CASUS
Apri la navigazione

Prodotto

Espandi prodotto

Clienti

Apri il menu Clienti

Azienda

Apri il menu Azienda

Sicurezza

Prezzi

Logo Casus

Blog CASUS

Revisione dei contratti con l’IA: come i team svizzeri scelgono uno strumento

Revisione dei contratti con l’IA indica un sistema che legge una bozza, segnala i rischi, la confronta con uno standard e individua le clausole mancanti. Per i team svizzeri, la scelta dipende meno dal numero di funzionalità che da tre aspetti: il segreto professionale, la copertura del diritto contrattuale svizzero e la possibilità di usare lo strumento all’interno del documento Word.

La revisione dei contratti non è la stessa cosa dell’IA giuridica generica

Uno strumento di revisione dei contratti opera sul documento specifico; un sistema di IA giuridica generica risponde a domande legali. La distinzione può sembrare accademica, ma determina quali strumenti vadano effettivamente inseriti nella rosa dei candidati.

Chi esamina trenta contratti a settimana ha bisogno di rilevare i rischi, confrontare i documenti con uno standard e confrontare le versioni. Chi vuole sapere come il Tribunale federale valuta una clausola ha bisogno di ricerca nella giurisprudenza. Entrambe sono attività legali, ma uno strumento valido per una può essere inutile per l’altra.

Questa selezione riguarda solo il primo caso. Un confronto affiancato delle piattaforme per entrambe le attività è disponibile nel confronto indipendente dei dieci migliori strumenti di IA giuridica.

I criteri di esclusione vengono prima dell’elenco delle funzionalità

Quando si trattano dati dei clienti, la situazione giuridica determina la rosa dei possibili fornitori prima ancora di confrontare una singola funzionalità. Invertire l’ordine significa perdere settimane a valutare strumenti che sarebbero comunque esclusi.

Il segreto professionale previsto dall’art. 321, cpv. 1, del Codice penale svizzero si estende anche agli ausiliari. Chi invia le bozze contrattuali di un cliente tramite un sistema esterno ne fa un ausiliario. Si aggiunge l’obbligo, ai sensi dell’art. 13 cpv. 2 LLCA, di garantire che gli ausiliari rispettino il segreto. Non è una formalità assolta da un’informativa sulla privacy, ma una questione a cui il fornitore deve rispondere contrattualmente.

In materia di protezione dei dati si applica il trattamento per conto di terzi ai sensi dell’art. 9 LPD riveduta e, non appena i dati lasciano la Svizzera, i requisiti per la comunicazione all’estero previsti dall’art. 16 LPD riveduta. Tre domande chiariscono il punto in un’unica conversazione:

  • Dove sono conservati i dati e dove viene eseguita l’inferenza del modello? Sono due luoghi diversi e il secondo viene raramente dichiarato spontaneamente.

  • È stato disattivato il monitoraggio degli abusi presso il fornitore del modello, così da escludere la revisione umana degli input?

  • Il fornitore accetta contrattualmente di essere vincolato dal segreto professionale in qualità di ausiliario?

Come misurare la profondità della revisione

La profondità della revisione non si misura dal numero di funzionalità, ma dalle clausole che il sistema riconosce come problematiche. Quattro capacità variano notevolmente da un fornitore all’altro: rilevamento dei rischi con indicazione della gravità, confronto con uno standard interno, rilevamento delle clausole mancanti e verifica della coerenza tra le versioni del contratto.

Per i contratti svizzeri, tuttavia, la vera differenza sta altrove. Gli strumenti sviluppati principalmente per contratti di area angloamericana valutano le clausole secondo standard che qui non si applicano. Ecco tre esempi che emergono subito durante una prova:

Limitazioni di responsabilità. Ai sensi dell’art. 100 cpv. 1 del Codice delle obbligazioni, è nullo un esonero di responsabilità per dolo e colpa grave. Una rinuncia generale alla responsabilità, del tipo comune nei modelli internazionali, è quindi inefficace in tale misura. Uno strumento che segnala una clausola del genere come favorevole sta effettuando la revisione secondo il diritto sbagliato.

Termini di garanzia. Nel diritto della compravendita, le pretese derivanti dalla garanzia si prescrivono due anni dopo la consegna ai sensi dell’art. 210 del Codice delle obbligazioni. Adottare un modello con un termine diverso dovrebbe essere una scelta consapevole, non una svista.

Responsabilità per gli ausiliari. Ai sensi dell’art. 101 del Codice delle obbligazioni, chi delega l’esecuzione a un ausiliario risponde del comportamento di quest’ultimo. Escludere contrattualmente tale responsabilità incontra nuovamente i limiti dell’art. 100.

Chi confronta gli strumenti dovrebbe inserire proprio queste clausole nel corpus di prova. Permettono di distinguere i candidati più rapidamente di qualsiasi elenco di funzionalità.

Testare con i propri contratti

Una valutazione efficace dura da due a quattro settimane e si basa su contratti reali e conclusi, di cui si conoscono già i punti deboli. I dati dimostrativi mostrano soltanto ciò che il fornitore desidera far vedere.

