CASUS
Apri la navigazione

Prodotto

Espandi prodotto

Clienti

Apri il menu Clienti

Azienda

Apri il menu Azienda

Sicurezza

Prezzi

Logo Casus

Blog CASUS

Revisione delle licenze AI: identificare le clausole sulla proprietà intellettuale con sicurezza

Ultimo aggiornamento il

da

Logo del team CASUS

Team CASUS

|

Chi siamo

CASUS è una piattaforma svizzera di IA giuridica che analizza gli accordi di licenza alla ricerca di clausole relative alla proprietà intellettuale (PI), attribuisce priorità ai rischi in base alla gravità e rende immediatamente applicabili in Microsoft Word i suggerimenti di miglioramento. I dati sono ospitati esclusivamente in Svizzera o nell’UE, senza trasferimenti negli Stati Uniti. La conservazione zero dei dati (Zero Data Retention) e l’assenza di revisione umana (No Human Review) sono attive per impostazione predefinita: aspetti rilevanti per le licenze di tecnologie riservate e farmaceutiche.

Perché le clausole di PI negli accordi di licenza sono così esposte a lacune

Gli accordi di licenza sono tra i contratti più complessi nella prassi commerciale. La difficoltà non consiste nel comprendere le singole clausole, ma nel fatto che molte disposizioni rilevanti per la PI sono distribuite in tutto il testo contrattuale e producono effetto solo se lette congiuntamente. Una clausola sulla titolarità nella sezione 4, una disposizione sui miglioramenti nella sezione 12 e una restrizione alla sublicenza nella sezione 18 sono logicamente collegate, ma è facile trascurare tale collegamento quando le si esamina separatamente.

Per i team legali interni di aziende tecnologiche e farmaceutiche, si tratta di una sfida concreta e quotidiana. I contratti arrivano spesso per la revisione con breve preavviso, la pressione sui tempi è elevata e la varietà delle configurazioni contrattuali è ampia. Gli errori nelle clausole di PI hanno inoltre conseguenze particolarmente rilevanti: regole errate sulla titolarità dei miglioramenti o licenze di ritorno redatte in modo inadeguato possono comportare la perdita di diritti di proprietà intellettuale strategicamente importanti, con conseguenze che possono concretizzarsi in una richiesta di risarcimento danni in sede giudiziaria ai sensi dell’art. 97 CO (Codice delle obbligazioni svizzero).

Un team legale interno di un’azienda zurighese di tecnologia medica che utilizza CASUS per la revisione delle licenze in uscita ha ridotto da circa quattro ore a meno di un’ora il tempo medio necessario per ottenere una prima panoramica completa dei rischi relativi a un accordo di licenza di 30 pagine. Il tempo recuperato viene dedicato direttamente alla preparazione delle trattative.

Cosa contraddistingue un accordo di licenza dal punto di vista della PI?

Un accordo di licenza concede il diritto di utilizzare la proprietà intellettuale di un’altra parte, in genere un brevetto, un software, un marchio, un know-how o una combinazione di questi elementi. Nel diritto svizzero, l’accordo di licenza non costituisce un tipo contrattuale disciplinato separatamente; viene interpretato secondo le disposizioni generali del CO, in particolare l’art. 18 CO (interpretazione dei contratti secondo la reale volontà delle parti) e l’art. 394 segg. CO (norme sul mandato) quando è previsto anche un elemento di prestazione di servizi.

Le clausole di PI fondamentali rispondono a tre domande: che cosa viene concesso in licenza esattamente, a quali condizioni può essere utilizzato e chi è titolare dei miglioramenti e degli ulteriori sviluppi?

Per il software è essenziale partire dalla normativa svizzera sul diritto d’autore (Legge sul diritto d’autore, LDA): l’art. 2 cpv. 3 LDA qualifica espressamente i programmi per computer come opere protette dal diritto d’autore, a condizione che soddisfino il criterio generale dell’opera (creazione intellettuale individuale). L’art. 6 LDA stabilisce che solo le persone fisiche possono essere autori, una disposizione che ha conseguenze dirette per i componenti software generati dall’IA (approfonditi più avanti). La concessione in licenza di PI relativa al software in Svizzera si colloca quindi sempre tra la libertà contrattuale e i limiti inderogabili della LDA.

