
Les cabinets d’avocats suisses et les équipes juridiques internes ne comparent généralement pas Legartis parce que l’examen des NDA est fondamentalement inadapté, mais parce que le travail quotidien ne se limite que rarement aux NDA. À mesure que le volume, les types de contrats et les normes internes évoluent, trois questions deviennent déterminantes : travaillons-nous directement dans le document, les résultats sont-ils traçables et le modèle peut-il évoluer sans mauvaises surprises sur les coûts ?
CASUS est une plateforme d’IA juridique suisse conçue précisément pour cette réalité : travail sur les documents directement dans Microsoft Word ou dans l’application web, hébergement en Suisse ou dans l’UE, aucun transfert de données vers les États-Unis, aucune conservation des données et aucune vérification humaine.
Vue d’ensemble : à qui s’adresse cette comparaison ?
Cabinets d’avocats : qualité, traçabilité, standardisation
Pour les cabinets d’avocats, il ne s’agit pas seulement de gagner du temps, mais aussi de savoir si un examen est traçable et reproductible en interne. Lorsque plusieurs collaborateurs travaillent sur le même type de contrat, les normes doivent être visibles, les écarts évalués de façon cohérente et les résultats intégrés proprement au document. C’est là que l’« examen pur » se distingue d’un processus qui soutient véritablement la qualité du travail juridique.
Équipes juridiques internes : volume, rapidité, évolutivité entre les types de contrats
Le travail juridique en entreprise implique souvent de nombreux documents similaires, des modèles qui évoluent, différents cocontractants et des délais serrés. L’essentiel est de savoir si le système peut s’adapter à différents types de contrats sans devoir reconstruire chaque processus depuis le début, et si le travail s’effectue là où l’équipe travaille déjà : dans le document Word.
Pourquoi les équipes recherchent des alternatives à Legartis
Quand l’examen des NDA ne suffit plus : davantage de types de contrats et de processus
L’examen des NDA est un bon point de départ. En pratique, les DPA, les MSA, les contrats d’approvisionnement, les licences ou les lettres annexes suivent rapidement. Il faut alors davantage qu’une liste de constats : différents processus sont nécessaires pour vérifier les normes, hiérarchiser les risques, garantir la qualité et la cohérence et, dans les dossiers volumineux, évaluer plusieurs documents en parallèle.
Quand la tarification par contrat freine la croissance
Lorsque le nombre de documents augmente, un modèle tarifaire par contrat devient souvent un problème de contrôle : les équipes commencent à compter, à regrouper ou à reporter les examens. Cela n’améliore pas la qualité, mais crée des solutions de contournement. Dans les opérations juridiques, il est plus facile de passer à l’échelle avec des budgets prévisibles qu’avec des limites strictes par document.
Quand les juristes veulent travailler dans le document : intégrer directement les résultats dans Word
De nombreux outils présentent leurs résultats dans une interface distincte de Word. En réalité, cela signifie qu’il faut lire les constats, retrouver le passage, apporter les modifications manuellement et corriger la mise en forme. Dans les contrats longs en particulier, le changement de contexte est la principale source de perte de temps. Les équipes recherchent des alternatives lorsqu’elles comprennent que le goulot d’étranglement n’est pas l’analyse, mais la mise en œuvre.
Legartis en bref : points forts et domaines d’activité habituels
Legartis est souvent associé à l’examen structuré des contrats, notamment aux vérifications standardisées des NDA. Pour les équipes dont le travail correspond à ce modèle et qui choisissent délibérément de séparer les étapes de mise en œuvre, cette spécialisation peut être pertinente.
La comparaison devient pertinente lorsqu’il faut non seulement examiner les contrats, mais aussi standardiser le travail, gérer différents processus et travailler directement dans les documents.
CASUS comme alternative : la différence déterminante au quotidien
Tout dans Word et dans l’application web : aucun changement d’outil
CASUS est conçu pour que les juristes travaillent là où se trouve le document. Cela signifie qu’ils peuvent poser des questions, trouver des passages, obtenir des recommandations et mettre en œuvre des modifications sans copier-coller ni perdre la mise en forme. Pour de nombreuses équipes, c’est le principal levier de productivité, car l’intégration des modifications dans le document prend souvent plus de temps que l’analyse elle-même.
Plusieurs processus, et pas seulement l’examen des contrats
CASUS ne se limite pas à l’examen des contrats : la plateforme couvre plusieurs processus qui s’enchaînent généralement dans le travail des cabinets et des équipes juridiques internes. Elle permet de vérifier la conformité aux normes d’un guide de négociation, de hiérarchiser les risques, de finaliser la rédaction et la structure, d’intégrer des recherches juridiques si nécessaire et, pour les volumes importants, de créer une matrice ou une vue d’extraction.
