La trasformazione digitale sta cambiando quasi ogni aspetto della nostra vita e del nostro lavoro, e anche il settore legale non ne è immune. Gli sviluppi tecnologici, come l’intelligenza artificiale (IA), l’automazione e la digitalizzazione, stanno trasformando sempre più la professione legale tradizionale. Stanno emergendo nuovi ruoli, come quello di «legal engineer» e di «legal operations manager». Ma cosa significa concretamente per una carriera nel settore legale?
Di cosa si occupa esattamente un legal engineer?
Un legal engineer lavora all’intersezione tra diritto e tecnologia. A differenza degli avvocati tradizionali, che si concentrano principalmente sulla consulenza legale, un legal engineer si occupa dell’implementazione tecnologica dei processi legali. Per esempio, sviluppa soluzioni automatizzate per la gestione dei contratti, digitalizza i flussi di lavoro legali o traduce requisiti giuridici complessi in applicazioni tecnologiche di facile comprensione. L’obiettivo è usare la tecnologia per rendere i processi legali più efficienti, trasparenti e gestibili.
Legal operations manager: efficienza al centro
Un’altra figura emergente nella professione legale è il legal operations manager. Questo ruolo si concentra sull’ottimizzazione dei processi all’interno degli studi legali e degli uffici legali, sull’aumento dell’efficienza e sull’impiego strategico delle risorse. I legal operations manager introducono strumenti digitali, migliorano la gestione dei processi e coordinano operazioni legali complesse. Si assicurano che gli uffici legali e gli studi legali non solo offrano un’eccellente attività legale, ma abbiano anche successo sul piano economico e operativo.
Nuove competenze: cosa servirà agli avvocati in futuro
I nuovi ruoli comportano esigenze del tutto nuove per gli avvocati. In futuro non basterà più la sola competenza giuridica. La comprensione delle tecnologie sta diventando una competenza fondamentale. Gli avvocati dovranno avere conoscenze di base di tecnologie come l’IA e l’automazione e imparare a ragionare in modo sistematico e procedurale sui processi legali.
Inoltre, le competenze nell’ambito dei dati stanno diventando sempre più importanti. Gli avvocati del futuro non dovranno soltanto comprendere i dati giuridici, ma anche saperli utilizzare in modo intelligente, per esempio nell’analisi dei rischi, nella compliance o nella redazione dei contratti. Anche la collaborazione interdisciplinare sta assumendo un’importanza crescente: gli avvocati lavorano sempre più spesso con esperti IT, data scientist e analisti aziendali.
Il percorso professionale del legal engineer: opportunità o sfida?
La crescente digitalizzazione apre nuove ed entusiasmanti prospettive professionali. Passare dal ruolo di avvocato tradizionale a quello di legal engineer o legal operations manager offre opportunità interessanti a chiunque sia interessato a coniugare diritto e tecnologia. Allo stesso tempo, però, questa evoluzione pone anche una sfida: in futuro tutti gli avvocati dovranno ragionare e agire in modo tecnologico?
La risposta non è necessariamente «sì», ma sta diventando sempre più importante avere almeno una conoscenza di base degli sviluppi tecnologici che interessano il proprio ambito di lavoro. Chi si interessa attivamente a questi temi scoprirà che si aprono percorsi professionali e ambiti di lavoro del tutto nuovi e interessanti.
L’impatto sulla formazione giuridica
Per preparare al meglio gli avvocati a questo nuovo mondo professionale, deve cambiare anche la formazione giuridica. Le università e gli enti di formazione continua sono chiamati a integrare maggiormente i contenuti tecnologici e a promuovere approcci interdisciplinari. Alcuni istituti di formazione offrono già corsi di legal tech e legal operations. Tuttavia, c’è ancora molto da fare per formare al meglio i futuri avvocati e prepararli al mercato del lavoro di domani (vedi l’articolo sulla formazione giuridica). La nostra guida alla formazione degli associati nell’era dell’IA traduce questo cambiamento in competenze concrete che i giovani avvocati dovrebbero acquisire fin da ora.
Conclusione: ripensare la carriera legale
Naturalmente, la competenza giuridica resta indispensabile. Ma in futuro non sarà più sufficiente da sola. Una carriera nel settore legale sarà sempre più definita dalla capacità degli avvocati di combinare le competenze giuridiche con la comprensione delle tecnologie. Nuovi ruoli come quello di legal engineer o legal operations manager offrono prospettive entusiasmanti, a patto di avere il coraggio di guardare oltre i confini tradizionali.