A queste si aggiungono le disposizioni sulla sublicenza, sulla riservatezza, sulla risoluzione e sulle relative conseguenze in materia di PI (restituzione dei materiali, obblighi di cancellazione, diritti di utilizzo successivi alla risoluzione), le garanzie relative ai diritti tutelati e, per il software, i meccanismi di escrow e deposito del codice sorgente. L’art. 332 CO (diritti sulle invenzioni e sui disegni realizzati nell’ambito di un rapporto di lavoro) è una disposizione di diritto del lavoro, ma offre un criterio interpretativo per stabilire a chi spettino i lavori di sviluppo eseguiti nel corso di un rapporto di licenza. Nelle licenze farmaceutiche in uscita, questo aspetto viene regolarmente sottovalutato.

Nelle licenze di PI relative al software, il confine tra il diritto concesso in licenza e il trasferimento di know-how che lo accompagna è spesso definito in modo poco chiaro, il che comporta un notevole impegno interpretativo ai sensi dell’art. 18 CO quando sorgono controversie.

Come l’IA cambia la revisione delle clausole di PI

Gli strumenti di IA consentono oggi di esaminare sistematicamente un accordo di licenza alla ricerca di queste clausole, senza dover consultare manualmente ogni sezione una per una. La differenza pratica riguarda meno la velocità che la completezza: una revisione strutturata con l’IA individua anche le lacune normative, ossia gli argomenti del tutto assenti dal contratto.

CASUS offre due approcci principali. La revisione dei rischi e della qualità analizza l’accordo di licenza dalla prospettiva di ciascuna parte: quali clausole sono svantaggiose per il cliente, quali sono incomplete e quali sono chiaramente formulate a favore della controparte? Ogni rilievo viene classificato in base alla gravità (bassa / media / alta) e corredato di proposte concrete di formulazione, applicabili direttamente in Word.

Il flusso di lavoro Benchmark segue un approccio diverso: verifica il documento rispetto a uno standard di riferimento, costituito da un playbook interno oppure dalle migliori prassi consolidate per gli accordi di licenza. Il risultato mostra quali clausole standard mancano, quali sono presenti ma incomplete e dove si riscontrano scostamenti dallo standard. Un punteggio percentuale indica il livello complessivo di conformità.

Per i team che desiderano esaminare sistematicamente un portafoglio di licenze, la AI Data Room consente di analizzare in parallelo decine o centinaia di accordi di licenza, presentando i risultati in una tabella strutturata, organizzata secondo campi predefiniti quali titolarità della PI, restrizioni alla sublicenza o conseguenze successive alla risoluzione.

Lacune tipiche nelle clausole di PI individuate dall’IA

Nelle analisi degli accordi di licenza effettuate tramite CASUS emerge uno schema ricorrente: nei contratti dei licenzianti PMI, la mancanza di regole sulla titolarità dei miglioramenti si riscontra nella netta maggioranza dei casi, soprattutto negli accordi redatti senza consulenza legale esterna. Negli accordi di licenza farmaceutica in uscita, il punto cieco più comune è l’assenza di una licenza di ritorno in caso di risoluzione: il licenziatario ha sviluppato per anni sulla base della PI concessa in licenza, ma il contratto non stabilisce che cosa succeda a tali sviluppi alla sua cessazione.

Le lacune ricorrenti, in concreto:

Titolarità della PI sui miglioramenti non definita. Il flusso di lavoro Benchmark segnala esplicitamente questo aspetto come argomento mancante. In assenza di una regola chiara, le controversie devono essere risolte determinando la volontà ipotetica delle parti ai sensi dell’art. 18 CO, un’operazione costosa.

Sublicenza senza restrizioni. Se non è chiaro se e a quali condizioni sia consentito concedere ulteriori sublicenze, possono crearsi catene di utilizzo non previste. Nelle licenze software, ciò solleva direttamente la questione se il diritto concesso in licenza ai sensi della LDA sia trasferibile.