Tarification forfaitaire prévisible plutôt que limites par contrat
Lorsque l’utilisation n’est pas plafonnée par contrat, deux choses changent : les équipes automatisent leur travail de façon plus systématique et utilisent également les processus pour les petits documents, qui « n’en vaudraient autrement pas la peine ». À terme, cela permet d’obtenir des résultats plus uniformes et de réduire les erreurs de manière générale.
Les 6 fonctionnalités de CASUS en bref
AI Chat avec Agent Mode dans le document : trouver les sources et appliquer les modifications
L’AI Chat répond à des questions précises sur le document et associe les réponses aux passages pertinents afin de vous permettre d’accéder directement à la bonne section. En Agent Mode, CASUS peut effectuer des modifications dans le document, par exemple insérer des clauses ou reformuler du texte, tout en respectant la structure, la numérotation et la mise en forme.
Exemple pratique : vous voulez savoir si la responsabilité est plafonnée et où sont définies les exceptions. Au lieu de faire des recherches et de faire défiler le document, vous posez directement la question, accédez aux clauses pertinentes et faites insérer une formulation de plafonnement au bon endroit.
Benchmark : rendre visibles les normes et les écarts de manière systématique
Playbooks compare un document à une norme de référence fondée sur votre guide de négociation ou sur les meilleures pratiques et met en évidence les écarts, les lacunes et les sujets manquants. CASUS peut également insérer des clauses adaptées au bon endroit, avec une mise en forme correcte, et afficher un pourcentage global de conformité.
Exemple pratique : un MSA ne comporte pas de mécanisme de résiliation clair ou ses clauses de responsabilité sont incomplètes. Benchmark signale ces éléments de façon structurée et fournit un ajout prêt à être inséré.
Proofread : garantir la cohérence, la qualité rédactionnelle et l’exactitude des renvois
Proofread vérifie la langue et la cohérence formelle, notamment l’orthographe suisse, la terminologie, les définitions, les renvois internes, les annexes ainsi que les vérifications finales habituelles, comme la numérotation, les champs à compléter ou les délais contradictoires.
Exemple pratique : avant d’envoyer un contrat au cocontractant, Proofread repère les renvois incorrects aux clauses, les noms de parties incohérents et les champs non renseignés tels que [●], avant qu’ils ne soient intégrés aux négociations.
Risk & Quality Review : hiérarchiser les risques et structurer les résultats pour les rapports
Risk & Quality Review identifie les risques et les signaux d’alerte, les attribue aux parties et évalue leur gravité — faible, moyenne ou élevée. Pour chaque constat, CASUS propose des formulations concrètes qui peuvent être insérées directement dans Word, avec une mise en forme correcte et sans copier-coller.
Exemple pratique : un contrat d’approvisionnement contient des pénalités de SLA déséquilibrées. CASUS hiérarchise le risque, indique la perspective de la partie concernée et propose une formulation de remplacement.
Legal Research
Legal Research est un mode de l’AI Chat dédié à la recherche juridique et aux premières analyses structurées fondées sur la législation, la jurisprudence et des sources juridiques fiables. Les résultats sont présentés de manière à pouvoir être intégrés directement aux travaux, par exemple sous forme d’arguments pour et contre, de facteurs de risque et de mesures recommandées, avec des solutions de repli.
Exemple pratique : vous voulez étayer une position de négociation concernant une clause d’exonération de responsabilité. Legal Research fournit une argumentation structurée que vous pouvez utiliser dans un courriel de négociation ou une note interne.
AI Data Room : comparer de nombreux documents, extraire des clauses et obtenir une vue d’ensemble
AI Data Room analyse plusieurs documents en parallèle. Vous définissez les éléments à extraire et chaque colonne repose sur votre consigne. Le résultat peut être utilisé sous forme de tableau, idéal pour Excel, les vérifications préalables ou la conformité, avec notamment la mise en évidence et la hiérarchisation des éléments atypiques selon des critères définis.
Exemple pratique : dans un portefeuille de 120 contrats d’approvisionnement, vous voulez comparer les conditions, les délais de préavis de résiliation et les plafonds de responsabilité. Vous obtenez une matrice des clauses, repérez les éléments atypiques et pouvez renégocier ou signaler efficacement les risques.
Legartis et CASUS : comparaison des fonctionnalités et des processus
Types de contrats : NDA, DPA, MSA, contrats d’approvisionnement, licences et lettres annexes
Si votre travail quotidien porte principalement sur des NDA, une approche ciblée de l’examen peut suffire. Mais dès que plusieurs types de contrats apparaissent régulièrement, il faut se demander si vous pouvez couvrir les normes, la hiérarchisation des risques, les contrôles qualité et le traitement de volumes importants sans créer une nouvelle configuration pour chaque processus. CASUS est conçu pour couvrir cette diversité de processus.
Qualité des résultats : structure, hiérarchisation, traçabilité et sources
En pratique, l’outil le plus efficace n’est pas seulement celui qui fournit des réponses, mais celui qui les présente de façon à ce qu’elles puissent être intégrées au document et défendues en interne. CASUS met l’accent sur les sources associées, les constats structurés et l’intégration directe dans Word, notamment la mise en forme et la numérotation.
