CASUS
Apri la navigazione

Prodotto

Espandi prodotto

Clienti

Apri il menu Clienti

Azienda

Apri il menu Azienda

Sicurezza

Prezzi

Logo Casus

Blog CASUS

BGer Digest: come un progetto del fine settimana è diventato una newsletter sulle decisioni del Tribunale federale svizzero, seguita da oltre 400 avvocati

Ultimo aggiornamento il

da

Logo del team CASUS

Team CASUS

|

Chi siamo

BGer Digest: il mio progetto del fine settimana è diventato una newsletter sulle decisioni del Tribunale federale svizzero ed è diventato virale

Una breve premessa: questo post è personale. Scrivo in prima persona perché il progetto di cui voglio parlare è iniziato come un esperimento del fine settimana e nel giro di pochi giorni è cresciuto a dismisura. Si chiama bger-digest.ch: una newsletter quotidiana sulle decisioni del Tribunale federale svizzero che usa l’IA per riassumere le sentenze pubblicate il giorno prima dal Tribunale federale svizzero e te le invia nella casella di posta la mattina seguente.

Quando ho pubblicato la prima versione nel marzo 2025, le mie aspettative erano modeste: magari si sarebbero iscritte due o tre persone colleghe, avrei smesso di scorrere bger.ch ogni mattina e sarebbe finita lì. Entro 72 ore dal primo post su LinkedIn, si erano iscritte oltre 400 avvocate e avvocati svizzeri. Con una portata simile arriva, prevedibilmente, la responsabilità di assicurarsi che i riassunti siano davvero corretti. È di questo che parla il post: cosa fa BGer Digest, perché l’ho creato, come si inserisce in un mercato LegalTech svizzero in rapida evoluzione e quali aggiornamenti ho introdotto dopo le prime settimane con lettori reali.

Cos’è davvero BGer Digest

BGer Digest è una newsletter quotidiana gratuita sulle decisioni del Tribunale federale svizzero. Ogni mattina alle 08:00 ricevi una selezione delle sentenze pubblicate il giorno prima su bger.ch, riassunte in modo chiaro e leggibile, nella lingua che preferisci e filtrate in base ai settori giuridici che ti interessano davvero.

Al momento dell’iscrizione scegli:

  • Settore giuridico – diritto penale, diritto pubblico, diritto tributario e ora anche sottocategorie del diritto privato, come il diritto del lavoro o la locazione (anziché un’unica categoria generica «CO»)

  • Lingua – tedesco o francese (il riassunto arriva nella lingua scelta, indipendentemente da quella della sentenza originale)

  • Ambito – solo le sentenze segnalate per la pubblicazione oppure tutte

Il risultato è un’email che puoi leggere in meno di cinque minuti e che ti tiene aggiornato senza dover scorrere personalmente i numeri di causa.

Perché ho creato questo strumento

Se eserciti la professione legale in Svizzera, conosci bene la situazione: il Tribunale federale pubblica continuamente decisioni e la maggior parte passa inosservata. Si seguono le decisioni di principio, quelle destinate alla raccolta ufficiale, ma le sentenze semplicemente pubblicate vengono sistematicamente ignorate. Eppure spesso è proprio lì che si manifesta un graduale irrigidimento della giurisprudenza o un chiarimento sottile, destinato a diventare importante in seguito.

Non è un’osservazione accademica. L’art. 112 della legge sul Tribunale federale (LTF) impone al tribunale di motivare e pubblicare le proprie decisioni. Proprio quest’obbligo di motivazione conferisce rilevanza giuridica alle decisioni pubblicate che non sono di principio: il tribunale espone apertamente il proprio ragionamento e spesso è proprio nelle considerazioni (Erwägungen) che si annida un cambiamento silenzioso della prassi, destinato a emergere in seguito in una trattativa contrattuale, nella revisione di una clausola o in un atto processuale.

Un esempio concreto del primo trimestre 2025: una sentenza di diritto privato sulla validità delle esclusioni di responsabilità ai sensi dell’art. 100 CO, pubblicata nel gennaio 2025 (TF 4A_XXX/2024), ha precisato i criteri per escludere la responsabilità per negligenza lieve nei contratti con clienti privati. Non è una decisione di principio. Ma per qualsiasi studio legale che esamini accordi SaaS con utenti finali svizzeri è subito rilevante. Senza una rassegna sistematica, questa sentenza passa inosservata: non comparirà nelle riviste della settimana e bger.ch non offre un servizio di avvisi personalizzati.