Un metodo efficace:

  1. Scegliete da tre a cinque contratti conclusi per i quali sia chiaro, a posteriori, quali aspetti erano problematici.

  2. Esaminate gli stessi documenti con ogni strumento, senza indicare in anticipo i punti deboli già noti.

  3. Registrate due dati: quanti dei punti noti sono stati individuati e quanti avvisi erano falsi positivi.

  4. Modificate deliberatamente una clausola in modo che diventi inefficace secondo il diritto svizzero e verificate se lo strumento se ne accorge.

L’ultimo passaggio è il più indicativo e viene quasi sempre saltato. Come riferimento per le dimensioni: con CASUS, una revisione contrattuale media restituisce circa venti rilievi e richiede da uno a tre minuti. Un elenco di tre rilievi è troppo sommario; uno di duecento è inutilizzabile, perché non abbrevia la lettura, ma si limita a spostarla altrove.

Dove si interrompe il flusso di lavoro

Il valore pratico dipende da dove arriva il risultato. Un rilievo visualizzato in un’interfaccia web e da riportare manualmente nel documento fa perdere, su un contratto di trenta pagine con quaranta modifiche, più tempo di quello risparmiato dalla revisione.

Con CASUS, circa l’ottanta per cento dell’utilizzo avviene nel componente aggiuntivo per Word, anziché nell’applicazione web. È un chiaro segnale di dove si svolge concretamente il lavoro legale e un criterio che raramente compare nei confronti delle funzionalità.

Marcel Held, Chief Operating Officer di Domenig Partner, descrive lo stesso aspetto dal punto di vista dell’adozione: «I nuovi software spesso falliscono perché le persone non li adottano. CASUS è stato accolto rapidamente dal nostro team perché si integra nei flussi di lavoro esistenti invece di sostituirli».

Dove si colloca CASUS

CASUS è una piattaforma che integra il lavoro sui documenti e le fonti giuridiche nello stesso flusso, non un semplice strumento di revisione dei contratti.

Tre moduli sono pertinenti per la revisione dei contratti: Risk Review analizza i rischi dal punto di vista di ciascuna parte e attribuisce una gravità a ogni rilievo, Playbooks confronta un documento con un playbook salvato e indica la corrispondenza in percentuale, mentre Proofread controlla i rinvii interni, le definizioni e la numerazione. Le modifiche vengono applicate in Word mantenendo intatta la formattazione. Per portafogli contrattuali più ampi, la AI Data Room estrae campi definiti da numerosi documenti e li organizza in una tabella.

I dati sono conservati in Svizzera, l’inferenza del modello avviene in Europa e il personale CASUS è vincolato dal segreto professionale in qualità di ausiliario ai sensi dell’art. 321 del Codice penale svizzero. I dettagli sono disponibili nella pagina sulla sicurezza.

Chi desidera verificare se la soluzione è adatta può provare CASUS gratuitamente per quattordici giorni e applicare la procedura descritta sopra ai propri contratti conclusi. Il prezzo è di CHF 145 per utente al mese, oppure CHF 120 con fatturazione annuale (dato aggiornato ad agosto 2026). La registrazione avviene tramite app.getcasus.com.

Una panoramica più ampia del mercato svizzero, comprensiva degli strumenti di ricerca, è disponibile nel confronto degli strumenti di IA giuridica per la Svizzera.

Domande frequenti

Che differenza c’è tra uno strumento di revisione dei contratti e un assistente IA generico?

Uno strumento di revisione dei contratti opera sul documento: rileva i rischi, confronta il testo con uno standard salvato e segnala le clausole mancanti. Un assistente generico riassume e riscrive, ma non conosce né lo standard del team né la cronologia delle versioni del contratto.

Quali requisiti giuridici si applicano innanzitutto in Svizzera?

Il segreto professionale previsto dall’art. 321 del Codice penale, che ai sensi del primo capoverso si estende agli ausiliari, e l’obbligo previsto dall’art. 13 cpv. 2 LLCA di garantire che gli ausiliari lo rispettino. In materia di protezione dei dati si applica il trattamento per conto di terzi ai sensi dell’art. 9 LPD riveduta e, in caso di trasferimento dei dati all’estero, l’art. 16 LPD riveduta.

Come si capisce se uno strumento tiene conto del diritto svizzero?

Il metodo più affidabile consiste nell’inserire nel corpus di prova una clausola volutamente errata. Una rinuncia generale alla responsabilità, per esempio, è nulla per dolo e colpa grave ai sensi dell’art. 100 cpv. 1 del Codice delle obbligazioni; uno strumento che la accetta o la segnala come favorevole sta effettuando la revisione secondo uno standard straniero.

Quanto dura una valutazione adeguata?

Da due a quattro settimane sono sufficienti se si utilizzano contratti reali e conclusi. I progetti pilota più lunghi di solito non falliscono per ragioni tecniche, ma perché nessuno trova il tempo per svolgere test strutturati.

Quanti rilievi sono normali in una revisione contrattuale?

Con CASUS, una revisione media restituisce circa venti rilievi in uno o tre minuti. Un numero nettamente inferiore suggerisce un’analisi superficiale; un numero nettamente superiore indica un elenco che sposta la lettura invece di abbreviarla.

È importante che lo strumento funzioni all’interno di Word?

Sì, perché è lì che si lavora sul contratto. Un rilievo da riportare manualmente nel documento consuma il tempo risparmiato. Con CASUS, circa l’ottanta per cento dell’utilizzo avviene nel componente aggiuntivo per Word.