Standardisation des équipes : guides de négociation, benchmarks et résultats cohérents
La standardisation échoue rarement parce qu’un guide de négociation fait défaut ; elle échoue dans son application quotidienne. Benchmark rend la norme visible, met en évidence les écarts de manière systématique et permet d’insérer des clauses standardisées de façon cohérente. Cela favorise des résultats uniformes dans l’ensemble des équipes, sans que chacun ait à interpréter manuellement le guide de négociation.
Tarification : pourquoi CASUS devient plus économique à mesure que vous évoluez
Offres Legartis : limites par contrat
Lorsque les offres sont limitées par contrat, un plafond pratique apparaît. Voici un exemple simple, sans faire référence aux tarifs d’un fournisseur en particulier : si une équipe veut examiner 60 contrats par mois, mais qu’une offre n’en couvre que 30, elle doit soit engager des frais supplémentaires, soit établir des règles internes pour déterminer quels contrats « valent la peine » d’être examinés. Cela empêche souvent l’IA juridique de devenir un processus standard et la cantonne à un usage exceptionnel.
Avec un modèle de tarification forfaitaire, la logique change : au lieu de compter, vous vous concentrez sur la qualité du processus. Les équipes appliquent les processus de façon plus systématique, car chaque examen supplémentaire ne déclenche pas de coût variable.
Qui devrait choisir quelle solution ?
Legartis vous convient si…
vous vous concentrez clairement sur l’examen standardisé des NDA
votre volume mensuel est faible et les limites par contrat n’ont aucune conséquence pratique
vous souhaitez délibérément travailler dans une interface distincte et acceptez que la mise en œuvre dans le document ait lieu ultérieurement
CASUS vous convient si…
vous voulez travailler dans Word et apporter directement les modifications au document
vous avez besoin de plusieurs processus : Benchmark, Risk & Quality Review, Proofread, Legal Research et AI Data Room
vous voulez standardiser le travail entre plusieurs types de contrats et équipes
vous préférez des coûts prévisibles, sans limites par contrat, notamment lorsque le volume augmente
vous accordez de l’importance à l’hébergement en Suisse ou dans l’UE, à l’absence de transfert de données vers les États-Unis et de conservation des données, ainsi qu’à l’absence de vérification humaine
Conclusion : CASUS, une alternative à Legartis pour les juristes qui veulent travailler sans limites
Les personnes qui prennent Legartis comme référence ne cherchent souvent pas un énième outil d’examen des contrats, mais un processus qui va de la recherche du passage pertinent à l’intégration d’une modification mise en forme proprement dans le document Word, tout en garantissant le respect des normes et de la qualité au sein de l’équipe. CASUS est conçu précisément dans ce but : travailler sur les documents dans Word ou dans l’application web, utiliser plusieurs processus pour les tâches juridiques quotidiennes et disposer d’un modèle qui ne freine pas votre croissance.
FAQ
CASUS est-il aussi performant pour l’examen des NDA ?
Oui. CASUS peut analyser les NDA et appliquer différents processus selon vos besoins : clarification rapide d’une clause avec l’AI Chat, hiérarchisation des risques avec Risk & Quality Review ou vérification de la conformité à une norme avec Playbooks si vous disposez d’un guide de négociation pour les NDA. L’avantage pratique est que vous pouvez apporter les modifications directement dans le document Word au lieu d’exporter les constats.
Quelles sont les exigences techniques pour le complément Word ?
CASUS est conçu pour permettre de travailler sur les documents directement dans Microsoft Word. Pour une utilisation en équipe, il suffit généralement d’utiliser Word et de pouvoir attribuer des accès à CASUS. Le complément peut être téléchargé directement depuis le Microsoft Store des compléments ou déployé par un administrateur. Vous trouverez plus de détails dans le Centre d’aide CASUS.
Comment fonctionnent l’hébergement, la LPD suisse et le RGPD, ainsi que la sécurité ?
CASUS est hébergé en Suisse ou dans l’UE, sans transfert de données vers les États-Unis. En outre, la plateforme garantit l’absence de conservation des données et de vérification humaine. Ces aspects sont souvent essentiels pour obtenir l’approbation interne dans les cabinets d’avocats et les entreprises, car ils simplifient les flux de données et les modalités d’accès.
Combien de temps faut-il pour la configuration et l’intégration ?
En pratique, la configuration et l’intégration dépendent principalement de l’existence de guides de négociation ou de clauses standard déjà définis, ainsi que des processus que vous souhaitez mettre en place en premier, par exemple Risk & Quality Review pour hiérarchiser rapidement les points de négociation ou Benchmark pour standardiser les pratiques. Il est souvent judicieux de commencer par un type de contrat, puis d’étendre l’utilisation à d’autres processus et types de documents.