Volevo uno strumento che mi togliesse questo lavoro e lo facesse sembrare un caffè mattutino, non un’altra voce nella lista delle cose da fare. Una newsletter sulle decisioni del Tribunale federale svizzero che non sembri una rivista giuridica del 1950, ma sia breve, chiara e leggibile.

Così ci ho lavorato per un fine settimana: un estrattore per bger.ch, una chiamata a un LLM per generare i riassunti, un semplice servizio di invio e una pagina iniziale. Online.

Oltre 400 iscritti in 72 ore: all’improvviso la pressione aumenta

Dopo il primo post su LinkedIn, il 18 marzo 2025, le cose si sono mosse in fretta. Nel giro di 72 ore si erano iscritte più di 400 persone avvocato, soprattutto da Zurigo e dalla Svizzera romanda, con una quota significativa di team legali interni di aziende farmaceutiche e di servizi finanziari. A dire il vero, è stato gratificante e al tempo stesso scomodo. Perché ho capito subito che, se 400 persone leggono la newsletter ogni mattina, la qualità di un «progetto del fine settimana» non è accettabile.

Così mi sono messa al lavoro, ho esaminato attentamente gli ultimi numeri, raccolto molti commenti e pubblicato una serie di modifiche nelle settimane successive. Ecco le più importanti.

Le novità di BGer Digest

Basta allucinazioni

All’inizio c’erano semplicemente troppi riassunti errati: contenuti assenti dalla sentenza, numeri di causa sbagliati, considerazioni inventate. Un esempio che mi ha infastidito più di tutti: in una sentenza in materia di CO sull’inadempimento del debitore ai sensi dell’art. 97 CO, il modello si era inventato una considerazione secondo cui il tribunale avrebbe definito come prassi corrente nel settore un termine di grazia di quattro settimane. Quella frase non esisteva nella sentenza originale. Una persona iscritta, di uno studio di Zurigo, se n’è accorta subito e mi ha scritto: è esattamente così che dovrebbe funzionare, ma non è un processo di controllo della qualità su cui voglio fare affidamento.

Ho modificato tre cose: un modello più potente, una procedura di estrazione migliorata (con un’estrazione più pulita direttamente da bger.ch) e nessun taglio del contesto nelle sentenze lunghe: ora vengono elaborate integralmente anche le sentenze di 60 pagine. Era la correzione più importante ed è stata completata.

Prima le sentenze «segnalate per la pubblicazione»

Molti commenti indicavano tutti la stessa cosa: le sentenze davvero importanti sono quelle segnalate per la pubblicazione. Ora la newsletter è divisa in due parti: in alto, le sentenze segnalate per la pubblicazione; sotto, tutte le altre. Se vuoi la versione breve, leggi solo la prima parte.

Nuove categorie di diritto privato

Finora il diritto privato era raggruppato in un’unica categoria «CO». Una classificazione troppo grossolana per la maggior parte degli iscritti, soprattutto perché il Codice delle obbligazioni svizzero (CO) comprende di tutto: dai contratti di compravendita ai sensi dell’art. 184 CO ai rapporti di lavoro ai sensi dell’art. 319 segg. CO e ai rapporti di mandato ai sensi dell’art. 394 CO. Ora puoi iscriverti in modo specifico al diritto del lavoro, al diritto di locazione e ad altre sottocategorie della CO. Se sei già iscritta o iscritto, fai clic su «Gestisci iscrizione» nell’ultima email di BGer Digest e modifica i filtri.

Riassunti migliori: meno «cambiamenti di giurisprudenza», meno formule standard

L’errore che mi infastidiva di più quando leggevo personalmente la newsletter era il seguente: quasi tutte le decisioni venivano etichettate come cambiamenti della giurisprudenza consolidata (Praxisänderung), le spese giudiziarie erano elencate in dettaglio e le comunicazioni formali venivano ripetute, senza che nulla di tutto ciò fosse davvero rilevante. Ora i riassunti sono decisamente più chiari e concisi e l’indicazione di un «cambiamento della giurisprudenza» compare solo quando si verifica davvero.

