CASUS
Apri la navigazione

Prodotto

Espandi prodotto

Clienti

Apri il menu Clienti

Azienda

Apri il menu Azienda

Sicurezza

Prezzi

Logo Casus

Blog CASUS

Lo studio legale nativo dell’IA: come gli studi svizzeri si stanno reinventando

Ultimo aggiornamento il

da

Fabian Staub

Fabian Staub

|

Co-Founder & CEO

Gli studi legali svizzeri si trovano ad affrontare una questione strutturale che va ben oltre gli abbonamenti ai software: come dovrebbe essere organizzato uno studio quando i modelli linguistici sono in grado di gestire gran parte del lavoro manuale sui documenti che un tempo caratterizzava i ruoli junior e di livello intermedio? Nel dibattito si parla sempre più spesso di «studio legale nativo AI», a volte come di una parola alla moda, a volte come di un vero obiettivo strategico.

Questo articolo spiega cosa significa essere nativi AI nella pratica legale, quali cambiamenti organizzativi comporta e qual è la situazione attuale degli studi svizzeri. I team pronti a passare dal modello alla sua attuazione possono consultare la nostra guida pratica all’introduzione dell’AI in uno studio legale svizzero.

Cosa distingue uno studio nativo AI da uno digitalizzato

Un tempo, digitalizzare significava usare documenti in PDF, la posta elettronica al posto del fax e l’archiviazione nel cloud invece degli schedari. Essere nativi AI è un’altra cosa.

Uno studio nativo AI progetta i propri flussi di lavoro dalle fondamenta affinché gli strumenti di AI siano parte integrante di ogni processo pertinente: non vengono aggiunti in un secondo momento, ma previsti fin dall’inizio. Questo vale per l’analisi dei contratti, la ricerca giuridica, la gestione delle pratiche e il controllo interno della qualità.

La differenza è evidente nella pratica. Uno studio digitalizzato usa uno strumento di AI per esaminare un contratto e poi trasferisce manualmente i risultati in un documento Word. Uno studio nativo AI lavora direttamente all’interno del documento, con strumenti che assegnano priorità ai rischi, suggeriscono formulazioni alternative e applicano le modifiche con la formattazione corretta, tutto in un unico passaggio.

Il contesto svizzero: requisiti specifici e un diverso punto di partenza

Gli studi legali svizzeri operano in un contesto normativo che impone requisiti particolari al lavoro legale assistito dall’AI. La revisione della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) è già in vigore e, benché la Svizzera non disponga di una normativa specifica sull’AI, l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) ha confermato nel novembre 2023 che la LPD si applica al trattamento dei dati tramite AI.

Si pone inoltre la questione della sovranità dei dati. Le principali piattaforme statunitensi di AI legale, come Harvey, Spellbook e Legora, trattano in genere i dati al di fuori della Svizzera e dell’UE. Per i mandati che riguardano dati aziendali riservati, documenti di M&A o informazioni personali, questo è un motivo di reale preoccupazione.

Chi crea uno studio nativo AI in Svizzera deve quindi valutare attentamente l’ubicazione dei server, i trasferimenti di dati e le condizioni contrattuali degli strumenti utilizzati.

Ruoli in trasformazione: cosa significa essere nativi AI per gli avvocati

Il timore diffuso che l’AI sostituisca gli avvocati non coglie il punto. A cambiare è la composizione del lavoro.

Attività come leggere per la prima volta contratti lunghi, cercare clausole specifiche o preparare bozze iniziali vengono svolte più rapidamente e con meno lavoro manuale. Ciò sposta le risorse verso attività che richiedono giudizio giuridico: negoziazione, valutazione strategica e consulenza ai clienti.

Anche i ruoli di assistente legale cambiano. Un’attività che un tempo richiedeva ore di ricerca negli archivi contrattuali può ora essere svolta con strumenti assistiti dall’AI come un AI Data Room, che consente ai team di analizzare centinaia di documenti in parallelo ed estrarre informazioni strutturate sulla base di campi e argomenti contrattuali definiti autonomamente.

Questo non significa necessariamente che servano meno persone. Significa che le aspettative aumentano per tutti e che chi sa lavorare in modo produttivo con gli strumenti di AI ha un vantaggio.