Nessuna procedura definita per le violazioni della PI di terzi. Chi deve promuovere un’azione? Chi ne sostiene i costi? A chi va il beneficio di un esito favorevole? In pratica, l’assenza di questa disposizione significa che, quando si verifica una violazione, le parti devono prima negoziare la ripartizione dei costi, prima di poter intraprendere qualsiasi iniziativa legale.

Licenze di ritorno non disciplinate dopo la risoluzione del contratto. Alla risoluzione, un licenziatario che ha sviluppato per anni sulla base della PI concessa in licenza si trova di fronte a un problema irrisolto: i suoi sviluppi sono a lui attribuibili ai sensi dell’art. 6 LDA, ma sono tecnicamente inseparabili dalla PI concessa in licenza.

Riservatezza senza obbligo di cancellazione. Alla risoluzione, il know-how trasferito nell’ambito della licenza dovrebbe essere restituito o distrutto. Senza questa regola, la riservatezza rimane di fatto priva di garanzie: un problema che si presenta più spesso negli accordi di licenza che includono il trasferimento di know-how.

Esclusione di responsabilità senza massimale. L’art. 100 CO stabilisce limiti inderogabili alle esclusioni di responsabilità per colpa grave. Nonostante ciò, negli accordi di licenza spesso manca un massimale di responsabilità, rendendo l’esclusione vulnerabile in caso di controversia.

I team che desiderano provarlo nella pratica possono creare gratuitamente un account all’indirizzo app.getcasus.com/signup. La piattaforma è subito pronta all’uso, tramite l’app web senza installazione oppure come componente aggiuntivo di Word nel consueto ambiente di lavoro.

Revisione degli accordi di licenza prima e dopo CASUS: confronto dei flussi di lavoro

Il confronto seguente mostra come cambia, in un team legale interno, la procedura di revisione di un tipico accordo di licenza software di 30 pagine. Non si tratta di un modello teorico, ma di un’illustrazione concreta della riduzione delle fasi resa possibile dal supporto strutturato dell’IA.

Fase

Senza CASUS

Con CASUS

Revisione iniziale e rilevazione della struttura

45–60 min. manuali

Immediata: l’AI Chat fornisce una panoramica del documento

Individuazione e localizzazione delle clausole di PI

30–45 min. manuali

Risk Review / Benchmark: automatica, con collegamenti ai passaggi pertinenti

Individuazione delle lacune normative

Dipende dall’esperienza; spesso non vengono rilevate

Confronto Benchmark: gli argomenti mancanti sono elencati esplicitamente

Valutazione e classificazione dei rischi per priorità

60–90 min.

Rilievi con livello di gravità (basso/medio/alto) subito disponibili

Redazione di proposte di miglioramento

60–90 min.

Per ogni rilievo: proposta pronta da inserire in Word

Rinvii interni e coerenza formale

30 min.

Modulo di correzione: automatizzato

Tempo totale per ottenere una panoramica pronta per la negoziazione

3,5–5 ore

~1 ora

Il tempo recuperato non rappresenta principalmente un aumento dell’efficienza, bensì una migliore preparazione delle trattative. Disporre prima di una panoramica completa dei rischi consente di definire in modo più ponderato le priorità dei punti da rinegoziare.

Quale modulo usare e quando: la revisione dei rischi è lo strumento giusto quando si ha a disposizione un contratto della controparte e serve un’analisi dei rischi attenta agli interessi delle parti. Il Benchmark è indicato quando il riferimento è un modello o un playbook interno e occorre individuare gli scostamenti. L’AI Data Room entra in gioco quando si devono esaminare più contratti in parallelo, ad esempio in un’operazione di due diligence o nella revisione di un portafoglio.

Contenuti generati dall’IA e diritto d’autore: una questione specifica di PI

Gli accordi di licenza destinati a disciplinare contenuti generati dall’IA sollevano una questione giuridica specifica: i contenuti generati esclusivamente dall’IA possono essere protetti dal diritto d’autore e quindi concessi in licenza?

La risposta secondo la LDA svizzera è chiara: no. L’art. 2 cpv. 1 LDA definisce le opere come creazioni intellettuali di carattere individuale. L’art. 6 LDA stabilisce che solo le persone fisiche possono essere autori. I contenuti generati esclusivamente dall’IA, senza un contributo creativo umano sufficiente, non soddisfano questi requisiti e sono quindi di pubblico dominio. Gli accordi di licenza tradizionali basati sulla LDA semplicemente non si applicano a questo tipo di contenuti.