Basta «ß» e basta «BGH»

Un classico: il modello tendeva a usare l’ortografia della Germania e, cosa che mi infastidiva di più, la terminologia giuridica tedesca. «Bundesgerichtshof» invece di Bundesgericht era il mio errore preferito, perché lascia intendere che il tribunale citato non sia affatto quello corretto. Ora il prompt specifica chiaramente l’uso dell’ortografia svizzera e della terminologia giuridica svizzera. Se noti ancora una «ß» o un «BGH» fuori posto, fammelo sapere.

Risolto il problema della versione francese

Un errore imbarazzante: chi aveva un piano in francese e riceveva una sentenza in tedesco si vedeva recapitare anche il riassunto in tedesco. Problema risolto. Ora chi si è iscritto in francese riceve davvero i riassunti in francese, indipendentemente dalla lingua originale della sentenza.

Perché proprio ora: il contesto del mercato nel 2025

BGer Digest non è nato nel vuoto. Negli ultimi 18 mesi il mercato LegalTech svizzero è diventato sensibilmente più attivo. Strumenti come Legartis per l’analisi dei contratti e Lexia per la ricerca giuridica sono ormai affermati. In Germania, JUVE propone da anni rassegne selezionate di decisioni per gli studi legali. In Svizzera mancava una rassegna quotidiana, corretta dal punto di vista linguistico e filtrata per argomento, che coprisse integralmente il Tribunale federale, comprese le decisioni che non entrano nella raccolta ufficiale.

Le esigenze di conformità normativa alimentano la domanda da due direzioni. La revisione della legge federale sulla protezione dei dati (nLPD / revDSG) è in vigore dal 1º settembre 2023. L’art. 24 revDSG disciplina l’obbligo di notificare le violazioni della sicurezza dei dati; l’art. 30 segg. revDSG disciplina il trattamento dei dati su mandato. Le decisioni del Tribunale federale sulla protezione dei dati, ad esempio sulle condizioni per un consenso valido ai sensi dell’art. 6 revDSG o sulla proporzionalità del trattamento dei dati, possono modificare direttamente la prassi, ma raramente vengono comunicate in modo ampio. La newsletter colma questa lacuna.

Nel frattempo è in corso anche la revisione del CPC (ZPO): nel marzo 2025 il Consiglio nazionale ha votato su diversi punti controversi della revisione parziale del CPC. Le sentenze pronunciate in questo contesto transitorio, relative all’applicabilità delle vecchie o delle nuove norme procedurali, sono fondamentali per chi si occupa di contenzioso e sono proprio il tipo di cambiamento silenzioso della prassi che la newsletter è pensata per intercettare.

Uno sguardo dall’interno: come funzionano davvero il flusso di lavoro e il controllo della qualità

Questa sezione manca nella maggior parte delle descrizioni degli strumenti LegalTech, quindi la illustro esplicitamente.

Il flusso di lavoro della newsletter si svolge automaticamente ogni giorno. Di prima mattina, il sistema di estrazione recupera le nuove decisioni da bger.ch e ne estrae numeri di causa, date, settore giuridico, lingua originale e testo integrale. La chiamata al LLM genera poi un riassunto strutturato per ciascuna decisione, con i campi: fatti, questione giuridica, esito, considerazioni principali e, solo se effettivamente presente, un’indicazione di cambiamento della prassi. In seguito viene eseguito un controllo automatico su schemi specifici: il numero di causa generato corrisponde a quello estratto? Viene menzionato un tribunale diverso dal Tribunale federale? Il riassunto contiene citazioni assenti dal testo di partenza?

Questi controlli automatici individuano molti errori, ma non tutti. Ciò che non possono sostituire è la lettura da parte di qualcuno che conosca il diritto svizzero. Questo è il vero limite di un progetto gestito da una sola persona a questa scala, ed è il motivo per cui i commenti degli iscritti non sono solo graditi, ma strutturalmente necessari.

Una nota pratica per i team degli studi legali: se usate la newsletter come parte del monitoraggio quotidiano, vi consiglio di verificare ogni tanto le decisioni nei vostri principali settori di attività consultando il testo originale su bger.ch, non perché non mi fidi della qualità, ma perché nessun sistema automatizzato può sostituire la lettura della fonte da parte di una persona esperta del settore.

Come collaborano BGer Digest e CASUS Legal Research

Una rassegna è un sistema di allerta precoce, non un sostituto della ricerca. BGer Digest ti informa che ieri è stata pronunciata una sentenza sull’art. 100 CO. Ciò che non fa è dirti se quella sentenza ha conseguenze sulla clausola di responsabilità del contratto che stai esaminando.