Lo stack tecnologico di uno studio nativo AI

Non esiste uno stack tecnologico standard per gli studi nativi AI, ma emergono schemi riconoscibili. Gli strumenti che si integrano davvero nel lavoro quotidiano coprono in genere le seguenti aree:

Analisi dei contratti e revisione dei rischi: individuazione automatizzata di rischi, clausole mancanti e scostamenti dagli standard interni, con priorità in base alla gravità e suggerimenti concreti di formulazione.

Ricerca giuridica: ricerche strutturate e basate sulle fonti nella giurisprudenza e nella legislazione, anziché affidarsi a risultati generici di Internet. Per il mercato svizzero, ciò significa poter consultare le decisioni del Tribunale federale e dei tribunali cantonali.

Lavoro sui documenti direttamente in Word: la stragrande maggioranza del lavoro legale si svolge su documenti Word. Gli strumenti utilizzabili solo nel browser, che richiedono di copiare e incollare manualmente, creano attriti. Essere nativi AI significa che l’analisi e la modifica avvengono nello stesso ambiente.

Controllo della qualità prima dell’invio: revisione che va oltre l’ortografia e verifica riferimenti incrociati, definizioni, allegati e segnaposto, rispettando le convenzioni ortografiche svizzere.

Analisi in batch: per la due diligence o le verifiche di conformità, possibilità di esaminare simultaneamente molti documenti secondo criteri definiti ed esportare i risultati in una tabella strutturata.

Come si inserisce CASUS in questo contesto

CASUS è una piattaforma svizzera di AI legale, disponibile come componente aggiuntivo di Microsoft Word e come applicazione web. I dati sono ospitati esclusivamente in Svizzera e nell’UE: nessun trasferimento negli Stati Uniti, nessuna revisione umana e conservazione dei dati pari a zero.

La funzione Risk & Quality Review individua rischi e segnali d’allarme nei singoli contratti dal punto di vista di ciascuna parte, li ordina in base alla gravità (bassa / media / alta) e fornisce opzioni concrete di formulazione per ogni rilievo, applicabili direttamente in Word.

La funzione Playbooks verifica un documento rispetto a un playbook interno o alle migliori pratiche consolidate, ad esempio per SPA, NDA o DPA. Segnala clausole mancanti, disposizioni incomplete e scostamenti, indicando una percentuale di corrispondenza e offrendo la possibilità di inserire direttamente le clausole appropriate.

La funzione AI Chat con Agent Mode consente di porre domande su un documento, passare direttamente a specifici passaggi e, in Agent Mode, apportare modifiche al documento rispettandone struttura, numerazione e formattazione.

Per la ricerca giuridica, una modalità dedicata di Legal Research attinge a oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi per la Svizzera, oltre 620.000 documenti giuridici per la Germania e oltre 1,58 milioni di documenti giuridici per l’Austria. Nei risultati vengono evidenziati direttamente i passaggi pertinenti del ragionamento giuridico.

Per il diritto svizzero, CASUS consulta anche i commentari ad accesso aperto di Onlinekommentar e le informazioni sulle imprese di ZEFIX, l’indice centrale svizzero delle ditte. Consulta la panoramica aggiornata delle fonti.

Passi pratici per gli studi legali svizzeri

Il passaggio a uno studio nativo AI non si realizza con un semplice interruttore. Gli studi che prendono sul serio questa trasformazione iniziano in genere con uno o due casi d’uso concreti e procedono da lì.

Un punto di partenza realistico è automatizzare la revisione dei contratti per tipologie documentali ricorrenti, come NDA, accordi quadro o contratti di lavoro. Una volta compiuto questo passo, diventa abbastanza rapidamente chiaro quali altri flussi di lavoro potrebbero beneficiare di un supporto analogo.

La sicurezza dei dati è un aspetto centrale in ogni fase. Gli studi legali svizzeri dovrebbero scegliere fornitori che forniscano risposte chiare sull’ubicazione dei server, sui trasferimenti di dati a terzi e sull’eventuale accesso dei revisori umani ai documenti dei clienti. CASUS pubblica queste informazioni in modo trasparente all’indirizzo /security.