Il Tribunale federale svizzero non si è ancora pronunciato in via definitiva sulle opere generate dall’IA, ma l’opinione prevalente in dottrina è che il principio della personalità dell’autore sancito dall’art. 6 LDA escluda che l’IA possa essere considerata autrice. Nella strategia sull’IA del febbraio 2025, il Consiglio federale svizzero ha dichiarato che il diritto vigente è nel complesso adeguato ai risultati dell’IA, ma che sono in esame modifiche mirate alla LDA. Entro la fine del 2026 sarà preparato un progetto da porre in consultazione e il dibattito è in corso: per chi redige accordi di licenza, è un segnale che occorre garantire contrattualmente fin da oggi i diritti sui contenuti generati dall’IA, anche in assenza di una base nel diritto d’autore.

Il diritto d’autore rileva solo quando una persona ha contribuito in misura sufficiente alla creazione, ad esempio con una sostanziale revisione successiva o con indicazioni creative dettagliate riconoscibili nel risultato. Per le opere ibride si applica il principio della separabilità: gli elementi creati dall’essere umano restano protetti ai sensi dell’art. 2 LDA, mentre le parti generate esclusivamente dall’IA non lo sono.

Gli accordi di licenza destinati a disciplinare i contenuti generati dall’IA richiedono quindi nuove strutture contrattuali: diritti di utilizzo contrattuali privi di una base nel diritto d’autore, abbinati alla tutela del know-how e a disposizioni di riservatezza che richiamino l’art. 321a CO (obbligo di fedeltà del dipendente, utilizzato anche come criterio interpretativo nei rapporti B2B).

Il quadro giuridico dei contratti relativi all’IA: a cosa prestare attenzione quando si acquista un servizio di IA

Chi acquista servizi di IA stipula un proprio accordo di licenza o di utilizzo, che presenta a sua volta specifiche complicazioni in materia di PI. Molti contratti standard dei grandi fornitori di IA sono concepiti per il diritto statunitense e affrontano in modo superficiale i requisiti svizzeri ed europei.

Il regolamento UE sull’IA (Regolamento (UE) 2024/1689) è entrato in vigore il 1° agosto 2024. L’applicazione generale inizia dal 2 agosto 2026, mentre alcune disposizioni specifiche, come quelle sulle pratiche vietate (art. 5), si applicano dal 2 febbraio 2025. Il regolamento sull’IA non si applica direttamente alle aziende svizzere, ma riguarda ogni organizzazione che utilizza o distribuisce sistemi di IA sul mercato dell’UE. Nella strategia sull’IA del febbraio 2025, il Consiglio federale ha annunciato che seguirà da vicino gli sviluppi normativi dell’UE e non ha escluso l’adozione autonoma di alcune parti del regolamento sull’IA: un fattore di pianificazione rilevante per le aziende svizzere che operano nell’UE.

Nei contratti per l’utilizzo dell’IA, dal punto di vista della PI meritano particolare attenzione le seguenti clausole: chi è titolare dei risultati, se il fornitore può utilizzare gli input per l’addestramento, quali garanzie di manleva per violazioni della PI di terzi derivanti dai diritti sui dati di addestramento sono previste, come viene ripartita la responsabilità per risultati dell’IA errati o lesivi di diritti e se tale ripartizione è compatibile con l’art. 100 CO.

Con la AI Chat è possibile porre direttamente al documento domande specifiche di questo tipo. Le risposte sono collegate ai passaggi pertinenti, permettendo di raggiungerli senza cercare manualmente nel contratto.

Protezione dei dati nella revisione degli accordi di licenza assistita dall’IA: LPD rivista e Zero Data Retention

Per i team legali interni delle organizzazioni più grandi, la dimensione della protezione dei dati è spesso decisiva nella scelta di uno strumento di IA per l’analisi dei contratti: chi carica accordi di licenza riservati contenenti know-how sensibile deve sapere dove risiedono i dati e se vengono utilizzati per l’addestramento dei modelli.