È proprio qui che entra in gioco CASUS. La funzionalità di Legal Research effettua ricerche in modo strutturato e basato sulle fonti tra oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi svizzere, oltre 620.000 documenti giuridici tedeschi e oltre 1,58 milioni di documenti giuridici austriaci. Include anteprime in linea delle considerazioni pertinenti direttamente nella chat, senza dover aprire il documento originale. Un team legale interno a Basilea che, dopo aver ricevuto un avviso di BGer Digest, vuole verificare se una nuova sentenza sulla CO ha conseguenze sui contratti con i fornitori può farlo direttamente in CASUS: inserire la questione giuridica, leggere le considerazioni pertinenti, formulare una raccomandazione e poi usare AI Chat Agent Mode per modificare sul momento la clausola interessata nel documento Word.

Per il diritto svizzero, CASUS cerca anche commentari ad accesso libero di Onlinekommentar e informazioni sulle imprese provenienti da ZEFIX, l’indice centrale svizzero delle ragioni di commercio. Consulta la panoramica aggiornata delle fonti.

La newsletter e CASUS sono complementari. Una crea consapevolezza, l’altro chiarezza.

Cosa ho imparato finora da questo progetto

Ecco alcune osservazioni, nel caso in cui tu stia sviluppando un tuo strumento giuridico basato sull’IA:

  • I modelli standard non sono svizzeri. Senza istruzioni esplicite riferite alla Svizzera, ogni riassunto tende a orientarsi verso il sistema giuridico tedesco e l’ortografia tedesca. Non è un problema da poco: «Bundesgerichtshof» e «Bundesgericht» non sono lo stesso tribunale e confonderli produce informazioni giuridicamente errate.

  • I tagli del contesto sono insidiosi. Troncando le sentenze lunghe si producono riassunti sottilmente errati, più difficili da individuare delle allucinazioni evidenti. Una decisione il cui ragionamento centrale si trova a pagina 40 di 60 sarà rappresentata in modo scorretto se il modello smette di elaborarla a pagina 30.

  • La portata non dimostra la qualità. Avere 400 iscritti non significa che 400 persone siano soddisfatte. Significa che 400 persone possono accorgersi dei tuoi errori.

  • I commenti sono preziosissimi. Le segnalazioni di errori migliori sono arrivate in risposta alla newsletter: persone che mi scrivevano «la considerazione 3.2 non dice proprio quello che afferma il tuo strumento». Praticamente ogni aggiornamento elencato sopra è nato da un’email di questo tipo.

  • Il contesto di conformità normativa non è facoltativo. Creare una newsletter per avvocati svizzeri significa anche garantire la conformità in materia di protezione dei dati. BGer Digest non tratta dati personali contenuti nelle decisioni: il Tribunale federale li rende anonimi prima della pubblicazione. I dati degli iscritti (indirizzo email e preferenze) sono conservati esclusivamente in Svizzera e non vengono condivisi con terzi, in linea con i principi dell’art. 5 revDSG e i requisiti relativi al trattamento dei dati su mandato previsti dall’art. 30 segg. revDSG.

Iscriviti e inviami i tuoi commenti

Se lavori nel diritto svizzero e vuoi una newsletter pragmatica sulle decisioni del Tribunale federale svizzero, iscriviti qui: bger-digest.ch. È gratuita, bastano un minuto per iscriversi e puoi annullare l’iscrizione quando vuoi.

Se sei già iscritta o iscritto, mi farebbe piacere ricevere i tuoi commenti. Cosa funziona? Cosa no? Quali filtri mancano? Quali tipi di decisioni vorresti vedere più spesso e quali meno? Il modo più semplice è rispondere direttamente all’email quotidiana o scrivermi su LinkedIn.

E dato che tutto è davvero iniziato come un progetto parallelo, ogni commento sincero mi aiuta a trasformare BGer Digest da esperimento del fine settimana in uno strumento su cui gli avvocati svizzeri possano davvero fare affidamento.

Ci vediamo domani mattina alle 08:00 nella tua casella di posta.

– Celeste

Domande frequenti

Cos’è BGer Digest?

BGer Digest è una newsletter quotidiana gratuita che usa l’IA per riassumere le sentenze del Tribunale federale svizzero e le invia nella tua casella di posta ogni mattina alle 08:00. Al momento dell’iscrizione scegli il settore giuridico, la lingua preferita e se vuoi ricevere tutte le decisioni o solo quelle segnalate per la pubblicazione.