CASUS per lo studio legale nativo AI

Gli studi che desiderano avvicinarsi in modo strutturato al lavoro contrattuale assistito dall’AI possono provare CASUS gratuitamente. La piattaforma copre i flussi di lavoro tipici di uno studio nativo AI, dall’analisi dei rischi e dal confronto con benchmark alla ricerca giuridica, ed è pienamente conforme ai requisiti svizzeri e dell’UE in materia di dati.

Inizia la prova gratuita

FAQ

Che cos’è uno studio legale nativo AI?

Uno studio legale nativo AI è uno studio che ha progettato i propri flussi di lavoro affinché gli strumenti di AI siano integrati fin dall’inizio in ogni processo pertinente: non vengono aggiunti ai metodi esistenti, ma considerati una componente strutturale del lavoro. Questo vale per l’analisi dei contratti, la ricerca giuridica, il controllo della qualità e il lavoro sui documenti in generale.

Quali requisiti legali si applicano in Svizzera all’uso dell’AI legale?

La Svizzera non dispone di una normativa specifica sull’AI. Tuttavia, la revisione della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) si applica al trattamento dei dati tramite AI: l’IFPDT lo ha confermato nel novembre 2023. Gli studi legali devono valutare dove vengono trattati i dati, se vengono trasferiti verso paesi terzi e come viene garantita la riservatezza.

Quali vantaggi offre uno studio nativo AI rispetto a uno tradizionale?

Le attività documentali ricorrenti, come la revisione dei contratti, la ricerca di clausole, l’analisi dei rischi e la ricerca giuridica, vengono svolte più rapidamente e con meno lavoro manuale. Ciò consente di dedicare più risorse al lavoro strategico e di consulenza, in cui il giudizio giuridico è fondamentale.

CASUS è una soluzione adatta agli studi legali nativi AI in Svizzera?

CASUS è una piattaforma svizzera di AI legale, ospitata esclusivamente in Svizzera e nell’UE, senza trasferimenti di dati negli Stati Uniti, revisione umana o conservazione dei dati. Offre analisi dei contratti, confronti con benchmark, ricerca giuridica su oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi per la Svizzera, oltre 620.000 documenti giuridici per la Germania e oltre 1,58 milioni di documenti giuridici per l’Austria, nonché analisi di documenti in batch.

In che modo l’AI legale cambia il ruolo degli avvocati?

L’AI legale si occupa principalmente delle attività documentali ripetitive. Gli avvocati possono concentrarsi maggiormente sulla consulenza strategica, sulla negoziazione e sulle valutazioni giuridiche complesse. In tutto il mercato cresce l’aspettativa che gli avvocati sappiano lavorare in modo produttivo con gli strumenti di AI.

Quali aspetti sono importanti nella creazione dello stack tecnologico di uno studio nativo AI?

È fondamentale l’integrazione con gli strumenti esistenti, in particolare Microsoft Word, che rimane l’ambiente di lavoro principale nella maggior parte degli studi. Sono inoltre determinanti la sicurezza dei dati (ubicazione dei server e assenza di revisione umana), la trasparenza delle fonti nella ricerca giuridica e la qualità dei risultati in attività strutturate come l’analisi dei contratti.

Uno studio può diventare nativo AI gradualmente?

Sì. Un percorso realistico passa attraverso singoli casi d’uso concreti, ad esempio l’automazione della revisione dei contratti per specifiche tipologie documentali. Da lì, l’integrazione dell’AI può ampliarsi passo dopo passo, man mano che cresce l’esperienza pratica con gli strumenti.

In cosa si distingue CASUS dalle piattaforme internazionali di AI legale come Harvey o Legora?

CASUS si propone esplicitamente come alternativa svizzera. La differenza principale riguarda il trattamento dei dati: hosting esclusivamente in Svizzera e nell’UE, nessun trasferimento negli Stati Uniti e nessuna revisione umana. A questo si aggiungono l’integrazione diretta con Microsoft Word e l’accesso a un corpus di ricerca giuridica che comprende oltre 1 milione di decisioni e più di 21.000 leggi per la Svizzera, oltre 620.000 documenti giuridici per la Germania e oltre 1,58 milioni di documenti giuridici per l’Austria.