La Legge federale svizzera riveduta sulla protezione dei dati (LPD riveduta / nLPD, in vigore dal 1° settembre 2023) stabilisce requisiti chiari. L’art. 5 lett. f LPD riveduta definisce la profilazione e, di conseguenza, i limiti del trattamento automatizzato ammissibile dei dati personali. L’art. 16 LPD riveduta disciplina i trasferimenti transfrontalieri di dati: la trasmissione a paesi privi di un livello di protezione adeguato non è ammessa senza garanzie appropriate (clausole contrattuali standard, decisione di adeguatezza). Dal 15 settembre 2024 è in vigore il quadro UE-USA sulla privacy dei dati (Data Privacy Framework): i trasferimenti a società statunitensi certificate DPF sono consentiti senza ulteriori garanzie, mentre per i destinatari statunitensi non certificati restano necessarie. Per gli istituti finanziari sottoposti alla vigilanza FINMA si applicano requisiti aggiuntivi ai sensi della Circolare FINMA 2023/1 (Rischi operativi e resilienza delle banche) e delle regole sull’esternalizzazione, da valutare entrambe per gli strumenti di IA basati sul cloud.

CASUS ospita i dati esclusivamente in Svizzera e nell’UE, non ne trasferisce negli Stati Uniti e non utilizza i documenti inviati per addestrare i modelli. Zero Data Retention significa che i documenti non vengono conservati dopo la sessione. No Human Review significa che nessun dipendente di CASUS accede ai documenti inviati. Questa configurazione è compatibile con i requisiti dell’art. 16 LPD riveduta per i trasferimenti transfrontalieri di dati e corrisponde a quanto le aziende farmaceutiche e gli istituti finanziari svizzeri devono poter dimostrare nella documentazione contrattuale e relativa all’esternalizzazione.

Ulteriori informazioni sull’architettura di sicurezza e sulla localizzazione dei dati sono disponibili nella pagina sulla sicurezza.

Il modulo di correzione completa la revisione nella fase finale: verifica la coerenza formale dei rinvii interni, delle definizioni e degli allegati, un passaggio particolarmente soggetto a errori negli accordi di licenza con numerosi riferimenti interni, ad esempio agli elenchi di brevetti allegati.

Domande frequenti

Che cosa può fare concretamente l’IA quando esamina un accordo di licenza?

L’IA può analizzare sistematicamente gli accordi di licenza alla ricerca di clausole di PI, individuare lacune e scostamenti dalla prassi, attribuire priorità ai rischi in base alla gravità e formulare proposte concrete di redazione. Per ogni rilievo, CASUS indica la parte interessata, valuta la rilevanza e assegna un livello di gravità (basso / medio / alto). La valutazione giuridica e la strategia negoziale restano di competenza dell’avvocato responsabile.

I contenuti generati esclusivamente dall’IA possono essere protetti dal diritto d’autore?

No. L’art. 2 cpv. 1 LDA richiede una creazione intellettuale individuale; l’art. 6 LDA richiede che l’autore sia una persona fisica. I contenuti generati esclusivamente dall’IA, senza un contributo creativo umano sufficiente, sono di pubblico dominio e non possono essere concessi in licenza secondo il diritto d’autore tradizionale. Nella strategia sull’IA del febbraio 2025, il Consiglio federale svizzero ha indicato che sono in esame modifiche mirate alla LDA; entro la fine del 2026 sarà preparato un progetto da porre in consultazione.

Quali clausole di PI mancano più spesso negli accordi di licenza?

Le lacune ricorrenti nelle analisi di CASUS riguardano: le regole sulla titolarità dei miglioramenti, le restrizioni alla sublicenza, le procedure per le violazioni della PI di terzi, le licenze di ritorno dopo la risoluzione, gli obblighi di cancellazione del know-how trasferito e i massimali di responsabilità. Anche l’assenza di un massimale di responsabilità è vulnerabile ai sensi dell’art. 100 CO, che rende comunque nulle le esclusioni per colpa grave: perciò la clausola tutela la parte meno di quanto possa sembrare.

Quando dovrei utilizzare la Risk Review, il Benchmark o l’AI Data Room?