Perché sono importanti le decisioni che non sono di principio?

L’art. 112 della legge sul Tribunale federale (LTF) impone al tribunale di motivare e pubblicare le proprie sentenze. Anche le decisioni non incluse nella raccolta ufficiale (DTF) contengono considerazioni (Erwägungen) che precisano o modificano silenziosamente la prassi. Raramente sono trattate nelle riviste giuridiche, ma possono essere direttamente rilevanti per il lavoro quotidiano sui contratti e per il contenzioso: ad esempio, una sentenza del gennaio 2025 sulle esclusioni di responsabilità ai sensi dell’art. 100 CO, che ha inciso sui criteri di valutazione dei contratti SaaS con utenti finali svizzeri.

Quanto sono affidabili i riassunti?

I riassunti si basano sul testo integrale della sentenza, estratto direttamente da bger.ch senza tagli del contesto, anche per le decisioni più lunghe. Controlli automatici verificano la coerenza dei numeri di causa e l’indicazione del tribunale. Detto questo, nessun sistema automatizzato sostituisce la lettura del testo originale quando una decisione è direttamente rilevante per una causa o un contratto. Consiglio di usare la newsletter come livello di allerta precoce e di verificare le informazioni su bger.ch o tramite CASUS Legal Research quando serve un’analisi approfondita.

A quali settori giuridici posso iscrivermi?

Attualmente sono disponibili: diritto penale, diritto pubblico, diritto tributario e sottocategorie del diritto privato, tra cui diritto del lavoro (art. 319 segg. CO), diritto di locazione e diritto generale dei contratti (inclusi gli artt. 97–100 CO e l’art. 184 CO). L’offerta è in fase di ampliamento. Se manca una categoria che ti serve, rispondi a una qualsiasi email della newsletter e fammelo sapere.

Perché i primi riassunti dicevano «Bundesgerichtshof» invece di «Bundesgericht»?

I modelli linguistici generici sono addestrati prevalentemente su testi in lingua tedesca e, senza istruzioni esplicite, tendono a usare la terminologia della Germania. Il Bundesgerichtshof è il più alto tribunale civile tedesco; l’equivalente svizzero è il Bundesgericht (Tribunale federale). Usare il nome sbagliato significa indicare il tribunale sbagliato e fornire informazioni giuridicamente errate. Il problema è stato risolto specificando esplicitamente nel prompt la terminologia giuridica svizzera.

Come gestisce BGer Digest la protezione dei dati?

La newsletter non tratta dati personali contenuti nelle decisioni: il Tribunale federale li rende anonimi prima della pubblicazione. I dati degli iscritti (indirizzo email e preferenze dei filtri) sono conservati esclusivamente in Svizzera e non vengono condivisi con terzi. Ciò è conforme ai principi dell’art. 5 revDSG e ai requisiti relativi al trattamento dei dati su mandato previsti dall’art. 30 segg. revDSG, in vigore dal 1º settembre 2023.

Come si integra BGer Digest con uno strumento come CASUS?

La newsletter è un livello di allerta precoce: ti informa delle sentenze pronunciate il giorno prima. CASUS è lo strumento di analisi: la sua funzionalità di Legal Research cerca tra oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi svizzere, oltre 620.000 documenti giuridici tedeschi e oltre 1,58 milioni di documenti giuridici austriaci, fornendo risultati tracciabili e basati sulle fonti, con anteprime in linea delle considerazioni principali. Un’avvocata zurighese specializzata in diritto del lavoro che individua nella newsletter una nuova sentenza sull’art. 336 CO può aprire CASUS, avviare una ricerca mirata, leggere le considerazioni pertinenti nel loro contesto e usare AI Chat Agent Mode per aggiornare una clausola contrattuale, senza cambiare strumento. I due strumenti sono progettati per funzionare in sequenza, non in concorrenza.

La newsletter è disponibile in francese?

Sì. Al momento dell’iscrizione puoi selezionare il francese come lingua della newsletter. Il riassunto ti arriverà in francese, indipendentemente dalla lingua usata dal Tribunale federale nella sentenza originale. È stato risolto un precedente problema che faceva sì che gli iscritti con un piano in francese ricevessero riassunti in tedesco per le sentenze in lingua tedesca.