 100/101 CO), le regole sulla disdetta (art. 266 segg. e art. 337 CO), le disposizioni sulla garanzia (art. 197 segg. CO) e le clausole sulla protezione dei dati nel contesto dell’art. 9 LPD e dell’art. 28 GDPR. Benchmark mostra inoltre se gli NDA prevedono un obbligo di cancellazione alla scadenza e se gli SPA includono una clausola MAC.
Che cosa richiede nello specifico la nLPD per l’uso dell’IA?
L’art. 6 nLPD richiede che i dati personali siano trattati lecitamente, in buona fede e in modo proporzionato. Chi inserisce in un sistema di IA dati contrattuali contenenti dati personali deve rispettare questi principi. L’art. 5 lett. c nLPD definisce i dati personali degni di particolare protezione, compresi i dati sulla salute e i dati biometrici, per i quali sono previsti requisiti di protezione più rigorosi. Se si applica il GDPR (art. 3 GDPR), l’art. 28 GDPR disciplina i rapporti con i responsabili del trattamento.
Qual è la differenza tra analisi contrattuale e gestione dei contratti?
L’analisi contrattuale riguarda l’esame sostanziale di un documento: valutazione dei rischi, individuazione delle clausole e raccomandazioni. La gestione dei contratti riguarda l’amministrazione dei contratti durante il loro ciclo di vita: scadenze, rinnovi, archiviazione e rendicontazione. CASUS supporta principalmente le fasi di analisi e revisione, non la gestione dei contratti basata sul loro ciclo di vita.
In che modo CASUS protegge i dati quando si utilizza l’IA?
CASUS ospita i dati esclusivamente in Svizzera e nell’UE, non trasferisce dati negli Stati Uniti (neppure tramite subfornitori), non conserva i dati degli utenti al termine di una sessione né li utilizza per l’addestramento (Zero Data Retention) e non consente l’accesso manuale da parte di terzi (No Human Review). L’art. 6 LPD (liceità, proporzionalità e limitazione delle finalità) e l’art. 9 LPD (responsabili del trattamento) stabiliscono i requisiti minimi di legge; CASUS va oltre, perciò le aziende non devono valutare i trasferimenti verso paesi terzi, l’accesso da parte di autorità straniere né i periodi di conservazione. Ciò rende l’utilizzo nell’ambito dei mandati dei clienti notevolmente più semplice.
Qual è la differenza tra un benchmark e una valutazione dei rischi?
Un benchmark verifica se un contratto soddisfa uno standard definito, ad esempio se tutte le clausole standard sono presenti e complete, e restituisce un punteggio percentuale di corrispondenza. Una valutazione dei rischi analizza i rischi e i punti deboli specifici di un determinato documento dal punto di vista di una delle parti contraenti, li ordina per gravità e fornisce proposte concrete di formulazione.
L’IA può aiutare nella ricerca su questioni relative al CO?
Sì. Il modulo Legal Research di CASUS dà accesso a oltre 8 milioni di documenti giuridici di sei paesi, comprese la giurisprudenza e la legislazione di Svizzera, Germania e Austria. I passaggi pertinenti delle motivazioni vengono visualizzati direttamente nella chat. Ad esempio, è possibile reperire rapidamente la giurisprudenza del Tribunale federale sui requisiti per una disdetta straordinaria ai sensi dell’art. 337 CO e utilizzarla come base per la redazione delle clausole. I risultati si basano su fonti, sono strutturati e possono essere utilizzati direttamente nelle fasi successive del lavoro.






