CASUS
Ouvrir la navigation

Produit

Développer le produit

Clients

Ouvrir le menu Clients

Entreprise

Ouvrir le menu Entreprise

Sécurité

Tarifs

Logo Casus

Blog CASUS

Outils de Legal Research en droit suisse : comment choisir ?

Dernière mise à jour le

par

Fabian Staub

Fabian Staub

|

Co-Founder & CEO

Les outils de recherche juridique pour la Suisse doivent être sélectionnés au moyen d’une évaluation encadrée, et non d’un classement universel. Le bon choix dépend des autorités dont l’équipe a besoin, de la manière dont les résultats peuvent être vérifiés, de la place de la recherche dans le processus de travail et des exigences de gouvernance applicables. Un jeu de tests fixe est plus révélateur qu’une longue comparaison de fonctionnalités.

Commencer par les tâches que l’outil doit prendre en charge

La « recherche juridique » recouvre plusieurs tâches différentes. Un avocat plaidant qui retrace une jurisprudence n’a pas les mêmes besoins qu’un juriste d’entreprise qui vérifie une question contractuelle récurrente. Une équipe travaillant principalement sur des autorités fédérales a besoin d’un éventail de sources différent de celui d’une équipe traitant des questions cantonales ou multilingues.

Définissez deux ou trois tâches de recherche récurrentes avant de comparer les produits. Pour chacune, précisez le livrable attendu : une liste de sources, une note interne, une première évaluation ou des éléments prêts à étayer la rédaction. Cela évite que l’évaluation privilégie des fonctionnalités impressionnantes en apparence, mais qui ne réduisent pas les frictions dans le travail réel de l’équipe.

La méthode de recherche juridique par IA en droit suisse explique le processus de recherche sous-jacent. Cet article porte sur le choix d’un outil adapté à ce processus.

Critère 1 : la couverture des sources pertinentes

La taille d’une base de données est à elle seule un indicateur peu fiable de son utilité. La question importante est de savoir si les sources nécessaires à une tâche définie sont disponibles et consultables avec le niveau de détail requis.

Demandez aux fournisseurs de décrire la couverture selon des catégories pouvant être testées :

  • législation et documents officiels ;

  • arrêts du Tribunal fédéral et autres décisions fédérales ;

  • tribunaux cantonaux pertinents et niveaux d’instance ;

  • langues et profondeur historique ;

  • texte intégral, sommaires ou métadonnées uniquement ;

  • processus de mise à jour et date des sources visible.

Vérifiez ensuite ces informations à l’aide de dossiers clôturés dont les autorités sont connues. Un seul arrêt de principe trouvé correctement prouve uniquement que cette source précise est accessible. Cela ne démontre pas l’exhaustivité pour un canton, une période ou une catégorie de sources.

Critère 2 : la vérifiabilité de chaque affirmation importante

Une réponse de recherche doit fournir un moyen fiable d’accéder à l’autorité qui l’étaye. L’évaluation doit vérifier si l’utilisateur peut identifier la source, ouvrir l’original, repérer le passage pertinent et comprendre en quoi il justifie la réponse.

Parmi les fonctionnalités utiles peuvent figurer des liens directs, des identifiants de source clairs, des aperçus de passages et une distinction entre les éléments cités et les explications générées. L’interface compte, car une vérification nécessitant trop d’étapes a moins de chances d’être effectuée systématiquement. La praticité ne dispense toutefois pas d’ouvrir l’original lorsque l’affirmation est importante.

Testez également les cas d’échec. Que se passe-t-il lorsqu’une source est indisponible, que deux autorités se contredisent ou que le système est incertain ? Un processus fiable rend ces limites visibles au lieu de les transformer en affirmations péremptoires.

Critère 3 : la qualité de la recherche, et non l’aisance de la réponse

Un texte fluide peut masquer des résultats de recherche médiocres. Évaluez si l’outil trouve les autorités attendues avant d’évaluer la rédaction. Consignez les sources décisives trouvées, les sources importantes omises et les résultats non pertinents introduits.

Utilisez des questions comportant des variations factuelles qui modifient l’analyse juridique. Cela permet de voir si le système tient compte de la distinction pertinente ou se contente de répéter une explication générale. Incluez au moins une question à laquelle les éléments disponibles ne permettent pas de répondre clairement. Le système doit pouvoir indiquer que les éléments sont insuffisants.

Attribuez des notes distinctes à la qualité de la recherche et à celle de la synthèse. Cette distinction permet de corriger les problèmes de manière ciblée : l’équipe peut ajuster la requête si la recherche est faible, ou modifier le modèle de révision si le problème vient de la synthèse.

Critère 4 : l’adéquation au processus de travail en aval

La recherche ne se termine que rarement par une liste de sources. Le résultat peut devoir prendre la forme d’une évaluation interne, d’une justification de clause, d’un message au client ou d’une section d’un document plus long. Comptez les étapes entre la source vérifiée et le livrable final.

Examinez si le processus permet un export structuré, la collaboration, la conservation des références aux sources et leur réutilisation dans l’environnement documentaire. L’intérêt ne réside pas dans le nombre de fonctionnalités d’un produit, mais dans la clarté des transferts nécessaires et le maintien de la piste d’audit.

CASUS associe la recherche juridique à des travaux documentaires plus larges. D’autres équipes peuvent préférer une base de données spécialisée, combinée à leur environnement de rédaction existant. L’évaluation doit privilégier la solution adaptée au processus de l’équipe, et non une catégorie de produits.

Pour le droit suisse, CASUS recherche également des commentaires en libre accès sur Onlinekommentar ainsi que des informations sur les entreprises issues de ZEFIX, l’Index central suisse des raisons de commerce. Consultez l’aperçu actuel des sources.