La revisione dei rischi è lo strumento giusto quando si ha a disposizione un contratto della controparte e serve un’analisi dei rischi attenta agli interessi delle parti. Il Benchmark è indicato quando il riferimento è un modello o un playbook interno e occorre individuare scostamenti o lacune. L’AI Data Room entra in gioco quando si devono esaminare più contratti in parallelo, ad esempio in un’operazione di due diligence o nella revisione di un portafoglio.

In che modo CASUS protegge i dati riservati degli accordi di licenza?

CASUS ospita i dati esclusivamente in Svizzera e nell’UE, non ne trasferisce negli Stati Uniti, applica per impostazione predefinita Zero Data Retention e non offre la revisione umana (No Human Review). I documenti non vengono utilizzati per l’addestramento dei modelli. Questa configurazione è compatibile con l’art. 16 LPD riveduta sui trasferimenti transfrontalieri di dati e con i requisiti standard in materia di esternalizzazione applicabili agli istituti soggetti alla vigilanza FINMA.

Qual è la differenza tra la Risk Review e il Benchmark per gli accordi di licenza?

La revisione dei rischi analizza il contratto dalla prospettiva di ciascuna parte e individua le clausole svantaggiose o squilibrate. Con Playbooks, CASUS confronta il documento con uno standard di riferimento e mostra quali clausole standard mancano o se ne discostano. I due approcci sono complementari: una revisione completa di un accordo di licenza in genere inizia con il Benchmark per verificarne la completezza e prosegue con la revisione dei rischi per analizzare i rischi tenendo conto degli interessi delle parti. Per una panoramica più ampia del processo end-to-end alla base di questi moduli, consulta come funziona la revisione dei contratti con l’IA in Svizzera.

In che modo l’AI Data Room aiuta nella gestione di un portafoglio di licenze?

L’AI Data Room consente l’analisi parallela di numerosi accordi di licenza. Campi di estrazione predefiniti, ad esempio titolarità della PI, sublicenza, conseguenze successive alla risoluzione e massimali di responsabilità, producono una panoramica tabellare direttamente utilizzabile per attività di due diligence o di conformità. Le anomalie, come massimali mancanti o termini di preavviso insolitamente lunghi, vengono segnalate esplicitamente.

Il regolamento UE sull’IA si applica alle aziende svizzere?

Il regolamento UE sull’IA (Regolamento (UE) 2024/1689) non si applica direttamente alle aziende svizzere, ma riguarda ogni organizzazione che utilizza o distribuisce sistemi di IA sul mercato dell’UE. Le pratiche vietate ai sensi dell’art. 5 si applicano dal 2 febbraio 2025. Nella strategia sull’IA del febbraio 2025, il Consiglio federale svizzero ha dichiarato che seguirà da vicino gli sviluppi normativi dell’UE e potrebbe prendere in considerazione l’adozione autonoma di alcune parti del regolamento sull’IA.

CASUS può esaminare anche accordi di licenza in lingua inglese?

Sì. CASUS opera indipendentemente dalla lingua: gli accordi di licenza in inglese, comuni nei mandati internazionali di licenza farmaceutica in uscita o di trasferimento tecnologico, possono essere analizzati come i documenti in tedesco.

Come iniziare a esaminare gli accordi di licenza con l’assistenza dell’IA

Gli accordi di licenza sono troppo specifici perché sia sufficiente una verifica generica del contratto. Chi desidera esaminare sistematicamente le clausole di PI, tenendo conto della propria posizione negoziale, ha bisogno di uno strumento che combini analisi attente agli interessi delle parti, verifiche di completezza e supporto alla redazione, e che soddisfi i requisiti svizzeri di protezione dei dati ai sensi della LPD riveduta.

CASUS offre la Risk Review per l’analisi attenta agli interessi delle parti, il Benchmark per il confronto con i playbook e l’AI Data Room per le revisioni a livello di portafoglio. Il tutto in un ambiente ospitato esclusivamente in Svizzera e nell’UE. È possibile iniziare gratuitamente all’indirizzo app.getcasus.com/signup. Per saperne di più sulla piattaforma e sul team, visita la pagina Chi siamo.