Critère 5 : la gouvernance et les accès

Avant d’utiliser des données réelles de dossiers, l’organisation doit comprendre quelles données sont transmises au service, qui peut y accéder, combien de temps elles sont conservées et quels contrôles administratifs sont disponibles. Ces questions doivent trouver réponse dans la documentation contractuelle et technique à jour, et non dans des suppositions fondées sur le lieu d’établissement du fournisseur ou sur son discours commercial.

Incluez dans l’examen la gestion des accès, la journalisation, la suppression, la gestion des incidents, les sous-traitants et les conditions relatives à l’entraînement des modèles. Les exigences précises dépendent de l’organisation, des données et du processus envisagé. Consignez le nom du décideur responsable et les éléments sur lesquels repose l’approbation.

Une évaluation sûre peut commencer avec des données synthétiques ou déjà publiques. Le passage à des documents confidentiels doit constituer une étape délibérée, une fois l’examen pertinent terminé.

Critère 6 : un effort de mise en œuvre mesurable

Le coût de la licence ne représente qu’une partie de la décision. Prenez en compte le temps de configuration et de formation, l’ajustement des requêtes, la vérification et le transfert dans le document final. Un outil qui génère rapidement une réponse peut tout de même s’avérer coûteux si chaque résultat nécessite d’importantes corrections ou ne peut pas être transféré proprement dans l’environnement de travail.

Mesurez à la fois le nouveau processus et la situation de référence existante, en définissant les mêmes limites pour les tâches. Si le processus manuel comprend la vérification des sources, le processus assisté par l’outil doit également l’inclure. Le guide sur la mesure des gains de temps grâce à l’IA propose une grille d’évaluation plus détaillée.

Une grille d’évaluation pratique

Utilisez une grille pondérée et communiquez les coefficients en interne avant les tests. Voici un exemple de structure :

Domaine

Éléments issus du projet pilote

Adéquation des sources

catégories de sources attendues et autorités décisives trouvées

Vérification

original accessible et passage justificatif facile à repérer

Qualité de la recherche

distinctions pertinentes, autorités contraires et incertitude correctement prises en compte

Adéquation au processus

étapes entre la source et le livrable approuvé

Gouvernance

réponses documentées et contrôles adaptés aux données envisagées

Effort

temps total, y compris la révision, les corrections et le transfert

La pondération doit correspondre au cas d’usage. Une équipe contentieuse peut accorder davantage de poids à la profondeur des sources et aux moyens d’accéder aux citations. Une équipe traitant un grand volume de contrats peut privilégier l’intégration au processus de travail, à condition que les sources juridiques requises restent vérifiables.

Comment mener le projet pilote

Sélectionnez un petit groupe de test et un ensemble fixe de dossiers clôturés. Ne laissez pas chaque fournisseur choisir des questions de démonstration différentes. Soumettez à chaque produit les mêmes spécifications de tâche et les mêmes attentes concernant le résultat. Consignez la première tentative ainsi que toute demande complémentaire nécessaire.

Dans la mesure du possible, faites examiner les résultats de manière indépendante. La personne qui a configuré le test ne doit pas être la seule à l’évaluer. Discutez des désaccords : ils révèlent souvent que l’équipe n’a pas encore défini le seuil de qualité attendu.

À l’issue du processus, attribuez à chaque cas d’usage l’une de ces trois décisions : approuvé, approuvé sous conditions ou non approuvé. Un produit peut convenir à un processus et ne pas convenir à un autre. C’est plus utile que de désigner un seul « meilleur » outil pour tous les juristes suisses.

Ce que ce cadre écarte volontairement

Cette page ne publie pas de classement des fournisseurs. Les fonctionnalités, les collections de sources, les prix et les conditions contractuelles peuvent évoluer. Une comparaison équitable nécessite des éléments identiques et à jour, ainsi que les mêmes critères pour chaque fournisseur.

Elle évite également de considérer l’adoption, la taille d’une base de données ou la rapidité des réponses comme des preuves de qualité. Ces mesures répondent à des questions différentes. La décision doit s’appuyer sur les résultats vérifiés de l’équipe, la charge de révision et les exigences opérationnelles.

Les équipes qui souhaitent inclure CASUS dans une évaluation encadrée peuvent le tester avec leur propre ensemble de sources. Définissez les autorités attendues et les critères d’évaluation avant le premier essai.

Foire aux questions

Quel est le meilleur outil de recherche juridique pour la Suisse ?

Il n’existe pas de solution universellement supérieure. Le meilleur choix dépend des sources requises, de la vérifiabilité, du processus de travail, de la gouvernance et des résultats d’un test encadré portant sur les propres dossiers de l’équipe.

La base de données la plus vaste est-elle automatiquement la meilleure ?

Non. Une vaste collection peut tout de même omettre une catégorie de sources pertinente ou mal classer une autorité importante. Évaluez séparément la couverture et la qualité de la recherche.

Combien de produits une équipe doit-elle tester dans le cadre d’un projet pilote ?

Deux ou trois candidats sérieux suffisent généralement pour une comparaison ciblée. Utilisez les mêmes questions, les mêmes attentes en matière de sources et la même méthode d’évaluation pour chacun.

Faut-il utiliser des documents confidentiels lors du premier test ?

Pas avant l’examen de gouvernance pertinent. Un projet pilote peut commencer avec des données synthétiques, publiques ou préparées de manière appropriée. Les données confidentielles ne doivent être ajoutées qu’après approbation.

Quand faut-il actualiser la comparaison ?

Réexaminez-la lorsque le périmètre des sources, le comportement important du produit, les conditions contractuelles ou les cas d’usage de l’équipe évoluent. La simple indication d’une date ne suffit pas à maintenir une comparaison à jour.